( 2015年 1月 17日 零晨 2 : 05 更新了 忘了翻譯的一句 , 敬請原諒 ) m( _ _ )m
今天是 踏入 2015年後 ,
翔君 的 第一篇「 オトノハ 」的更新 ( 1月 15日 / 木 ) .
但就在這第一篇 ,
Tsubame 卻因為工作 未能如平常的 15日 一樣 盡快更新 ,
雖是 沒有人 等待 ,
但 Tsubame 亦向 一向 在每個月 15日 來瀏覽的 少部分 blog友 致歉 ,
遲了更新 翔君 的「 オトノハ 」( 月記 ) ,
敬請原諒 m( _ _ )m
今天的更新時間 依舊是 準時在 ( 香港時間 ) 5 時 04分 更新 .
( 即日本時間下午 6 時 04 分 )
Vol . 134 ＜ 謹賀新年 2015 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 134 ＜ 謹賀新年 2015 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
早已 恭賀新禧 .
( 去年 , 踏入 2014年 的第一篇 , 翔君 亦是這樣說的 )
是我 .
2015年 亦已 開幕 ,
並過了約 兩個星期 ,
心情 也 已是 照常營業 ( 的狀態 ) .
新年 , 去了 祖父母家 拜年 .
親戚 也聚在一起 , 是渡過 " THE ! 新年 ! " 的方式 .
我有種想給 從 下午 飲酒 ,
然後 , 進入了 暖窩桌內 睡了 的自己 給 100分 滿分 的心情 .
@ 廚房
祖母
「 呀 ! ! 從 30分 開始 有 翔ちゃん 的 節目 ! !
一定要看 ! 」
親戚
「 . . . 真人就在這裡 , 和 他本人 說說如何 ? 」
那樣的加上小趣事 也要給 120分 . 多謝 .
讓我看了數本 ,
非常喜歡到 海外 旅行的 祖父母 的相簿 . . .
( 這就是 血統 吧 . . . 。 終於判定到了。 )
親戚 的 相簿也看了 . . .
( 曾是 親戚中 的 第一子 ,
我的 相片 是壓倒性的 佔大多數 而感到 驕傲。
哈哈哈哈哈哈。)
是的 .
即簡單的說 ,
就是
" 甚麼也沒有做 "
( 北島康介 ( 翔君 的 游泳選手 好友) 的 風格說 )
的 傢伙 .
雖然 , 感到抱歉 ,
但是 , 以過 新年 來說 , 是正確的 .
再 ( 給自己 ) 150分 .
( 還沒有決定 滿分分數 就開始寫了 ,
所以 , 沒有界限的 )
就是如此 .
我已 養精蓄銳 , 所以 , 2015年 也要開始呢 !
今年也 , 請多多指教 m( _ _ )m
2015年 1月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
把整篇 月記 看完後 ,
第一個感覺是 . . . . . . . . 很短 !
對 翔君 的 一向的 月記作風 ,
是少有的 . . .
另外 , 就是感覺到 ,
他沒有詳細的 和 大家 分享 他的 新年幾天假期的渡過方式 ,
不知這是否與 因有傳媒 的報導有關 ? ! !
當然 , 翔君 亦沒有必然的責任要和 我去 分享的 . . .
不過 , 新年 就是要如此 ,
不要把 工作 掛在心上 ,
好好的 和 家人 渡過 ,
好好的 悠閒地渡過 ,
對在過去一年 忙著得 像快透不過氣來的 翔君 來說 ,
可能 , 就是最開心的 ! !
只要知道 翔君 開心 ,
我們作為 fans 的 也會開心呢 ! ! !