NHK 総合 1 ・ 東京
鶴瓶の家族に乾杯
播放日期 : 2014年 3月 31日 ( 月 )
播放時間 : 20 : 05 ～ 20 : 34
▽ 櫻井 翔 が 長野県 安曇野市 を旅する .
映画ロケで訪れた 安曇野 をゆっくり旅したいという 櫻井 は,
以前 , 映画ロケの際に食べられなかったそば屋へ向かうことに . . .
在步出『 公民館 』的另一端 ,
翔君 看到的是『 種子店 』,
於是 , 亦好奇的上前看看 . . .
翔君 探頭看內店內時 ,
被 店內的 嬸嬸 說「 忙碌 」而被 拒諸門外 . . .
不過 , 當 這位 嬸嬸 看清 原來是 鶴瓶さん 及 翔君 之後 ,
便說 :
不是「 鶴瓶の家族に乾杯 」嗎 ?
原來 , 此店是賣『 飼料 』及『 燃料 』等的 . . .
本來 , 翔君 為免 打擾 到她工作 ,
而要離開之際 . . .
嬸嬸 想起了 . . .
以前 , 翔君 曾想到「 蕎麦麵店 」吃 蕎麦 ,
卻被 自己 村經營「 蕎麦麵店 」的人 ,
因 休息 而未能去品嚐一事 . . .
聽到 嬸嬸 這樣的說 ,
可想而知 . . .
「 翔君 未能吃這村 " 蕎麦屋 " 」這件事 ,
在 村內 已 " 出名 " 吧 . . .
嬸嬸 重提 翔君 曾在「 三柱神社 」出拍攝「 神樣 」的事 ,
而當時 , 剛好 翔君 想去品嚐的「 蕎麦麵店 」剛好休息 ,
大家 也在說
「 為何不早點給 " 蕎麦屋 " 電話 ,
而 翔君 想去品嚐的「 蕎麦麵店 」名叫「 鷹匠 」,
嬸嬸 更為 店主 向 翔君 道歉 . . .
看來 , 這村的居民 關係 不錯 ! !
鶴瓶さん 問 嬸嬸 :
今日「 蕎麦麵店 」有沒有營業 ?
嬸嬸 便進內打電話問 ,
此時 , 嬸嬸 一開門 ,
卻出現了一位 伯伯 ,
是這位 嬸嬸 的 先生 ,
翔君 被 這位 伯伯 的 突然現身 嚇了一跳 . . .
( 翔君 的 反應 . . . 好好笑 ! )
翔君 想起 好像在拍攝「 神樣 」( 2010年 時 ) ,
好像見過 伯伯 ,
伯伯 亦說當時亦在 神社 ,
是 村民代表 . . .
伯伯 又再提起 當時 ,
翔君 未能去「 鷹匠 」品嚐 一事 . . . 這件事 ,
看來 , 真的 傳片一整個 村了 . . . 厲害 ! !
伯伯 說要畫 地圖 給 他們看 ,
不過 , 被 鶴瓶さん 說
「 看不明 」 . . .
回到 錄影廠 . . .
NHK 女主播 表示 ,
當日 翔君 及 鶴瓶さん 遇上的 通渠師傅 內田先生 ,
是「 渠務調查 」很出色的人 ,
令 翔君 及 鶴瓶さん 感到很驚訝 . . .
鶴瓶さん 更說
「 但他 ( 當日 ) 只是說話 . . . 」
又把 翔君 笑翩了 . . .
翔君 重提 4 年前 拍攝「 神樣 」( 1 ) 時 ,
未能去「 鷹匠 」品嚐 一事 . . .
翔君 :
當天是在 開店前 30分鐘前去到 ,
但當時 ( 店內的人 ) 和 我們 說「 還未是營業時間 」,
而我亦要立即回去 拍攝 ,
這是 4 年前的事 . . .
翔君 和 鶴瓶さん 向「 鷹匠 」前去 . . .
開門 迎接的 店主 ,
一見到 翔君 和 鶴瓶さん 就和 翔君 說
「 你 以前 曾來過的呢 ,
不好意思 ,
我們 也一直在等你 再來的 . 」
鶴瓶さん 笑店主這身衣著 . . .
