今天是 5月 15年日 ( 日 ) ,
是 翔君 的月記「 オトノハ 」的更新 .
今天的更新時間是下午 5 時 04分 .
( 即日本時間下午 6 時 04分 )
Vol . 138 ＜ 再発見 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 138 ＜ 再發現 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
是我 .
BBQ ( 的話 ) 那會是很捧的心情 的今日這個時候 ,
大家 是如何渡過 ?
好啦 .
這是 前輩 帶我去 食飯時的事情 .
是只有 counter 的 大人餐廳 .
在 相反方向 有對 夫婦 和 他們的 父母 共 4 位 在坐 .
正正面對 ( 他們 4 位 ) 的我們 .
約過了 2個 小時 吧 ?
吃完飯 , 起身離開坐位之際 .
那對夫婦 向 我 說話 .
夫婦
" 不好意思 . . . 。 可以 ( 和我們 ) 握手嗎 ? "
櫻井
" 呀 , 當然可以 ! 謝謝 ～ "
看到這情景的 這對夫婦 的 父母
" . . . er ? "
呀 ～ ～ ! !
不好呀 , 完全 沒察覺到 ( 翔君 在 ) ～
呀哈哈哈哈哈 !
你可以也和 我 握手 嗎 ? "
我再說一次 .
2個小時 . 雖然 , 正正的面對著 吃飯 .
那麼的 我們 就告辭 .
要離開 食店 , 要開門 .
就和在 counter 內的 ,
為我們弄料理的 大廚 打聲招呼 .
櫻井
" 很好味 . 多謝你 "
大廚
" 呀 . . . 多 . . . 多謝 . . .
. . . er ?
呀 ,
呀 ～ ～
呀呢 ? 我在 電視上 常 見到你的 ! !
呀 , 是呀 .
完全沒察覺到呀 ～
呀哈哈哈哈哈 ! ! ! "
再說一次 .
2個小時 , 雖然 正正的面對著的 在吃飯 .
各位 .
嵐にしやがれ 的企画
" 這個 , 沒可能不被發現的 "
相信 , 是有在這樣想來 收看 ( 節目 ) 的 觀眾 .
小生 , 在 正式播出 ( 節目 ) 時 ,
再次的
覺得 " 這傢伙 是 蠢材 " .
但是 , 這是錯誤 .
我 .
完全沒有被察覺到的 .
真的 .
( 係 . critical )
那個 ( 節目 ) .
是 Nonfiction 的 播出的 .
繼續 .
日本再發現 .
請多多指教 .
2015年 5月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
呀哈哈哈哈 ～ ～ ～ ～ ～
對不起 , Tsubame 邊看內容 , 邊在翻譯 . . .
真的 , 真的 . . .
是如此的 笑了出來 . . . . . . . . .
口裡 還在說 ,
翔君 . . . 好陰公呀 ! !
無人認得呀 ! ! ! (^ ^ ; ;)
另外 感到有點點 意外的 ,
是 翔君 和 前輩 吃飯 ,
這次 不是 說 翔君 帶 後輩 吃飯呢 ! !
究竟 , 是那位 前輩 帶 翔君 吃飯 ,
好奇想知 (^ ^ ; ;)
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,即使不想留言 ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m