～ 9 月 22 日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは ! 櫻井主播 . . .
今晚不是『 イチメン 』,
而是「 櫻井 翔 看見的 夏威夷 ・ 珍珠港 的 現在 」
是上週四 翔君 在 珍珠港 時所拍攝的 !
而在 節目開始 ,
翔君 身在 美國 珍珠港 以 視像和 節目作現場連線 ,
並說 稍後 內容的予告 .
辛苦了 , 翔君 !
( 第一次 更新 9月 22日 晚上 22 : 11 )
( 第一次 更新 9月 23日 零晨 03 : 55 )
( 一向也很少在 「 NEWS ZERO 」 日誌裡做 gif 檔 的 ,
但 這次 看到 翔君 一些動作 ,
實在忍不住不以 gif 來表達 ,
所以 , 開這一篇的時候 可能稍為需要點時間 ,
敬請原諒 ) m( _ _ )m
辛苦了 , 翔君 !
( 第一次 更新 9月 22日 晚上 22 : 11 )
( 第一次 更新 9月 23日 零晨 03 : 55 )
( 一向也很少在 「 NEWS ZERO 」 日誌裡做 gif 檔 的 ,
但 這次 看到 翔君 一些動作 ,
實在忍不住不以 gif 來表達 ,
所以 , 開這一篇的時候 可能稍為需要點時間 ,
敬請原諒 ) m( _ _ )m
山岸主播 :
然後 , 櫻井主播 是從 夏威夷 聯絡上 .
翔君 :
晚安 .
這裡 夏威夷 是 過了 早上 4時 .
翔君 :
我身後 燈光連接著的 海灣 ,
是 Pearl Harbor 『 珍珠港 』.
從現在倒數的 70年以上 ,
舊日本軍 就是 在這個地方進行了 對 珍珠港 的攻擊 .
那時是發生了甚麼事 ?
我去訪問了 倖存的 前美軍 .
鏡頭 慢慢 的 由 左向右 拍攝 . . .
這天 , 翔君 要前往 珍珠港 的一個地方 . . .
乘坐這船隻 約需 10分鐘 ,
就會看到 一座 浮著的 白色建築物 .
翔君 :
在這 ( 白色建築物 ) 的下面 ,
是『 亞利桑納號 』沈沒的地方 呢 .
『 亞利桑納號記念館 』
在這 ( 海 ) 的下面 . . .
翔君 :
因為海很清晰 ,
所以 , 可以好清楚看到 船身 .
魚 也在 ( 船 ) 之上游泳 ,
但比起任何東西 ,
鼻子聞到 一直在 滲漏出的 ( 燃 ) 油 的氣味 .
這是從 高空 拍攝的同一個地方 ,
海底 深色的就是 沈在海裡的『 亞利桑納號記念館 』位置 .
舊日本軍 在 73年前 ,
向 美軍 的 戰艦 進行了奇襲 ,
亦是所謂的『 珍珠港事變 』.
為「 太平洋戰爭 」展開 序幕的這場戰爭 ,
戰艦『 亞利桑納號 』沈沒 . . .
翔君 向 海 掉下 玫瑰 ,
因為 , 在這之下的『 亞利桑納號 』仍有 船員的遺體 .
這個露出的圓形部分 , 是 『 炮台 』.
而海面 如 彩虹色的光 ,
是『 亞利桑納號 』流出的 燃油 ,
到了現在 仍每日流出 1 公升的燃油 .
翔君 :
過了 70年以上的 現在 . . .
燃油 . . . 仍然流出 呢 . . .
連平民在內 ,
約有 2400 位 犧牲者 .
翔君 和 帶領他一起到這建築物 的 工作人員 一起向 犧牲者 鞠躬 . . .
在 記念館的深處 ,
有 刻有 犧牲者 名字的 記念碑 .
翔君 :
因為是 只有名字在排列 ,
雖然 , 是有點不能想像 ,
但恐怕 , 是和我 差不多 同一年代 ,
又或是 更多 更加年輕的 . . .
翔君 :
令我再次覺得 ,
這是一個 對 日本 來說 ,
以及 , 對 美國 來說 ,
是 特別的地方 .
翔君 前往 訪問 前美軍 . . .
翔君 去聽 倖存 的 前美軍 的說話 . . .
他是 在 夏威夷 出生的 Alfred Rodríguez 先生 , 現年 94歲 ,
發生『 珍珠港事變 』時 ,
他是 21歲 .
翔君 :
珍珠港事變 的那天 ,
你是怎樣渡過的 ?
翔君 :
就是因為有這個 想法 ,
希望可以 繼續 向 下一代 說 ( 這個歷史 ) ?
Alfred Rodríguez 先生 :
就如你所說 .
Alfred Rodríguez 先生 主動 伸手 向 翔君 握手 ,
翔君 亦以 雙手 向他 握手 .
