～ 8 月 4 日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは ! 櫻井主播 . . .
這是踏進 8月之後 ,
第一次 見到 主播君 ,
主播君 感覺不錯 . . .
今晚 翔君 主持的『 イチメン 』內容 ,
是和 広島市 的「 原爆資料館 」重新分階段裝修 的理由 ,
亦是和 去了解『 原爆 』有關的 .
( 今晚 翔君 主持的不是『 イチメン 』環節 ,
因為 8月 6日 是 広島 被投下 原子彈 的 69周年 ,
所以 , 本週的「 NEWS ZERO 」是以『 戰爭 』為主題 ,
這晚是第一晚 ,
而 翔君 主持的是 『 あの戦争を、知る 』)
( 第一次 更新 8月 4日 晚上 22 : 10 )
( 第二次 更新 8月 5日 零晨 03 : 10 )
村尾先生 :
今晚開始是以『 戰爭 』為主題的 特集來報導 .
翔君 :
係 , 第一日的 今晚是 ,
傳達 原爆的被害的「 原爆資料館 」.
從今年 ,
開始 重新裝修的 工程 .
我去取材了 ,
是會以 和 直到現在不同的 展示方法 去 傳達那體驗 的計劃 .
第一項 新聞 是報導 台風 .
而第二項新聞是 有關 澳洲一對夫婦 ,
找泰國代母產子 ,
代母懷了龍鳯胎 ,
但男嬰患有唐氏綜合症 而被該對夫婦遺棄 ,
因而掀起代母產子的道德爭議 .
雖然 ,
翔君 對此項新聞沒有發表 comment ,
不過 , 看到他看了有關報導 ,
好像也感到難過的 .
翔君 :
『 あの戦争を、知る 』( 認識 , 那場戰爭 ) .
今日是報導有關 ,
從今年 開始了重新裝修工程的「 原爆資料館 」.
直到目前為止 ,
最令人 有印象的 ,
是彷徨 在 火炎中 的 人形公仔 作為 image 的資料館 ,
在這次的 重新裝修 ,
是重視 在 被爆中身亡 的 死者遺物 及 實物 ,
來 替換 公仔的展示 .
我去取材了 ,
在 被爆者的 高齡化 增進中 ,
用 實物 去 傳達 那體驗 的 新的計劃 .
翔君 旁白 :
広島 從 被投下原子彈 ,
很快的要迎接 69年 .今日 , 我到訪了 傳達 那 ( 原子彈 ) 被害 的「 原爆資料館 」.
( 原來 翔君 是在 今早到了 広島 取材 ,
然後回 東京 的呢 )
翔君 :
原子彈 的 爆發 ,
那影響 範圍之廣 ,
在 大型的 透視圖景 再展示出來 .
翔君 旁白 :
把 連 痕跡 也沒有了 広島 的市街地 重現的 模型 .
翔君 旁白 :
燒爛了皮膚的 女性的 人形公仔 .
是為了 令人 容易 想像到 被爆受害者 的姿態 而造的 .
翔君 旁白 :
被投下 原爆 後的 10年 ,
在 1955年 開館的 資料館 ,
從 今年 3月 開始了重新裝修的工程 .
翔君 旁白 :
那目的是 ?
原爆資料館 學藝員 落葉先生 表示 :
遺物 及 相片 ,
或是 原爆的畫 等等 ,
讓 實物資料充實 ,
才能傳達到 淒慘的狀況 .
翔君 旁白 :
因被爆而去世的人 的 遺物 或是 相片 ,
說出當時經過 的 實物資料 ,
現在 , 被展示的有約 420件 .
翔君 旁白 :
其實 , 在 資料館 是那 ( 數量 ) 50倍 有 2萬件以上的實物 ,
由 被爆者 的遺族 各方捐贈 的 .
翔君 旁白 :
捐贈的人 到現在還沒有停止 .
上個月 ,
89歲 的 萩本トミ子さん 委託的 ,
是當時 , 姐姐穿著過的罩衫 .
( 衣服 ) 因為洗了很多次 ,
以 血 染了的 罩衫 是 粉紅色 ,
讓出來 , 是痛苦的 . . . 說 .
被爆者 高齡化的增加 ,
直接 , 繼續講述傳於後世 ,
世代傳說下去的人正在減少 ,
亦可說是 " 沈默的 , 講述者 " 的實物 .
翔君 旁白 :
資料館 是比現在 更重視 ,
想去 增加展示品的 .
翔君 旁白 :
不止是增加 數量 ,
展示的方法也改變 .
翔君 旁白 :
在裡面的是 燒焦了的 飯盒 .
是 當時 , 12歲 被爆者 渡邊玲子 的遺物 .
新的展示 ( 方法 ) , 在那飯盒下 .
落葉先生 表示 :
這次的 革新 ,
這樣的 , 已身亡的人 ,
考慮 亦把 遺照一併的展示 .
翔君 看了這樣的展示方法後 :
這樣的 ,
和 遺物一併的 遺照 ( 展示 ) ,
可以 具體的 想像到 ,
當時 , 是怎樣的年齡 ,
怎樣的表情 .
翔君 旁白 :
在被 投下 原子彈 的 8時 15分 停止了的 時鐘 ,
是經營 理髮店 的 家庭 的物件 .
