現在 , Tsubame 已作出修正 , 可以看到映像了 ,
敬請原諒這次的錯誤 , 對不起 》m( _ _ )m
～ 5月 30日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは !
今晚 , 翔君 是會訪問 乒乓球選手 福原 愛小姐 .
是次訪問是和 福原小姐 回顧 一下 這 24年的 乒乓球選手 生涯 及 心態的轉變 ,
所以 , Tsubame 不會像為『 イチメン 』翻譯般詳細 ,
只就一些 翔君 說話為主之處 ,
敬請原諒 m( _ _ )m
( 第一次 更新 5月 30日 晚上 22 : 11 )
( 第二次 更新 5月 31日 凌晨 04 : 15 )
各位主播 :
晚安 m( _ _ )m
翔君 :
然後 , 今晚是訪問 第 4 次 ( 參加 ) 奧運 在眼前的乒乓球的 福原 愛選手 .
作為 日本代表隊 captain ,
在笑容的背後 ,
負擔著意外的艱苦 .
第一項報導的 ,
是在 2 天前 和 父母 一起到 北海道 的 7歲 小男孩 ,
因被父母 懲罰而被趕落車留在路上 ,
5 分鐘後被發現失蹤 ,
依在搜索當中 .
翔君 :
失蹤後已經經過了 五十小時 ,
希望他沒有事呢 . . .
有關 安倍首相 再次把『 消費稅 』延遲 2年半 實施的報導 .
翔君 :
的確 , 就看這個 ,
( 安倍首相 ) 的發言 是有改變呢 .
24h
是有關 NTV台 的長壽節目「 笑點 」的新成員 發表 ,
及「 24時間 TV 」 馬拉松跑手的公佈 .
今年的「 24時間 TV 」的馬拉松跑手是「 笑點 」,
現年 51歲的 林家太平先生 .
翔君 :
至今 , 我迎接了多次 ,
馬拉松跑手 跑到終點 .
每次 , 既感受在會場的 武道館 包圍著 溫暖的感覺 ,
亦一邊相信看著電視的觀眾也有著同樣的感受 而去迎接 ( 跑手 ).
翔君 :
太平先生 也在炎熱天氣中 挑戰 ,
相信會很辛苦 .
但是 , 他懷著強烈 ( 對師傅的尊敬 ) ,
我是很期待 他 跑步的姿態的 .
CM 前
翔君 :
指望 第 4次的奧運 , 乒乓球 福原 愛選手 .
翔君 :
距離「 里奧 」還有 67日 ,
在 北京 , 倫敦 的「 奧運 」前 ,
也曾向 乒乓球 福原 愛選手 訪問 .
( 這次 ) 我亦訪問了 ,
對她來說是 她自己 自「 雅典奧運 」的第 4 次「 里奧 」的 " 現在 " .
迎接 福原選手 進入拍攝場地的 翔君 .
翔君 先伸出雙手 和 福原選手 握手 .
翔君 :
( 你 ) 長久的歷史 ,
用這樣的形式去回顧 . . . ( 之後 , 翔君 帶領 福原選手 行前到『 巨型的圖表 』)
是次是回顧 福原選手 的乒乓球生涯 的『 內心充實度 』.
節目播放了少許過往 翔君 訪問 福原選手的 片段 . . .
先回顧 福原選手 被稱為『 喊包 』時的 小童時期 ,
當時的 福原小姐 ,
年紀太小 , 對『 勝負 』並不太清楚 ,
只奇怪 . . .
「 為何有這麼抱著攝影機的人在這裡 ? 」
翔君 聽了 福原小姐 這樣說後 ,
不禁大笑了 . . .
開始一起製作圖表 ,
不過 , 翔君 呢 . . . 倫倫盡盡的 ,
結果 , 還是得要 福原選手 幫忙 . . .
貼好第一條 " 膠紙線 " 的 翔君 ,
此時 , 忍不住的笑著說 . . .
翔君 :
( 這次是 ) 很踏實的訪問呢 . . .
福原選手 聽到 他這樣說也笑了
到了 小學六年級時 ,
被分配了『 印有 日本國旗 標誌 』的 福原選手 ,
仍記得當時興奮的心情 .
但是 , 卻憂慮到 好不把這『 制服 』拿去洗 . . .
翔君 聽到 福原選手 這樣說後也笑說 :
的確呢 . . .
到了 福原選手 第一次出賽 奧運 的階段 ,
就把 紅線 降下 ,
原因是 當時她才明白到 ,
" 獲得獎牌 " 還有一段距離 .
2008年 北京奧運會 時 ,
翔君 亦有向 福原選手 訪問 .
福原選手 最難忘的比賽 ,
就是 首次 在「 選手權 」獲獎
福原選手 表示 ,
那次的首次獲獎 是 參加了 第 13次 ( 比賽 ) 才取得 ,
翔君 聽了後亦笑了 . . .