這店 是以『 お菓子 』為主 ,
但由這位 店主 管理之後 ,
便兼做「 蕎麦麵店 」 . . .
這時 ,
店主的 母親 亦出來迎接 . . .
翔君 向 店主 母親 表示 :
以前我曾來過 ,
但時間 不夾 ,
所以 , 品嚐不到 . . .
店主 母親 亦表示 :
我們也很在意的 ,
( 那時 ) 你不能吃 . . .
翔君 :
今日能來這裡 , 很開心呢 . . .
之後 , 店主 的父親 也出來迎接 他們 呢 . . .
店主 說要 帶 他們 進內看時 ,
翔君 想不到 店內是如此 大的 ,
所以 , 不禁 嚇了一跳 . . . . .
店主 請 他們 進入其中一間房間 準備吃 蕎麦麵 . . .
店主 的 媳婦 也來招呼 他們 . . .
鶴瓶さん 詢問 店主 的父親 做 手作蕎麦麵的 詳細 ,
包括 幾點 起身 做麵 . . . ?
翔君 則在旁聆聽 . . .
店主 的 母親 先送來這店 " 本來經營 " 的 お菓子 ( 小食 ) .
翔君 吃得滋味 . . .
趁著 店主 的父親 去拿『 日本酒 』的時候 ,
鶴瓶さん 突然 和 翔君 開始 傾談 . . .
鶴瓶さん :
我 是覺得「 嵐 」是 突然 紅了起來的 ,
一直是 SMAP 在 紅的 ,
而我並沒有覺得 ,
你們是去 追上 SMAP 的感覺的 ,
你們 只是 普通的在繼續的去 工作 的 ,
嵐 突然的 爆紅起來 ,
究竟是甚麼原因 ?
翔君 :
果然的 ,
還是 因為 松本 ( 潤 ) 的 電視劇 (「 花樣男子 」) 呢 . . .
翔君 :
至此 , 有很多人 認識 松本 潤 . . .
翔君 還未說完 ,
店主 的父親 便端來了『 日本酒 』,
鶴瓶さん 笑說 :
你 進來得不是時機 . . .
一邊做節目 , 一邊可以 喝 酒 ,
真開心 ! !
到了這時 ,
輪到 店主的 妹妹 來到 ,
所以 , 鶴瓶さん 就著 翔君 把剛才 未說完的繼續 . . .
翔君 :
這其實有點不可思議的 . . .
鶴瓶さん :
那時你已經 出現在 新聞節目 . . . 還是未 ?
翔君 :
不 , 其實是這樣的 ,
幾乎是同時期 二宮 演出 荷里活導演 的作品 ,
而在同時期 ,
就讓我 演出 新聞節目 . . .
翔君 :
突然間 , 一下子 ( 大家的工作 ) 也一齊來的 ,
有點不可思議的感覺呢 . . .
這時 , 又端來『 日本酒 』,
大家 . . . 不要忘了是來吃 蕎麦麵 . . . (^ ^ ; ;)
店主的妹妹 在門外 ,
翔君 便著 她進來一起傾談 . . .
鶴瓶さん 又再重提 ,
4 年前 沒讓 翔君 進店進吃一事 ,
店主的妹妹 便說 . . .
店主的妹妹 :
我們 早幾天才 說起這事 ,
我們 拒絕了 櫻井さん ,
我們 被周圍的人說 . . .
翔君 聽到 她 這樣的說 ,
感到非常不好意思 . . .
店主的妹妹 :
我 哥哥 可是一直說著這件事 . . . 4 年來 . . .
翔君 在 4 年前 未能吃到的 蕎麦麵 ( 幼麵 ) ,
終於可以吃到了 . . .
翔君 :
真的很好味 ,
能來這裡真好 . . .
店主 父親 :
那就好了 , 我也 鬆口氣了 . . .
翔君 聽畢之後 , 很不好意思的說 :
我讓你們承擔了 ( 那麼沈重 ) 的 十字架嗎 ?
翔君 :
這樣 只是 想像一下 ,
我要是去 其他的 蕎麦麵店 的話 ,
便會有很大 壓力 的 . . .
回到 錄影廠 . . .
的 翔君 . . . 好可愛呢 ! !
鶴瓶さん 及 翔君 和 野本 一家的合照 . . .