加上了 被爆者 的相片 ,
從實物去 傳達 訊息 ,
考慮到是會更容易 體驗到實感 .
翔君 旁白 :
改變的資料館 .
被爆者 的人 , 會是怎去感受 ?
翔君 旁白 :
長谷部松子さん 75歳 .
當時 6歲 的 長谷部さん 被爆是是 ,
約從 爆發中心 距離 1.8 公里的地方 .
翔君 旁白 :
她說 ,
是在這河川玩耍時 被爆的 .
長谷部さん :
叫嚷著 " 好熱 " " 救我 " 的聲音 ,
就在這裡 ,
在行走的人 ,
是被熱風 燒焦的人 .
長谷部さん :
在這河川的 , 真的 , 充滿了屍體 .
翔君 :
實際在這河流呢 ?
長谷部さん :
流著的是人 . . .
翔君 旁白 :
其實 ,
長谷部さん 也 捐贈給 資料館 實物 .
已變黑的染色 的 小褲子 .
是當時 2歲 的 弟弟 洋夫 穿著過的 .
翔君 :
實際的物件在眼前 . . . ?
長谷部さん :
果然的 . . . ( 是很傷心 ) .
翔君 旁白 :
當時 長谷部さん 的 母親是 揹著 弟弟 去 探望 入住了醫院的 父親 ,
在回家途中 ,
在 広島站 被爆 .
揹在背部 被嚴重燒傷 的 洋夫 ,
向 母親 央求 要水 .
但 , 母親 記著『 喝水便會死 』的傳言 ,
而沒有給予水 ,
洋夫 就在當晚 死亡 .
生還的 母親 看到小褲子 便會感到很後悔 的說 . . .
翔君 旁白 :
弟弟 生存過的証明 .
然後是 , 傳達 弟弟 所受過的苦 的褲子 .
翔君 :
這樣的 ,
實物 , 是更能 傳達到 戰爭的悲慘 , 無情 嗎 ?
長谷部さん :
是呢 .
雖然如此 ,
但難保我可以生存到何時 ,
( 交給 ) 孩子呢 ,
那會是很沉重的 .
難得有 資料館 ,
雖然 , 好像有向 大家 揭露般 ,
但這要是 對 世界平和 作出 貢献並感到難得的 .
翔君 旁白 :
被 被爆者 ,
然後是 那 ( 被爆者 ) 家庭 的 苦心 所委託的資料館 ,
重新 , 是在 4年後的春天 .
回到錄影廠 . . .
翔君 :
讓我訪問了的 長谷部さん ,
有關被展示 她 弟弟 的 褲子 ,
在那 VTR 後 ,
雖說了『 有揭露般感覺 』 ,
從那說話 ,
真的希望可以一直留在 自己的手 ,
就如遺物般 的 物件 ,
是感到 有這樣強烈的想法 的 .
翔君 :
但是 , 為了 希望有更多人 看 ,
這次 , 果斷的在 2年前 展示 .
另一方面 ,
長谷部さん 說 ,
現在 , 在 資料館 展示的 ,
以 被爆者 image 而造的人形公仔 . . .
( 此時 , 大螢光幕 出現了 公仔 )
翔君 :
現在 ( 在螢光幕 ) 出現了的 . . .
有關這個 ,
她看了 ( 公仔 ) 之後說『 並不是這樣的 』,
我是最為有印象的 .
就是因為這樣 ,
要以 實物去 傳達 訊息 ,
我們也 一定會好好的 在 心裡 刻印 的呢 .
CULTURE TODAY
山岸主播 說到才剛由 武道館 看完 Angela Aki 在日本的最後一個演唱會 .
ZERO SPORT
鈴木主播 說到 日本足球隊有新教練將在 8月 11日到 日本 的報導 .
另外 , 在這環節 ,
亦做了一個特集 ,
是介紹一位 現年 16歲 的 女劍士 宮坂七海 ,
她雖是一位 聽障女學生 ,
但在 劍道方面的成績是非常理想 .
當 翔君 看完 宮坂 的 VTR 之後表示 :
很坦率的覺得她很有型 . . .
接受訪問時 ,
宮坂さん 的表情 ,
非常的 閃耀 ,
覺得很捧 .
亦覺得她真的很喜歡 劍道 .
看完 VTR 之後 ,
一定 , 日常也是 ,
然後 , 可以走到這裡 ,
雖說是有 周圍的人 在 支持 ,
這一定是很大的力量 .
但是 , 比起任何 ,
宮坂さん 本人的努力 ,
這會是超出想像的呢 .
鈴木主播 :
以 ( 成為 ) 日本第一為目標 ,
宮坂さん 將來的夢想是 體育老師 .
翔君 :
只有 宮坂さん 才能傳達的 ,
相信一定是很多的 ,
真的 , 一定會成為 很好的老師 呢 .
天氣小姐 正在放『 暑假 』,
所以 , 由 山岸主播 在 錄影廠內 報導天氣 .
節目尾聲 . . .
明日の予定
村尾先生 說到 剛才在節目中報導的 長岡県 舉行的 ,
祈求 和平的 煙花大會 .
～ 終わり ～
翔君 , お疲れ様でした～
明天 , 要錄 常規節目 呢 . . .
翔君 !! 加油 !!
在節目尾聲 時的 CM 時段 ,
看到 翔君 和 潤君 的 JAL CM . . .