翔君 :
在『 亞利桑納號 』取材的時候 ,
導遊 說 ,
「 對 美國人 來說 的 珍珠港 ,
就和 對 日本人來說 的 廣島 及 長崎 是相同 」
我對這說話很有印象 .
翔君 :
從『 亞利桑納號 』 ( 沈沒 ) 70年以上 ,
仍滲漏出的 燃油 呢 ,
是『 血 』和『 淚 』的說 .
翔君 :
這裡 , 在 夏威夷 ,
從 日本 來的人 有 150萬以上 ,
但是 , 到『 亞利桑納 記念館 』的卻像是 完全不多 的 .
所以 , 担當者 說
「 希望 給 日本人 更 知道 珍珠港 這件事 』.
翔君 在 聽著 村尾先生 的說話 . . .
村尾先生 :
櫻井さん , 戰爭 是 戰鬥的 國家 ,
無論是那一方也會有很多犧牲者 的呢 .
我們 受的 悲傷 及 痛苦 ,
對方的 國家的人 也在承受的呢 .
所以 , 我覺得 互相了解 對方 的痛苦 是很重要的 .
翔君 :
是呢 ,
以 戰爭 ,
去 互相理解 受承受的 痛苦 這個意義 ,
前 軍人 Alfred Rodríguez 先生 也是 ,
參加 珍珠港攻擊 的 日本人 ,
然後是 美國人 ,
是正舉辦『 說 當年 』般的活動 .
只是 Rodríguez 先生 現在 94歲 ,
希望 繼續 向 下一代 說 ,
令我再次覺得 ,
我們 也一定要去 承接 ( 傳給下一代 ) 的 .
CM 前
CULTURE TODAY
在『 CULTURE TODAY 』環節 ,
播出了「 ARASHI BLAST in Hawaii 」及 記者會 片段 .
從 直昇機 登場開始 ,
到演唱「 A RA SHI 」的部分 ,
以及 記者會 部分 ,
也是和 早上 所播出的各台 WS 的片段 相同 .
嵐 充滿在 夏威夷 街道 . . .
而因為這次 2天 的演唱會 ,
為 夏威夷 帶來很大的 經濟效果 ,
所以 , 夏威夷州政府 已 把 2014年 9月 19日 定為『 ARASHI DAY 』
夏威夷 是 嵐 的『 記念地 』
相葉 的這當年 解說『 嵐 』這隊名的片段 ,
亦是這天 播得最多的 其中一個片段 . . .
智君 的這片段 ,
是 Tsubame 看過的 31個 WS 中 沒有出現過的 . . .
而 翔君 這段 ,
「 希望 日後 可以和 fans 一起來 夏威夷 享受 」的片段 ,
在 昨天看過的 WS 中 ,
亦有在 數個節目 出現過 . . .
15 年後 . . . 的 嵐 , 再次回到 夏威夷 是怎樣的感想 ?
潤君 :
經過了 15年 ,
夏威夷州 方面 的邀請 ,
能在這裡 開演唱會 ,
覺得 是非常 幸福 的 .
輪到 ニノ 說話時 ,
翔君 在 弄 手錶 及 因為 上空有 直昇機 在飛 ,
翔君 很在意的 向上望了 . . .
翔君 :
從 檀香山 約 10 公里的距離 ,
在 夏威夷『 瓦胡島 』的 南部 海灣 , 是 珍珠港 .
翔君 :
73年前 , 舊 日本軍 對 美國海軍基地的一次奇襲 ,
亦是稱為的『 珍珠港事件 』,
有近 2400人 死亡 .
翔君 :
" 認識 , 那場戰爭 " ,
我訪問 倖存的 前美軍 時 ,
過了 70年以上的 今日 ,
對 當時的光景 仍記憶 鮮明 .
翔君 前往 珍珠港 的路程中 . . .
這天 , 翔君 要前往 珍珠港 的一個地方 . . .
乘坐這船隻 約需 10分鐘 ,
就會看到 一座 浮著的 白色建築物 .
翔君 :
在這 ( 白色建築物 ) 的下面 ,
是『 亞利桑納號 』沈沒的地方 呢 .
『 亞利桑納號記念館 』
在這 ( 海 ) 的下面 . . .
翔君 :
因為海很清晰 ,
所以 , 可以好清楚看到 船身 .
魚 也在 ( 船 ) 之上游泳 ,
但比起任何東西 ,
鼻子聞到 一直在 滲漏出的 ( 燃 ) 油 的氣味 .
這是從 高空 拍攝的同一個地方 ,
海底 深色的就是 沈在海裡的『 亞利桑納號記念館 』位置 .
舊日本軍 在 73年前 ,
向 美軍 的 戰艦 進行了奇襲 ,
亦是所謂的『 珍珠港事變 』.