節目 把『 蕎麦麵店 』一家 ,
給 鶴瓶さん 及 翔君 的 message 播出 . . .
年輕的店主 野本靖樹先生 對 4 年前 未能讓 翔君 進店品嚐 ,
是因為 , 當時 還未夠鐘營業 ,
本以為 翔君 會稍等一下 的 ,
不過 , 要是 因為 翔君 的到來 ,
而 急忙的弄出 不能讓 翔君 滿足的 蕎麦麵 ,
會感到不好意思 . . . 的說 ! !
翔君 聽到 他這番話 ,
亦深表 認同 . . .
野本靖樹先生 的 妹妹 接著說 :
但我父親 一直 在說
「 總有會回來吃的一天的 . . . 」
但我認為應該沒可能的 ,
怎知 , 真的 如 父親 所說的 . . .
翔君 聽向 野本一家人 的 VTR 揮手 . . .
翔君 在這集《 前編 》的 回顧 及 感想 :
很濃厚的 ( 內容 ) ,
在 甚麼也沒有 的 一天 渡過 ,
而在這一天有這麼多的事件發生 ,
感到很不可思議 . . .
最後 , 鶴瓶さん 亦幫忙為 翔君 主演的「 神様のカルテ 2 」宣傳呢 . . .
下集是「 鶴瓶の家族に乾杯 」《 後編 》,
鶴瓶さん 和 翔君 要分開行 ,
期待 , 下集 翔君 遇上的『 農家 』呢 ! !
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
在節目中 ,
翔君 表示當初拍攝「 神様のカルテ 」時 ,
因營業時間關係 ,
沒機會到訪 位於『 安曇野市 』的 手打ち 蕎麦麵店 ,
這次就趁著 重遊『 安曇野市 』而到訪 蕎麦麵店 ,
這 蕎麦麵店 ,
Tsubame 在 出發前 ,
已知道 翔君 因這節目而到訪 ,
所以 , Tsubame 在 一位 長居於 長野県 松本市 的 朋友幫忙下 ,
亦在 上週的「 神様のカルテ 2 之旅 」時尋找了 ,
但因為節目在 昨晚 才播放 ,
所以 , 答應了 也是有 開 blog 的長野的朋友 ,
一定要在 播放後 才好在 blog 上 說 . . .
這 手打ち 蕎麦麵店 位於『 安曇野市 』,
Tsubame 於 3月 25日 黃昏到達
一下車就有「 神様のカルテ 2 」迎接 ( ^ ^ )
雖然 , Tsubame 很喜歡 在 日本 周圍走 ,
不過 . . . 卻是一個『 路痴 』,
每次要找一個 location ,
總是走錯方向 ,
所以 . . . 又得要問問當地 居民 (^ ^ ; ;)
在 居民 的指點後 ,
到達了 手打ち 蕎麦屋 天已快黑 ,
因為 , 沿路是 農地 ,
很靜 , 很大風 . . . 距離 車站 又一段 ,
而且 , 當時就只有 Tsubame 一個人 走這段路 ,
氣氛感到很 恐怖 的 . . . ( > < )
到達了 手打ち 蕎麦屋 ,
此店名稱『 鷹匠 』,
日文發音是「 Taka Shou 」,
所以 , 長野的朋友說 ,
不知是否亦因『 Shou 』的關係 . . . 的說 !
有時 ,
真的不得不佩服 日本人 . . . 的 " 執著 " ,
這『 蕎麦麵店 』的 營業時間 ,
只有 3 小時 ,
就是有幾好吃 ,
也會 " 堅持 " 一到時間就不做 生意 ,
Tsubame 在 事前不知道能否成行 ,
所以 , 沒有予約 , 亦沒有機會 品嚐 !
而 翔君 在拍攝電影時 未能去 品嚐 ,
相信也是基於這個 " 原因 " 吧 !
不過 , 要是這晚節目播出後 ,
多了 fans 去 " 拜會 " ,
不知道 老闆 又會否這樣 " 堅決 " 呢 ? ! !
手打ち 蕎麦屋『 鷹匠 』
要是有機會到 長野県 旅遊的 嵐 fans ,
有時間就不妨去 品嚐 一下 ,
不過 , 記得 一定一定要予約 呢 !
