～ 3月 9日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは ! 今晚的 翔君
今晚 , 翔君 不在 錄影廠 ,
他果然 履行 對 自己 的承諾 ,
盡量多出外景 取材 / 採訪 ,
而且 , 今次沒有 村尾先生 同行 ,
自己 和 攝制隊 一起到了 地震災區 福島 .
因後天將會是「 東北大地震 」第 4 年 ,
翔君 如去年一樣 ,
會到 災區 除染 ( 清除 輻射性污染 ) ,
但這次 除染的地方不再是 民居房屋 .
( 第一次 更新 3月 9日 晚上 22 : 09 )
( 第二次 更新 3月 10日 零晨 03 : 57 )
村尾先生 :
地震至今 4 年 ,
今晚是 報導 有關 福島県 要承擔 現實 .
翔君 :
係 , 我來到 這裡是 距離 福島第一核電廠 10公里 ,
富岡町 的 被定為『 避難指示解除準備區域 』.
這就 從 黃昏 開始 就下著 大雨 及 刮起 大風 .
海嘯 , 然後是 受到 核電廠事故 重大損害的 富岡町 ,
經過 整整 4 年 ,
終於 , 開始 正式的 除染工作 .
今晚 , 是報導 福島 除染的現狀 .
翔君 :
我現身在的 ,
是 福島県 富岡町 的 JR富岡站 前 .
這裡 , 曾是『 商店街 』的地方 ,
離 海岸 約 500米 ,
是 受到 海嘯 重大損害 .
集合了 各位 ( 和此區 ) 有關的人 所說的 ,
「 ( 大家 ) 其實是很想 回來 這市鎮的 ,
但是 , 不能回來 」 . . . 這樣的想法 .
翔君 :
地震前 , 居住了 一萬六千人 的 富岡町 ,
在渡過這 4 年的避難生活中 ,
有 1成 , 約有 千多人 轉移到其他地方居住 .
轉移了其他地方住的人當中 ,
未滿 18歲 的有 400人以上 ,
承擔 市鎮將來 有 孩子們的世代 ,
早已明白 是要 離開這裡 .
我在上週 ,
在這個 富岡町 ,
讓我幫忙 去 除染 .
從那裡看到的 ,
由 核爆事故 開始 快要到 整整 4 年 的現在 ,
是 " 看不到完結 , 除染的現實 " .
翔君 在 上星期五 ( 3月 6日 / 金 ) ,
跟隨 攝影隊 到 福島県 『 富岡町 』.
在 行駛途中 ,
翔君 看到沿途有很多寫『 除染工作中 』的旗 .
翔君 旁白 :
從去年 夏天 開始 ,
終於 , 正式展開 除染工作 的 富岡町 .
但是 , 除染率 還未到 2 成 .
而 這次 翔君 幫助除染的 , 是 一戶人家的 庭園 .
翔君 有禮的向 對方 鞠躬 及 雙手緊緊的 握手 .
渡辺家 已從 富岡町 離開 , 在別的地方避難中 .
翔君 :
用地 是到那裡 ?
渡辺先生 :
從對面 看到 杉樹 ,
一直到 那邊的 竹林 .
渡辺先生 :
全部 看得見的地方 .
渡辺先生 擁有的 約 1000坪 ( 即約 3300平方公尺 ) 的 庭園 ,
經過 4 年時間 ,
終於 , 獲得 除染的工作 .
翔君 和 渡辺先生 說 :
經濟約 4 年時間 ,
終於 ( 可以除染 ) 呢 .
渡辺先生 :
真的 , 我已經等於 頸也不再長 . . .
然後 , 翔君 與 為他指導 除染的各位 工作人員 打聲招呼 .
翔君 打聲招呼後 ,
換上 防禦裝束 .
翔君 這次是要幫忙 ,
將 庭木的周圍除染 .
翔君 首先要做的是把 雜草 及 落葉 去除
翔君 把 雜草 , 落葉 等 集中後 ,
發現也很大量的 .
