翔君 in 2016年 3月 7日「 NEWS ZERO 」《 已更新內容 》

～  3月 7日 的 櫻井主播  ～



今晚的「 NEWS ZERO 」.

今晚 , 是 311的特集 ,
而 翔君 是會 第 3 次前往 輻射區 取材 及 幫忙除染 ,
雖然 , 明白 這是 翔君 個人認為 ,
為令下一代 不要忘記 這天災 的責任 ,
但作為 支持他的 我們來說 ,
是會擔心 ,
我們 唯有內心支持他   . . .

( 第一次更新為 3月 7日  晚上  10時 11分 )
( 第二次更新為 3月 8日  凌晨  03時 37分 )







錄影救只有 4 位 主播 ,
因為 , 翔君 身在 福島 的『 楢葉町 』   . . .




村尾先生 :
接著 , 是 櫻井主播 , 從 福島 的直播   . . .

翔君 :
係 , 
我到了 和 福島第一發電廠 距離 20公里 ,
在 県內 福島県 的 梄葉町 .
隨意地長滿了 枯草 的 這地方 ,
在 災前是 農地 .


身上沒穿上 裝備 ?
去年是這樣 , 今年又是 ? ?
雖說已 解除了 避難指示 ,
但你也要為 自己 好好作保護呢   . . .


翔君 :
然後 , 我站著的 這條 街道 ,
工程用的 介紹板 ,
這這樣的倒在這裡 , 被棄置了 .



翔君 :
在這邊 , 
是比較 新的住宅區 ,
到了 晚上 11時 的現在 ,
除了街燈就沒有 光亮的地方 ,
亦好像沒有人 .

在 福島県 ,
因 發電廠的影響 ,
所有居民避難 的 自治團體 是有 7個 .
當中一個 , 就是在 梄葉町 ,
除污 ( 工程 ) 完結 ,
在去年的 9月 首次 解除 避難指示 .





翔君 :
但是 , 回來的居民 只有 6 % .
為何 ( 居民 ) 不回來 ?
我為此做了有關原因的取材 .

翔君 :
這裡是 福島県 楢葉町 的住宅區 ,
在去年 , 即使 解除了 避難指示 .




翔君 :
在此市填 ,
仍幾乎沒有 居民 回來 .






翔君 :
在庭園隨意地長滿桔草的這住宅 ,
有 一位初中生孩子的 3 人家庭 ,
現在 , 在『 磐城市 』繼續 過著 避難生活 .





翔君 :
當問到「 為何 不回來 楢葉町 ? 」時 ,
他們的回答是
「 相信不過 發電廠 」
「 很不安日後還會有甚麼事發生 」的說 .





翔君 :
挾在 道路 的旁邊的 住宅 ,
雖然 , 看起來好像整治得很美   . . .



翔君 :
但在屋頂 ,
但其實是堆積了 沙袋 .
好像是在 地震後 就這樣子的 .
這戶的夫婦下不了回來的決心 ,
所以 , 沒去修理   . . .   的說  .




翔君 :

然後 , 這是 由 小型無人機 ( 遙控 ) 的 飛機 在之前所拍攝的映像 .
在 十數間 的區域 ,
有開著燈的 ,
只看到 一間 .
即使被 街燈照明的街道 ,
也只有數架 駛過的程度 .
完全感受不到 人們生活的感覺 .



翔君 :
然後 , 是這裡的住宅 .


翔君 一邊行 , 一邊說著的 ,
向著一戶家庭前往   . . .



翔君 :
其實 , 在前年 ,
讓我有在此 幫忙除污 ( 染 ) 的 .




翔君 :
但是 , 曾在這裡生活 的 4人家庭 ,
繼續在『 磐城市 』過著 避難生活 ,
還沒有回來這裡 .






翔君 :
在發電廠周圍 的市鎮 ,
現在為了 居民 回來的日子 而繼續努力進行 除染工作 的 .








翔君 :
但另一方面 ,
即使除染後 ,
放射線量 下降 ,

居民 也不是輕易的回來 的現實 .






翔君 :
我採訪了 ,
只是 除染 ,
還是 回復不到原來的原因  .


翔君 前往的地方 ,
是在 2014年時 亦有取材的『 黑袋 ( 污染物 ) 』地區







翔君 :
被放置在這裡 ,
數量非常多的『 黑袋 』,
和我以前來時的樣子沒有不同 .





這亦是使用 遙控飛機 拍攝的映像 .





翔君 :
和 時間的逝去 ,
黑袋 也變了 白色 .






翔君 旁白 :
在『 黑袋 』之間亦長了 草 .




翔君 旁白 :
從核電事故發生了 5 年 .


翔君 前往這次 幫忙 除染的家庭 ,
翔君 先向 今村一家打聲招呼 .






這 今村宅 ,
到了今年 , 終於可以 除染 .



翔君 :
這 4 年一直不能 ( 除染 ) 嗎 ?

今村先生 :
不能 .


翔君 用手輕潑一潑前髮   . . .




今村先生 表示 ,
這區是最後 除染 的地區 .



今村先生 並表示 :
要是可以 ( 幫這裡 ) 除染 ,
應該可以接近 自然的狀態 .





翔君 開始 換上 裝備幫忙除染 .

雖然 , 有點 離題 ,

但 自己 想在此一提 ,

在 2015年 時 ,

翔君 亦是穿上這外套去除染的 .

首先 要除染的地方是 庭園 ,
並要先在 庭園 檢驗 放射線度數 .


翔君 旁白 :
這次 , 是我至今 從未經歷過的 ,
在 " 高放射線量 " ( 地方 ) 除染 .






這裡的放射線量 高到 連 測驗針量度的數字也超出了 



超出了 東京 範圍的 一千倍 ,
翔君 亦被嚇呆了   . . .




