2013年7月20日星期六

翔君 訪問 in「 non - no 」2013 年 9 月号



( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的 日誌 )

雑誌名稱 : non - no
   : 2013 年 9 月
発売日:
 
2013 年 7月 20日 ( 土 )
価格   : 630 円內容   :

CINEMA SPECIAL
「 謎解きはディナーのあとで 」公開   櫻井 翔






如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,請作出指摘 , 謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
 
Tsubame 的翻譯 )


SHOOT

請期待奮力去面對 解謎的場面

記者 :

相隔了約 1 年半 讓大家看到 活躍的 影山 .
久違了再演這個角色所感覺到的 , 有趣 及 困難 ?

翔君 :
影山 這角色 是 ,
姿態 , 聲色 及 舉止 ,
好像是 模型般 一個一個 要素裝配成 ,
這次 是有少許回到那邊的感覺 .
就是因為再次演出同一個角色 ,
又能再 嚐到 那有趣的感覺 .
至於感覺 嚴酷 的地方 ,
果然的 , 還是要 說明 狀態的 " 長對白 " .
在 測驗溫習中 ,
不是會在 教科書 的 空間 寫下 暗號的人嗎 ?
解謎 的戲份和那個相同 ,
把 劇本 記入腦中 ,
有著翻 ( 劇本 )  那一頁 閱讀的感覺呢 .
雖然 , 直到 腦袋 習慣起來比較困難 ,
但因為作品既有其 樂趣 ,
( 把台詞 )  說完後 周圍的人 嘩然也是 快感  ( 笑 )  的 ,
我是很 奮力的呀 .
在拍攝時最深刻印象的是 ,
一直想去的 在 新加坡 的 LOCATION .
為了今次 我忍耐著 ( 不 ) 利用私人時間去 ,

然後 , 請教了到了當地工作的朋友所推薦的地方 ,
再早起 到處去 ,
是我很好的回憶 !



MOVIE

目標是 , 誰也享受到的 王道 Entertainment !

記者 :

連續劇 & Special 集結了 人氣 的「 謎解きはディナーのあとで 」,
終於 變成 電影版 .
仍是保持那氣氛 , 內部卻是全面性的 提升了規模 ,
亦增加了期待
 !


翔君 :

看了完成作品之後 ,
第一個感想是「 呀 ! 變成 電影 ! 」 ( 笑 ) .
雖然 , 一開始 拍攝也是 大規模 ,
但是 , 在 拍攝現場
「 是已一起多時的 TEAM 所有著經驗的 , 
    很不像是 電影 呢  ( 笑 ) ! ? 」
後來 , 看到加上了 音樂 及 導演 ,
再陸續有 豪華嘉賓 登場 時
心裡「 會有如此的製作呀 ! 
亦湧起了那份喜悅 .
坦白說 , 稱為 " 在 暑假 能一起享受的 Entertainment ,
是相當高難度的 目標 .
但是 , 結果是 能夠解決到 .「 謎解き ~ 能變成大制作 ,
而自己亦能夠參與 ,
是非常開心的 .



LOVE ! ?


拼了 自己 的命能夠去保護誰的 理由是 ・・・ ?


記者 :
犯人最後的 目標 是 , 大小姐 !
影山 拼命為了保護她而 奔走  ~


翔君 :

影山 那樣的以感情 , 迫真性 的 ,
是到目前也應該沒有過的 .
最高潮 的戲份 亦有是 開鏡當日所拍攝 的 ,
很有緊張感 .
作為我來說 ,
對於『 影山 做到如此地步 』,
我亦感到驚訝 .
不是嗎 ?  要 捨身去保護誰 ,
不是簡單的事吧 .
當然 , 要是為了 自己的家人 是能夠做到 .
為了 最親的孩子 亦可能會能夠做到 .
 的 member ?
不要呀  ~
我絕對會逃走的 ( 笑 )
!
對 大人 , 希望要 各自 為自己去做些事的 ( 笑 ) .
就是那意思 ,
我覺得 影山 為了 大小姐 而 挺身 是很特殊的事
 ・・・
在那基礎有的是可能 " 無代價的愛 " .
在這次的作品 ,
感覺是會接觸到 ( 影山 ) 盡力的方法 及 投入的那份心情 .
希望各位注意 ,
從 電視劇 一步 兩步 進入了未來的 新的影山的姿態  
. . .



VOYAGE
巡航體驗 , 對喜歡旅遊的是不能比這更好 


記者 :
今次的事件舞台是在 海上 .
而且更是真實的在 航海中 的 豪華客輪 進行拍攝 增加了期待
 !


翔君 :

客輪是 ,
有『 餐廳 』『 劇場 』『 賭場 』『 圖書館 』  . . .  各式各樣的設備 ,
是超豪華 !
在 拍攝 第一天 ,
情緒很興奮 ,
我比起任何一位 制作 Staff 拍得更多照片 ( 笑 ) .
客輪本身 雖已是很厲害 ,
但 客輪 這樣的渡過 ,
一邊的 航行到 很多國家 ,
那『 巡航 』的 Style 也是很有魅力的 .
之後 , 看 Passport 的時候 ,
驚訝的「 依 , 去了 菲律賓 , 馬來西亞 , 連 印度 也去了
 ! ? 」
我為了 其他 工作 而不得不回 東京 一次 ,
途中 乘了 3 架 飛機 ,
坐 車 1 個半小時 , 乘 2 次船 .
對其他人來說 , 可能是很辛苦 ,
但作為 喜歡旅遊 ( 的我 )  是 不能比這更好的 經驗 

只是 , 返回船後 ,空閒時間 吃飽後 的 共演者 ,
大家 變得好朋友
 ・・・
我有著 微妙的 疏離感  ( 笑 ) .