當 翔君 把 雜草 等去 棄掉時 ,
不禁 和 身邊的 工作人員 說 :
這個 . . . 沒有盡頭呢 . . .
就當日 氣溫是 6 度 ,
但是 , 翔君 幫忙除雜草後 ,
已熱得不停的流汗 ,
所以 , 除了 外面的 羽絨 .
在這裡 進行 量度 輻射 . . .
清除前的 度數
接著 , 翔君 幫忙 削去 泥土 ,
要削去 約 5 cm ,
雖然 , 在廣闊範圍是 用上 重型機械 去 清除 ,
但是 , 在這狹窄細微的地方 ,
就得用上 雙手 清除 . . .
工作人員 向 翔君 解釋 :
木的旁邊 ,
是 放射性物質 ( 輻射 ) 下垂 流下的地方 ,
所以 , 可以的話 , 盡量 除去 .
工作人員 再向 翔君 說 :
請不要修害到 的去除 .
翔君 :
有很多 根 , 很難除去 . . .
原來 , 在這庭園裡的 ,
是因在過著 避難生活時去世 ,
渡辺先生 的 母親 所種植的 木 ,
所以 , 要 小心不要傷子 木的根 去 除染 .
跪下 抓起 泥土 一段時間 ,
翔君 稍為 起身 休息 時 ,
不禁對 工作人員說 . . .
翔君 :
很辛苦呢 . . .
工作人員 回他說 :
腰部 很 辛苦 吧 !
之後 , 再 量度 輻射度數 ,
在 除染之後 ,
下跌了很多 . . .
在 除染過程中 ,
發現了一處 輻射度數很高的地方 . . .
就是這 石上生長出來的 苔 ,
這是很易 沾上 放射性物質的 . . .
翔君 就先 除去 石上的 苔 ,
然後 , 用質地硬淨的 紙巾 抹去 ,
這樣做的話 ,
放射性物質度數 亦 減少 三分一 .
翔君 :
放射性物質 是 肉眼看不到 ,
所以 , 會有多少是 去除 ,
在 一邊做的時候 ,
也是不知道的呢 .
翔君 旁白 :
約用了 一個小時 ,
我也只是做了這庭園的一小部分 .
翔君 旁白 :
有說 , 這庭園 ,
即使是 使用 重型機械 ( 除染 ) ,
也要花上 6個星期 .
渡辺先生 向 翔君 說 :
辛苦了 !
之後 , 翔君 就他們日後的生活作採訪
翔君 問 渡辺先生 :
要是 除染 全部完成了 ,
然後 , 發出『 可以回來 市鎮 』的話 ?
渡辺先生 及 太太 均表示 希望 可以回來 .
翔君 再問 渡辺先生 :
那 ( 住在 ) 周圍的人 , 怎樣 ?
渡辺先生 表示 ,
像 他們 這樣 回來 做了很多的人 是 很少 .
為何會有「 不回來的 」人 ,
就這個問題 ,
訪問了 渡辺太太 工作 的染廠的 同事 . . .
渡辺太太 的 2 位同事 ,
均因為 已在 其他 地方 建居 ,
很難會再回來 . . . 的說 .
而另外一個『 不回來 』的理由 . . .
就是 除染的廢棄物
翔君 離開 渡辺先生 的家 ,
然後向著『 黑色膠袋 』集中地 .
沿途 , 翔君 經過了 以前曾在 取材時來過的房屋 ,
然後說 . . .
翔君 :
( 這個 ) 房屋 仍是 那時的 樣子 .
之後 , 翔君 到達這裡 . . .
翔君 :
左右也『 黑袋的牆壁 』,
有種 被 挾雜在內的 感覺 .
很大量 . . .
『 暫時放置場 』
這樣由 高空拍攝下的『 黑色膠袋圍城 』,
真的 , 很恐怖 . . .
