嵐 in「 女性セブン 」10月 09日号 ( 翔君 的訪問內容翻譯 )

雑誌

雑誌名稱 :  女性セブン  ( 女性 Seven )

期号 : 2014年 10月 09日号  ( No. 37 )

価格 :  420 円
出版日期 : 2014年 09月 25日 ( 木 )  

內容 :
＊ 独占スペシャル

   嵐   ハワイ LIVE 完全詳報

買到了 , 雖然遲了數天 ,

亦希望在這裡 分享    . . .

回望過去 ,

是不能 產生出 任何 新的事情 ,

所以 , 希望邁向下一個 舞台

以下是 Tsubame 的 翻譯 ,

請不要未經允許下 轉載   . . .

在 舉行 出道記者會 的 有緣之地 夏威夷 ,

成功演出 15周年 演唱會「 ARASHI BLAST in Hawaii 」的 嵐 成員 ,

櫻井 翔 !

對 櫻井 來說 ,

以為只是

「 如 Johnny 's Jr. 般 的 期間限定的 一個活動 ( 排球 ) 」,

而於 15年前 在 夏日 舉行的 ( 出道 ) 記者會 ,

現在 回憶的說著

「 是 複雜的心境 來臨的當時    . . .  」

但是 , 繼續著的 嵐 之時 ,

建立了 不動的「 SakuRap 」稱呼 的 Rap ,

拼寫了 在 10周年「 5 x 10 」對 嵐 的回憶   . . .

從 出道開始 ,

和 成員之間的關係性有了很大的改變 .

Jr. 時 , 有很強烈的 前後輩之分 ,

因為是從眾多 Jr. 中 就變成這 5 人 ,

覺得 最初 ( 相處 ) 是 那樣的 困難  .

但是 , 從那開始 ,

經過了 3 至 4 年 後 ,

覺得 , 不就是沒有改變嗎 ?

( 當時 ) 甚麼也不知道 而去了 夏威夷 ,

( 現在 ) 能夠舉行了演唱會 ,

最終只有 這 5 人 才明白當中的意義 .

能 5 人一起 感受 共嗚 .

那感覺是    . . .  不知為何會感動起來 ,

是 沒有其他人 所明白的 .

即使是 想像 也好 .

經過了 夏威夷 的公演 ,

我們 希望向前呢 ,

並更明確 想去做 / 去接觸 " 新的 " ,

以及 到 現在 沒做過的事 .