為「 太平洋戰爭 」展開 序幕的這場戰爭 ,
戰艦『 亞利桑納號 』沈沒 . . .
翔君 向 海 掉下 玫瑰 ,
因為 , 在這之下的『 亞利桑納號 』仍有 船員的遺體 .
這個露出的圓形部分 , 是 『 炮台 』.
而海面 如 彩虹色的光 ,
是『 亞利桑納號 』流出的 燃油 ,
到了現在 仍每日流出 1 公升的燃油 .
翔君 :
過了 70年以上的 現在 . . .
燃油 . . . 仍然流出 呢 . . .
連平民在內 ,
約有 2400 位 犧牲者 .
翔君 和 帶領他一起到這建築物 的 工作人員 一起向 犧牲者 鞠躬 . . .
在 記念館的深處 ,
有 刻有 犧牲者 名字的 記念碑 .
翔君 :
因為是 只有名字在排列 ,
雖然 , 是有點不能想像 ,
但恐怕 , 是和我 差不多 同一年代 ,
又或是 更多 更加年輕的 . . .
翔君 :
令我再次覺得 ,
這是一個 對 日本 來說 ,
以及 , 對 美國 來說 ,
是 特別的地方 .
翔君 前往 訪問 前美軍 . . .
翔君 去聽 倖存 的 前美軍 的說話 . . .
他是 在 夏威夷 出生的 Alfred Rodríguez 先生 , 現年 94歲 ,
發生『 珍珠港事變 』時 ,
他是 21歲 .
翔君 :
珍珠港事變 的那天 ,
你是怎樣渡過的 ?
Alfred Rodríguez 先生 表示 ,
當時正在吃 早餐 ,
因為 , 警報聲 開始 響起 ,
大家 向 武器庫 走 ,
在 機翼下 有『 日之丸 』的 戰鬥機 在 飛行 . . .
才知道是 日軍 .
我聽到了 向 珍珠港 投下 爆彈 的聲音 ,
( 當時 ) 我是從心底裡 害怕 的 .
對 Alfred Rodríguez 先生 來說 ,
還有一件不能忘記的事 ,
就是 日軍 的樣子 .
Alfred Rodríguez 先生 再表示 ,
( 日軍 ) 的樣子看得很清楚 ,
連 帽子 也看到 ,
( 戰鬥機 ) 向低處飛行 ,
所有 , 日軍的樣子 看得很清楚 .
在 陽光下傾談 ,
翔君 這側面 及 這角度 ,
實在 忍不住 不做個 gif 檔 . . .
翔君 :
看到 日本軍 的樣子 ,
是不是 大概是同世代的人 ?
Alfred Rodríguez 先生 表示 ,
他們是 同世代 的 ,
日本軍 是為 日本 而行動 ,
我是為 美國 而行動 ,
在他個人來說 ,
對 日本 是沒有仇恨 .
此後 70年 ,
Alfred Rodríguez 先生 把 日常 帶在身邊的 memo 讀給 翔君 聽 .
翔君 :
就是因為有這個 想法 ,
希望可以 繼續 向 下一代 說 ( 這個歷史 ) ?
Alfred Rodríguez 先生 :
就如你所說 .
Alfred Rodríguez 先生 主動 伸手 向 翔君 握手 ,
翔君 亦以 雙手 向他 握手 .
翔君 :
在『 亞利桑納號 』取材的時候 ,
導遊 說 ,
「 對 美國人 來說 的 珍珠港 ,
就和 對 日本人來說 的 廣島 及 長崎 是相同 」
我對這說話很有印象 .
翔君 :
從『 亞利桑納號 』 ( 沈沒 ) 70年以上 ,
仍滲漏出的 燃油 呢 ,
是『 血 』和『 淚 』的說 .
翔君 :
這裡 , 在 夏威夷 ,
從 日本 來的人 有 150萬以上 ,
但是 , 到『 亞利桑納 記念館 』的卻像是 完全不多 的 .
所以 , 担當者 說
「 希望 給 日本人 更 知道 珍珠港 這件事 』.
翔君 在 聽著 村尾先生 的說話 . . .
村尾先生 :
櫻井さん , 戰爭 是 戰鬥的 國家 ,
無論是那一方也會有很多犧牲者 的呢 .
我們 受的 悲傷 及 痛苦 ,
對方的 國家的人 也在承受的呢 .
所以 , 我覺得 互相了解 對方 的痛苦 是很重要的 .
翔君 :
是呢 ,
以 戰爭 ,
去 互相理解 受承受的 痛苦 這個意義 ,
前 軍人 Alfred Rodríguez 先生 也是 ,
參加 珍珠港攻擊 的 日本人 ,
然後是 美國人 ,
是正舉辦『 說 當年 』般的活動 .
