今天是 1月 15日 ( 金 ) ,
是踏入 2016年後 ,
翔君 首次的「 オトノハ 」的更新 .
亦是 翔君 踏入 34歲前的一篇「 オトノハ 」 .
今天的更新時間卻比平時為早 ,
是 下午 5 時 02分 .
( 即日本時間下午 6 時 02分 )
Vol . 146 ＜ 賀正 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 146 ＜ 賀年 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
是我 .
早已是 新年 , 新年快樂 .
在 年尾 和 新一年開始 ,
大量的節目量 .
大家 也辛苦了 .
多謝大家 .
讓我們 連續的擔任了 5年 「 紅白歌合戰 」的司儀 .
很感謝的 ,
是在 自己心目中已有 " 慣例 " 的 時間表而成的 除夕 .
但今年和 近年 " 平時 " 的流程 不同了 .
於 早上 , 在 東京DOME 為 Count Down Concert 綵排 .
然後 , 有數小時空檔 , 再去 NHK .
( 在空檔時 ) 洗衣服 , 洗東西 , 小睡 .
( 很喜歡洗東西呢 , 喂 )
就是在那樣的時間渡過了 .
( 因為 , 這 5 年間 , 重複著早上就進入 NHK , 綵排 等等 ,
然後就是這樣的 進入 正式演出 . . . )
然後 , 是「 紅白 」的正式演出 和 Count Down .
來到現場的各位 演出者 .
和 如此多的人一起過年 ,
是久違了的事 .
往年 , 是在 NHK 內 轉場中 ,
或是 從 舞台服 換上 私服中 .
( 然後 )
五 ! ! !
四 ! ! !
三 ! ! !
二 ! ! !
一 ! ! !
然後 5 個人 跳起
" 進入新年的瞬間 , 我們就不在地球 ～ "
說著這些無聊說話 ,
已感到很懷念 .
( 你們在幹甚麼呀 ? )
新年的 節目們 , 也是和 親戚一起看 .
和 友人們 一起看 .
" 呀 ～ ! 不是 潤 嗎 ! ?
不是海嗎 ～ ! ?
. . . 係 ! 看 ～ ! ! ! 海 ～ ! ! ! "
在背後聽到如此的對話的超現實空間 .
嵐 本人 在旁邊 , 用全力去看 嵐 的節目 這美好的空間 .
我是這樣渡過了新年 .
留神過來已是新年後的 二個星期 .
這樣那樣的 , 我現在是在 海外 .
er ? 不是私人時間去 ( 海外 ) 呀 ?
是 工作 ?
2016. 早已是 認真開始中 .
再次的 .
今年 , 也請多多指教 .
2016年 1月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
這篇是踏入 2016年後 ,
翔君 首次更新「 オトノハ 」.
翔君 終於可以渡過 和 過往 5年 不同的 除夕了 ,
不過 . . . 是洗衣服 . . .
又幾搞笑 ! !
不過 , Tsubame 最關心的是 ,
在最後所說的『 在海外中 』,
. . . 翔君 究竟是為工作 ? 還是旅行中 ?
無論是那樣 ?
也希望 翔君 開心地渡過 ,
新的一年 ,
也會支持你的 ,
翔君 ( ^ ^ ) /