2017年5月8日星期一

翔君 in 2017年 5月 8日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 說話的內容翻譯 》

～  5月 8日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚的「 NEWS ZERO 」 . . . 

 今晚的 翔君  . . .
翔君 這髮型很乖巧呢 !

 而因為 , 村尾先生 到了 韓國 報導 明天舉行的 韓國總統選舉 ,
所以 , 今晚的 主播責任交給 翔君  及 3位主播 ,
至於 翔君 主持的『 イチメン 』,

探討的是   . . .

在 東日本 連日來 發生的 山火 ,

及 山火 起火原因  . . .



( 第一次更新 5月 8日 晚上 10 : 09 )
( 第二次更新 5月 9日 凌晨 02 : 34 已更新 翔君 說話的內容翻譯 及 映像 )




因為 村尾先生 到了 韓國 採訪 ,
明天舉行的 韓國總統選舉 ,
所以 , 這晚 由  翔君 帶領各位主播 向 觀眾 打招呼 : 
こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :
こんばんは  m( _ _ )m

翔君 :
北韓 形勢在 " 緊迫 " 中 ,
明日 , 南韓舉行 總統選舉 .
在 首爾 採訪中的 村尾主播 會在之後 在當地報導 .



首先報導的 ,
是有關 在 東日本 各地 相繼發生的 山火 .

イチメン



翔君 :
今日的『 イチメン 』也是有關 在各地 發生的 山火 ,
在現在的季節 最有必要注意 的 .


翔君 :
今日 , 在各地 相繼發生 的 山火 .


翔君 :
國土 有說 7成是 森林 的日本 ,
平均 一日 有 四件 山火發生 ,
1年 約有 6千件 ,
受災害金額約 上升至接近 6億 .
翔君 :
更加的是 ,
山火 是 由 3月 到 5月 發生得最多的季節 .
最新資料 ,
前年是 5月   . . .  ( 這時 , 翔君 吃了螺絲 , 所以 , 翔君 立即說  . . . ) 失禮了   . . .
( 然後繼續報導 )
有 258年 是 1年中 發生得最多的 .
翔君 :
從 冬天 到 春天 ,
雖然 , 有著 季節風 很強 , 並持續乾燥狀態 氣候的條件 ,
但 郊遊 , 燒烤 , 採野菜 ,
在有人進入山林的季節 ,
也可說是 增加 發生 山火 的其中之一的原因 .
翔君 :
試看 ( 發生 ) 山火 的原因 ,
幾乎偏向是 人為 疏忽 的 人為災害 .
從多數 ( 發生 ) 的順序 ,
包括 篝火 , 燒荒 ( 為使草長得更茂盛 , 先將地上的枯草燒盡 的行為 ) 等 的點火 ,
放火 , 吸煙 , 玩火 等 .
翔君 :
可能會覺得 意外 ,
在 日本 因 閃雷 等 自然現象所發生的 山火 ,
有說是 極為稀有 .
翔君 :
前年 3月 , 在 長野県 岡谷市 發生的山火 ,
約有 45公頃 ( 土地 ) 燒燬 ,
那原因是供奉 墓地 的 香火 的不注意 .


翔君 :
相繼 的 飛散蔓延 ,
有約 10個 東京DOME 的森林 及 農地 遭燒燬 ,
這是 山火的恐怖 .



翔君 :
那麼 , 為何 山火難以消滅 ?


翔君 :
根據 消防局 及 林野廳 所說 ,
和 住宅 比較 道路狀況 惡劣 ,
地理性 , 地形性 , 消防隊 要進入是困難 .
雖然 , 在空中 ( 直昇機 ) 的滅火 為主 ,
但是 火災範圍大 .
更加的是 , 乾燥 , 以及 強風 等的惡劣條件下 ,
在 短時間 火的燃燒 範圍擴大 .
翔君 :
現在的季節 ,
燒烤 等 處理燃火的個案 相信是會增加 ,
無論何時 , 也要做好 能滅火 的 水 及 消防器 的準備 .


翔君 :
不要離開 火頭的視線 , 亦不能離開 火頭 .
即使看不見有火 ,
也會有 火種 遺下 ,
要確實做好滅火 等是必要注意的 .

翔君 :
在 北日本 及 東日本 ,
直到明天 是 持續 空氣乾燥狀態 ,
要有必要十分注意 山火 .


翔君 :
以上 ,『 イチメン 』でした 。
之後 , 是有關 明天舉行的 韓國總統選舉的報導 .
翔君 :
在 北韓形勢 緊迫中 ,
令人注目的 大總統選舉 ,
在 首爾 有 村尾主播 報導 .
村尾先生 .


翔君 和 村尾先生 作 連線報導 .
翔君 :
村尾先生 ,
我在 去年 9月 , 在 軍事境界線採訪時 ,
感到 周圍 飄逸著 緊張的氣氛 ,
這次 , 村尾先生 採訪了的 市民 ,
是有怎樣的感覺 ?

翔君 :
然後 , 是這次的總統選舉 ,
北韓政策 是 ,
投票行動會有怎樣的影響 ?


ZERO CULTUE


是有關 東京迪士尼樂園 斥資 50億 增加全新遊樂設施 .

翔君 :
說到 迪士尼 ,
和 遊樂設計 不同 ,
排隊的時間 也有 不同的裝置 ,
是有著 那時間可以去享受 的印象 ,
而之後 這樣的 和 smartphone 連動 ,
不僅遊樂設施 , 以及 排隊的時間 ,
在園內的所有時間 ,
也能興奮 , 很開心呢 .


ZERO SPORT


Rarufu 又提到『 M S N 』啦   . . .

翔君 又無奈地  . . .  被迫解說『 M S N 』是指   . . . 

Rarufu :
櫻井さん , 的確 在你周圍也有『 M S N 』的  . . .
翔君 :
( M ) 松本 , ( S , 自己 ) 櫻井 , ( N ) 二宮 呢   . . .   (^ ^ ; ;)
翔君 :
不好意思 , 多謝你  m( _ _ )m


當 Rarufu 報導 排球 報導時  . . .


鏡頭 突然 切換到 主播席 ,
這時的 翔君 是 認真地看著 稿件的   . . .


這個報導 , Tsubame 純粹覺得好有趣 ,
所以 , cap 了出來  (^ ^ ; ;)


CM 後回來 , 繼續有關 排球的報導 .

Rarufu 學了 DAIGO ?
在形容『 足球的 CLUB WORLD CUP 』的 排球版本 時說了 :
TTK  . . .

翔君 : TTK ?


 不過 , 之後 得了 " 冷場 "  (^ ^ ; ;)
翔君 : 
我 自己 也是 足球方面 的 ,
因為 在「 CLUB WORLD CUP 」近距離 看 C朗拿度選手 時 ,
很興奮 , 同時 , 自己 國家「 GAMBA OSAKA 」 也感到驕傲 .


節目 播出了 ,
2008年 翔君 : 和 Rarufu 看 「 CLUB WORLD CUP 」時的片段  . . .


翔君 : 
因此 , 這次是決定 排球的 Club World 第一 的大賽 ,
所以 , 以 古賀選手 為首 ,
日本選手們強者 ,
對 世界的強者 是會有怎樣的戰鬥 ?
是非常的期待 .


節目尾聲


翔君 和 身在 首爾 的 村尾先生 再次聯線 .
Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ～  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 」

今日 ( 5月 9日 / 火 ) ,
翔君 要為 常規節目錄影 ,
希望你可以回家好好休息後 ,
為今日的工作努力呢 ! !

ZERO_2017.05.08 ( blog ) by tsubame-chan





於