翔君 & 潤君「 国内線 JAL SKY NEXT 」debut in HP

今早 ( 6月 2日 / 月 ) 5 子 代言的「 JAL 」,
在『 ARASHI LABO 』特設網頁中 ,
更新了 翔君 & 潤君「 国内線 JAL SKY NEXT 」debut 的 " 對話 " ,
本人 在此翻譯一下   . . .







松本 :
覺得怎樣 ?
新的 JAL 國內線 ?

櫻井 :
這 黑色的真皮 ,
只是坐下 , 便有 一流實業家的感覺 .

松本 :
腳下的空間廣闊了也是 news 吧 .

櫻井 :
在飛行中可以放鬆 ,
這點是很重要的 .
之後的工作也完全不同 .

松本 :

沒錯沒錯 ,
國內線 好像終於裝置了 Wi - Fi .


櫻井 :
在 空中搜索 或是 打 e mail 的時代到了 ?

松本 :

JAL 國內線 , 之後會有甚麼進化呢 ?

櫻井 :
那會是 乘搭所期待的 .



＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

看到了一句『 一流實業家的感覺 』,
不禁笑了出來 ,
Tsubame 想說 ,
看 CM 中的 西裝 5 子 ,
已非常有 CEO 的感覺呢 ,
翔君 只是手裡欠了 他的必備用品   . . .

 「 記事本 」及「 手提電腦 」而已 ! !  (^ ^ ; ;)