所以 ,『 不回來的人 』,
看到這片『 黑色膠袋圍城 』,
表示『 是很去描繪 將來 』的 . . .
翔君 旁白 :
現在 約有 14萬袋 ,
而 每日有約 2000個的 一直在增加 .
翔君 向另一個方向前去 . . .
原來 翔君 在 工作人員 帶領下 ,
是去看 把『 污染了的 樹木等 』弄細的 ,
然後 再 收回 黑色袋 的區域 . . .
翔君 :
的確 , 就這樣子的話 ,
物件是很大的 ,
會佔用了地方呢 .
以下是『 處理 除染物 』的 流程 . . .
翔君 :
儘早的 ( 把污染物 ) 移出去 下一個地方 ,
是很重要的呢 .
西川先生 :
從這裡 那些 垃圾
這樣的 黑色袋 沒有 ,
就會是 復興的開始 呢 .
翔君 旁白 :
除染完結 ,
從 富岡町 , 然後 , 從 福島県 把 黑色袋 消失 ,
會是何時的事 ?
從 核爆事故 至今 4 年 ,
現在 , 還看不到 出口 .
回到 福島県 富岡町 翔君 繼續 做直播的地方 . . .
翔君 :
看不到 除染完結的 福島 的現狀 ,
就好像 今日的天氣 般 惡劣 ,
即使除染工作沒有進長的 日子 ,
也是 一日 有 1000個 左右的「 黒色袋 」在 增加 .
在 VTR 也報導過 ,
在『 暫時放置場 』只可收容到 20萬個 ( 黑袋 ) ,
到了 運出到『 中間儲存設施 ( 位於 双葉県 ) 」為止 ,
是不會消失的 .
村尾先生 m( _ _ )m
之後 , 翔君 聽著 村尾先生 的 comment . . .
翔君 :
富岡町 當然 ,
可以作為『 中間儲存設備 』的 ,
無論是『 双葉町 』還是『 大熊町 』,
在 黑色袋 不會 消失的限度 下 ,
怎樣去 除染 也好 ,
能否真的復興 ,
令我感到會是很難的 .
以上 , 從 富岡町 報導 .
節目尾聲 . . .
翔君 :
( 我是在 ) 富岡站 前 ,
邁向 復興 , 在想著 快些 除染廢物的黑色袋 消失 的 另一面 ,
最令我深刻印象的 ,
是在 這次 報導了的 渡辺夫婦 ,
在『 中間儲存設施 』的話題上 ,
一直沒有說任何話 .
『 大熊町 』是 渡辺太太 的 老家 ,
已被予定為『 中間儲存設施 』.
即使 ( 除染工作 ) 向前進 ,
又或是 停頓 ,
總會 傷害 某處的人 ,
這是 核爆之後 ,
我再次感受到的 .
還是 看不到 完結的 除染 ,
今後 , 我是會繼續報導的 .
這次的 除染 ,
翔君 不是第一次去的 .
不過 , 在 Face Book 也和 blog友們 說過 ,
看到 翔君 的防禦裝束 好似一次比一次少 ,
坦白說 ,
這怎樣也是會 擔心的 .
2013年 3月 11日
( 不是去 除染 , 但到災區取材 , 裝備很充足的 )
2014年 3月 10日
去為 一家災民 的屋頂 除染
翔君 也曾進入過 ,
當時去的是 位於 福島県 的『 楢葉町 』
～ 終わり ～
無論如何 ,
也要和 翔君 說聲 . . .
お疲れ様でした ～ ! !
雖然 , 明天 要錄 常規節目 錄影 ,
但深夜仍在 福島県 ,
相信 , 你會在明天一早回 東京 吧 . . .
翔君 , 加油 !
お疲れ様でした ～ ! !
雖然 , 明天 要錄 常規節目 錄影 ,
但深夜仍在 福島県 ,
相信 , 你會在明天一早回 東京 吧 . . .
翔君 , 加油 !