只是 Rodríguez 先生 現在 94歲 ,
希望 繼續 向 下一代 說 ,
令我再次覺得 ,
我們 也一定要去 承接 ( 傳給下一代 ) 的 .
CM 前
CULTURE TODAY
在『 CULTURE TODAY 』環節 ,
播出了「 ARASHI BLAST in Hawaii 」及 記者會 片段 .
從 直昇機 登場開始 ,
到演唱「 A RA SHI 」的部分 ,
以及 記者會 部分 ,
也是和 早上 所播出的各台 WS 的片段 相同 .
嵐 充滿在 夏威夷 街道 . . .
而因為這次 2天 的演唱會 ,
為 夏威夷 帶來很大的 經濟效果 ,
所以 , 夏威夷州政府 已 把 2014年 9月 19日 定為『 ARASHI DAY 』
夏威夷 是 嵐 的『 記念地 』
相葉 的這當年 解說『 嵐 』這隊名的片段 ,
亦是這天 播得最多的 其中一個片段 . . .
智君 的這片段 ,
是 Tsubame 看過的 31個 WS 中 沒有出現過的 . . .
而 翔君 這段 ,
「 希望 日後 可以和 fans 一起來 夏威夷 享受 」的片段 ,
在 昨天看過的 WS 中 ,
亦有在 數個節目 出現過 . . .
15 年後 . . . 的 嵐 , 再次回到 夏威夷 是怎樣的感想 ?
潤君 :
經過了 15年 ,
夏威夷州 方面 的邀請 ,
能在這裡 開演唱會 ,
覺得 是非常 幸福 的 .
輪到 ニノ 說話時 ,
翔君 在 弄 手錶 及 因為 上空有 直昇機 在飛 ,
翔君 很在意的 向上望了 . . .
ニノ :
令我再次明白到 ,
經過了 15年 ,
終於來到這裡 ,
開演唱會是會 令 這地方 帶起 經濟 這回事 ,
原來是會這麼厲害 .
山岸主播 與 翔君 作視像談話 :
櫻井さん , 在 夏威夷 的演唱會 完成了 ,
是怎樣的心情 ?
翔君 :
係 , 託大家的福 ,
順利完成了 .
真的多謝 m( _ _ )m
翔君 :
有很多 從 日本 來的 ,
亦有很多 這裡 夏威夷 當地的人 來看 ( 演唱會 ) .
在我有限所看到的 ,
是有 墨西哥 , 秘鲁 等 世界各地 來的 ,
非常開心 .
翔君 :
而各位 Staff 在通往 入境時 ,
亦被問
「 是不是因 嵐 而來 ? 」
只是我們 那『 嵐 』的名字 ,
有這裡的人記著 ,
非常開心 .
令我再次明白到 ,
經過了 15年 ,
終於來到這裡 ,
開演唱會是會 令 這地方 帶起 經濟 這回事 ,
原來是會這麼厲害 .
山岸主播 與 翔君 作視像談話 :
櫻井さん , 在 夏威夷 的演唱會 完成了 ,
是怎樣的心情 ?
翔君 :
係 , 託大家的福 ,
順利完成了 .
真的多謝 m( _ _ )m
翔君 :
有很多 從 日本 來的 ,
亦有很多 這裡 夏威夷 當地的人 來看 ( 演唱會 ) .
在我有限所看到的 ,
是有 墨西哥 , 秘鲁 等 世界各地 來的 ,
非常開心 .
翔君 :
而各位 Staff 在通往 入境時 ,
亦被問
「 是不是因 嵐 而來 ? 」
只是我們 那『 嵐 』的名字 ,
有這裡的人記著 ,
非常開心 .
翔君 :
對 我們 自己來說 ,
這裡是 出道的地方 ,
要不是 在 夏威夷 開 這個 15周年演唱會 ,
我們 也難以會有 一起 去 回顧 我們的 15周年 的機會 .
而且 , 我們會在這裡 停留 約 一個星期 ,
如此的 5 個人 每日一起 渡過 的 時間 ,
在有限的記憶裡 .
是這 10年 未有過的 ,
所以 , 之後再回顧時 ,
一定 , 會是成為了我們一個階段的 15周年 的 夏威夷 這般的回憶 .
多謝 m( _ _ )m
節目 Ending 主題歌部分
在剛才播放的 ,
翔君 訪問 前美軍 的片段裡 ,
沒有這段 Alfred Rodríguez 先生 拍一拍 翔君 的手臂 這一個鏡頭的 .
看完「 NEWS ZERO 」就直接看到「 Aflac 」的 新 CM
～ 終わり ～
翔君 , お疲れ様でした ～
翔君 要繼續在 夏威夷 和 4 位 好兄弟 一起 努力工作呢 !
Tsubame 仍會繼續衷心的支持的 !
加油 ! 翔君 ! !