翔君 :
自勝出了這大賽後 ,
有沒有仍在持續做的事情 ?
福原選手 表示有 ,
因為 , 乒乓球比賽 是『 七局四勝制 』,
所以 , 福原選手 很多事也以 『 4 』為基準 ,
如吃 早餐時 ,
要吃 4個 相同的食物 .
例如 , 迷你蕃茄 會吃 4 個 .
如果吃 3個 ,
感覺會輸了比賽的 ( 福原選手 都幾迷信喎 ^ ^ ; ;)
翔君 聽了她這樣說 ,
也感到愕然 . . .
到了 2014年的奧運中 ,
福原選手 在 團體賽中 和 隊友 為 日本 首次勝出 獲得 銀牌 .
翔君 就問到有關 獎牌 . . .
翔君 :
獎牌 , 現在看 ,
會否憶起當時的感動 ?
怎知 , 福原選手 卻說 . . .
翔君 :福原選手 :
現在 , 我不知道 ( 獎牌 ) 放到那裡去了 . . .
聽到 福原選手 這樣說的 翔君 ,
好搞笑地 做了一副 " 吐糟樣 " 說 . . .
翔君 做了一副 " 吐糟樣 " 問 福原選手 :
點解 ? ? ?
福原選手 也不好意思 地 . . . 笑了 ! !
翔君 :
下 ? ?
翔君 :
點解 ? ( 你為何可以不知道獎牌放在那裡的 ? )
福原選手 對這獎牌 只有一瞬間 感到這獎牌的 " 重量 " ,
但對她來說 ,
這獎牌是 對 支持她的人去傳達『 感謝 』的 其中一個 item . . .
CM後
CM後
翔君 問到 她被選手 日本隊 captain 的立場 ?
但 福原選手 原來有向 監督 說她覺得自己未能做到 captain 一職的
翔君 聽到 她曾向 監督 這樣說過時 ,
感到有點愕然 . . .
翔君 把『 紅色膠紙 』遞給 福原選手 時的姿態 ,
Tsubame 感到呢 . . . 好有風度 ,
亦很好看的 ( ^ ^ )
原來 , 翔君 把一卷『 紅色膠紙 』放進了 西褲袋裡 ,
這樣子 , 把 西裝外套 也撓起了 ,
然後 , 還用手再弄好 膠紙 ,
相信他一定覺得好不舒服的 ,
不過 , 看著的 Tsubame 卻感到很有趣呢 . . .
翔君 :
27歲 對你自己來說 , 乒乓球是甚麼 ?
福原選手 :
是『 人生 』,
每 4 年一次的改變 , 雖然 , 覺得只是逐少地去成長 ,
但有改變是很好的 .
廠內這樣顯示『 圖表 』
翔君 回顧過往在 「 奧運 」前 ,
問 福原選手 當時 對 " 乒乓球 " 是甚麼 ?
在 19歲 , 福原選手 是回答『 如夫婦 』,
到 23歲時 , 是『 自己 』,
這次 , 表示是『 人生 』.
翔君 :
作為 captain ,
指望「 里奧 」的 福原選手 ,
她表示希望 可以 超級「 倫敦奧運 」的 充實感 ,
我們就期待到目前為止 ,
充實的最大型比賽 .
之後 , 亦有 翔君 訪問 輪椅網球選手 國枝先生 ,
翔君 坐到如小孩子般又敬又畏的 .
去到「 輪椅世界國別選手權 」的比賽現場觀戰的 翔君 ,
可能太早觀戰 ,
感到他有點疲倦的 .
不過 , 看到這樣的 翔君 ,
很開心身為 奧運 主持的 翔君 ,
是一位 言出必行 的人 ,
一直的在 電視上 呼籲 觀可親身去觀戰 ,
而 自己 無論怎樣疲倦也親身入場觀戰 ,
不是 " 得把口 " ( ^ ^ )
翔君 :
會場 , 有很多 來看的觀眾 ,
真的很熱鬧 .
國枝選手 說 在 觀眾前 比賽 , 感到很好 .
在 VTR 時也看到 ,
對戰的是 世界第一位的 法國選手 Stéphane Houdet 選手 也說 ,
有如此多觀眾 ,
是沒怎樣經驗過 .
所以 , 邁向 2020年 東京 ( 奧運 ) ,
日本的殘障運動 ,
好希望更加熱鬧起來的 .
節目尾聲
～ 終わり ～
翔君 , 辛苦了
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
翔君 明天仍要為常規節目錄影 ,
希望你回家可以好好休息 ,
再為明天為常規節目努力 ,
翔君 , 辛苦了
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
翔君 明天仍要為常規節目錄影 ,
希望你回家可以好好休息 ,
再為明天為常規節目努力 ,
為你打氣呢 , 加油 !
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m