和 2014年 除染時 一樣 ,
因為 , 雨水管 是 潛在高輻射線的位置   . . .




而且 , 在 雨水管之下的 更是 輻射線最強的地方



一向是掘 5cm 的 .






這次卻要掘 30cm




但是 , 地下的根 阻礙了 翔君 掘得更深








翔君 :
掘的時候 ,
說是 30cm 其實是相當深的呢 .





之後 , 要 細緻地去 摌走旁邊的泥土 





工作人員 向 翔君 說 :
要將 ( 埋在地下 ) 的配管拆出來 ,
然後要清洗管裡面 .


雖然 , 翔君 有點奇怪 要這樣做 ,
不過 , 仍然照 工作人員 說的去做   . . .








翔君 除了 拆配管出來 並幫忙清洗 .













然後 , 要擦走 泥土 



除染一個地方 , 是要用上 六個工具






翔君 向 工作人員 說 :
因為 ( 除染 ) 工作 變得更細緻 ,
這又會有其他辛苦之處呢 .





再次測量 輻射線 ,
下降了很多呢 !






一間房屋 的除染 是需要用 大約 10日的時間




今井家 現在在 川崎市 過著 避難生活 .






翔君 :
要是 實際上『 這裡可居住 』『 可以回來 』的話 ,
你們會怎樣 ?


但是 , 今村家 的兒子 已在 川崎市 就讀 ,
即使可以回來 ,
心情亦會變得複雜了 .





翔君 旁白 :
除染後 , 會有多少居民 回來 ?








翔君 嘗試走上這區的街道看看   . . .






翔君 看到 一家的庭園後說 :
這裡的住宅 的 庭園 ,
草木 茂盛了 .






店舖亦拉上閘





翔君 :
街道非常寧靜 .







翔君 :
( 寧靜得 ) 只聽到 鳥兒的叫聲 呢 .





而為了要知道現在有多少居民 回來住 ,
當地 社福機構 逐戶去巡查





有很多家 仍未有人回來 ,
終於 , 找到了一家 ,
而據說 ,
回來居住的大部分也是 年長的居民 .




福社職員 走到的這一家 ,
原來 , 就是 翔君 在 2014年 曾在此除染的 .







翔君 旁白 :
當時 , 他們說
「 如果除染結束 , 想回來 梄葉町 」


但是 , 井出一家 至今 即使 住宅 已被 除染 ,
仍留在 磐城市 過避難生活 .


井出 家 是因為 家中的 長男 要在 明年考 高中  3年級 ,
為了 他可集中精神 讀書 ,
而未搬回 舊居 .


這市鎮的 中小學仍未重開



而當地的店鋪 亦只有很少



食堂也不是 當地居民 惠顧 ,
而是到當地 做 除染工作 的人們 .



居民不回來的市鎮 ,
商業設施是不會回來 .



相對地  . . .
商業設計 很少的市鎮 ,
居民是不會回來 




福社 人員 表示 ,
即使解除了 避難指示 ,
也不會一下子一次過回來的 .






翔君 旁白 :
核電廠事故 後 的 5年 .
只是除染 ,
也不會回復原來樣子的 現實 .
摸索的戰鬥仍會繼續 .


翔君 再次站在 井出家外 ,
訪問 井出家 女主人 及 其女兒 















翔君 問 井出家女主人 :
回來 這 自宅 , 是自何時以來 ?



女主人 表示 ,
是在 2 星期前 .
回來是為了打掃一下 .

翔君 再問 :
是定期回來 ?

女主人 :
是 .

翔君 :
有沒有考慮 再搬回來 ?

女主人 表示 , 在待到明年 3 月 ,
她兒子畢業後 .
並表示 , 現在沒有電 , 人又少 ,
購物亦不方便 ,
還有很多不安的地方 .









而其女兒 是因 電車的行駛數量 少 ,
太不方便而放棄回來 .









翔君 再和 身在 錄影廠的 村尾先生 作 螢幕溝通 .









翔君 :
除染工作 , 是否有其 真正的意義 ?
這可是 承擔著 ,
人們 所祈願的 ,
在故鄉 回來生活 是否可以回復 .





翔君 感謝 井出家 來接受訪問 .






福島  富岡町




宮城  南三町





CM 前



節目尾聲



翔君 :
除染後 , 即使可以居住 ,
市鎮亦有可能會消失 .
現在 , 在 福島 , 是產生了那麼 新的恐懼   . . .





翔君 :
這次除染 的 今村先生 ,
他說的
「 福島 並不是 復興的起點線 , 而是更加的 ,
     只可站在線前 」
的一番說話是我最為深刻印象 .







翔君 :
核電事故快要 5 年 ,
在 除染後 所等待的路之長 ,
在這次的 ( 取材後 ) ,
再次令我 體驗了 .








翔君 :
再見  m( _ _ )m

～ 終わり ～

翔君 , 

お疲れ様でした  ～  m( _ _ )m

翔君 , 希望你可以盡早回 東京 ,
爭取少許的休息時間 ,
然後 , 繼續為 明天的常規節目錄影 .

Tsubame 再次向 你致敬 ,
要加油呢 !
會為你打氣的 ! !

以下是 翔君 分別在 2014年 及 2015年 幫忙除染的「 NEWS ZERO 」,
要是想知道更多的話 ,
請 click 入以下 2 條 連結 ,
謝謝  m( _ _ )m

翔君 in 3月 10日「 NEWS ZERO 」《 Part 1 》

翔君 in 2015年 3月 9 日「 NEWS ZERO 」《 已更新內容 》

Tsubame 的小請求 ,

要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,

即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,

這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m

つばめのお願いです。
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。