～ 2月 2日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは !
Tsubame 最關心的是 翔君 的 眼睛 . . .
翔君 的 左眼皮 ,
依然有點點腫 ,
不過 , 好像正在康復的狀態 . . . . . .
而今晚 , 翔君 主持的『 イチメン 』 是探討 ,
有關『 路牌指示 』的 改變 ,
到日本 的遊客 的反應是 ?
( 第一次 更新 2月 2日 晚上 22 : 09 )
( 第一次 更新 2月 3日 零晨 01 : 47 )
節目開始 ,
首先是報導有關 ISIS 的新聞 ,
對 日本 來說 ,
這是很重大的新聞 ,
所以 , 節目 亦以 22分鐘的時間作報導 ,
而節目亦派出 記者 到 約旦 ,
及邀請 IEEJ ( The Institute of Energy Economics , JP ) 代表 田中浩一郎先生 ( director of the center ) 到節目 . . .
翔君 :
湯川先生 和 後藤先生 成為了 恐怖行動 的 目標 ,
很是可惜 .
而雖然剛才的 VTR 亦有 ( 報導 ) ,
去 海外的人 ,
是可以怎樣去考慮 我們 一定要小心 的事 ?
很是可惜 .
而雖然剛才的 VTR 亦有 ( 報導 ) ,
去 海外的人 ,
是可以怎樣去考慮 我們 一定要小心 的事 ?
後藤健二さん , 湯川遥菜さん . . . 請安息 . . .
イチメン
翔君 :
邁向 2020年 逐步的去準備 .
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .
翔君 :
剛才 , 從晚上 9時 開始 ,
東京『 銀座 』開始的是 ,
把 道路的 引導標誌 貼換為 英文標記 的工作 .
剛才 , 從晚上 9時 開始 ,
東京『 銀座 』開始的是 ,
把 道路的 引導標誌 貼換為 英文標記 的工作 .
翔君 :
銀座中學校入口 是由 羅馬字併音『 Ginza chugakkou 』,
換為『 Ginza J .H. Sch .』
翔君 :
浅草通り ( 浅草大路 ) 由 羅馬字『 Asakusadori 』,
換為『 Asakusa - dori Ave 』.
翔君 :
原來的這個 措施 是從 前年開始的 .
國會周圍 的 標記 ,
這個『 國會 』對 外國人來說 是不明白的 ,
以 英語 去 解說其意思 ,
是變成『 The National Diet 』,
是由 羅馬字 變為 英語 去標記 .
翔君 :
那用意 是 去年 ,
超過 1300萬人 ( 旅遊人士 ) ,
並以在 2020年「 奧運 」的舉行 會達 2000萬人 為目標 ,
對 外國人 的照顧 .
翔君 :
除了 銀座 ,
函館 及 世界遺産 的『 平泉 』,『 浦安 』.
然後是 村尾先生 的 故鄉 呢 ,『 高山 』.
村尾先生 聽到 翔君 這樣的說 ,
不禁 微笑了 呢 . . .
翔君 :
以及 , 長崎 等 全國 49個 據點 作為 重點 去 實施 .
翔君 :
那麼 , 以這些 英語標記 ,
是否真的會變得容易明白 ,
我們 訪問了 外國觀光客 .
節目 派出 記者 向 外國遊客國 展示 新舊標記 ,
訪問 他們 是否 明白 ? !
翔君 在 錄影廠內 旁白 :
首先 , 是在『 浅草大路 』 ( 訪問 ) .
這位 女遊客 表示『 新標記 』會令她明白 .
翔君 旁白 :
然後是『 國會前 』,『 The National Diet 』.
不過 , 這個就真的好有趣 ,
很多 被訪問 的 外國遊客 ,
也是聯想到『 食物 』 . . .
翔君 旁白 :
我們訪問了的 5 組 ( 遊客 ) ,
翔君 旁白 :
那麼 , 到底為何『 國會 』會變成『 寿司 』?
翔君 拉出 指示棒時的 姿態 . . .
翔君 :
在 英國 或是 美國 ,
表示的『 議會 』英文 並不是『 Diet 』,
而是『 Parliament 』或是『 Congress 』.
翔君 :
另一方面 ,『 Diet 』原來是 " 被指定的日子 " 又或是 " 時間 " 的意思 ,
這是很久遠前 ,
亦有說 曾作為『 會議 』『 議會 』而被使用的 .
其實 , 明治時代 ,
日本 的議會 以 英文 翻譯時 ,
是以採用這個『 Diet 』,
至今仍遺留下來 .
現在 , 要是問起『 Diet 』,
就會是 壓倒性 的 會聯想到『 用餐 』的呢 .
翔君 :
為了 外國人 容易明白 ,
這次的 變更 ,
『 溫泉 』就不會是『 SPA 』,
以『 Onsen 』統一 .
這是 日本 的溫泉 已是 浸透 世界性 的 ,
而且 , 外國人 在坐 的士 示意 目的地 時 ,
亦照顧到 日本人 的 司機 所能 理解到的 .
翔君 :
希望 外國人 來到 日本 時 ,
不會迷茫的得到 解決 般 ,
變得 ( 讓外國人 ) 容易明白 的表示 就好呢 .
翔君 :
以上 , イチメン でした m( _ _ )m
有關 輪椅網球選手 國枝慎吾先生 在「 全美 OP 」 2冠達成 的 報導
翔君 亦有說 comment . . .
鈴木主播 :
國枝選手 是 很快達成 第 8 次 2冠 呢 .
翔君 微笑的說 :
第 8 次 ? 很厲害呢 . . .
翔君 的 手部動作 . . .
翔君 :
去年 也是在 四大大賽 中勝出 ,
達成 四大滿貫 呢 .
要說是 能在 這季 以 最捧的形式 開始 也不為過吧 ?
翔君 :
國枝選手 ,
在「 國際殘奧 」也這是 . . .
「 雅典 」「 北京 」「 倫敦 」是獲得 金牌 ,
而 他本人 也在 VTR 說了 ,
邁向為獲得 明年的「 里約熱內盧 」的「 國際殘奧 」金牌 ,
而相應增加了 能力 的姿態 ,
很想看到呢 . . . 期待著的 .
鈴木主播 又來 和 翔君 工動 . . .
鈴木主播 :
很熱鬧的 棒球 ,
然後 , 要說到 熱鬧 , 嵐 的 演唱會 也是 . . .
翔君 被這樣一說 ,
立即 " 點頭 " 示意 . . .
曾在 香港 讀書 的 天氣報告小姐 塩川菜摘さん ,
難得在 錄影廠內 報導 天氣 . . .
節目尾聲 . . .
明日の予定
～ 終わり ～
這晚的 翔君 眼睛看來康復了很多 ,
希望 , 下週 可以見到 原來 精靈雙眼的 翔君 呢 !
這晚的 翔君 , お疲れ様でした ～
明天 要錄影常規節目呢 ,
翔君 , 加油 !
希望 , 下週 可以見到 原來 精靈雙眼的 翔君 呢 !
這晚的 翔君 , お疲れ様でした ～
明天 要錄影常規節目呢 ,
翔君 , 加油 !