今午 ( 11月 23日 ) ,
J web 更新了 每年 TOUR 舉行時必會出現的『 うらあらし 』,
今日更新的 member 是 我們家的 翔君 . . .
詳細內容如下 . . .
( 以下是攝自本人的手提電話 )
翻譯 : Tsubame
多位 fans 向 翔君 發問的問題是 . . .
Q : 在 演唱會中 , 最在乎的事是 甚麼 ?
翔君 :
即使是坐在 那個位置 ,
為了 也會同樣的可以享受到 演唱會而努力 .
因為是有著 " 距離 " ,
所以 , 雖然在 現實中 是很困難 ,
但考慮到 ,
即使只是少許 ,
也希望把 " 靠近的 " " 遙遠的 " 差距變為 沒有 .
2013年 11月 23日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
翔君 說的是真的 ,
而且 , " 講得出做得到 " ,
自己 是 翔担 ,
當然是在 看演唱會時 ,
一定留意著 翔君 的 一舉一動 ,
翔君 在 演唱會 進行時 ,
他 一直 非常在意 在『 最高位置 』的 及
最『 角落位置 』的 ,
特別是『 死角位置 』的 觀眾 ,
坐『 死角位置 』的觀眾 ,
坦白說 ,
根本是甚麼也看不到 ,
翔君 就好像 體會到這點 ,
而 不斷的 " 走過去 " 揮手 , 逗他們笑 , 做 " 古怪動作 " 等等 . . .
是真的 , 本人 不是 因為喜歡 翔君 而這樣的強調 ,
因為 , 翔君 一定一定是最後一位 走回 主台 的 ,
原因 , 就是為了 爭取多點時間向這些位置的觀眾 " 打招呼 " . . .
在 未來日子 將要到 會場觀看的 fans ,
也可以留意 翔君的 優しさ ～