2017年6月12日星期一

翔君 in 2017年 6月 12日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 部分說話內容的翻譯 》

  6 12  櫻井主播  

こんばんは !

今晚的 NEWS ZERO  . . . 

今晚的 翔君  . . . 看起來算是精神的呢 !

而因為 , 在 日本的上野動物園 有 熊貓 生產 嬰兒 ,
所以 , 節目一開始 各位 主播 也是微笑的 ,
今晚的 翔君 亦是 ,
而 翔君 主持的『 イチメン 』,
是訪問 為「 東京 2020 奧運 及 傷殘人士奧運 」設計徽章的 野老朝雄先生 .

晚上 10時 41分更新 :
今晚節目沒有『 イチメン 』,
所以 , 翔君 訪問 野老先生 的環節是 ZERO CULTURE 』.


( 第一次更新 6月 12日 晚上 10 : 18 )
( 第二次更新 6月 13日 凌晨 02 : 38 )

村尾先生 帶領 各位 主播 : 
こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :
こんばんは  m( _ _ )m


今日報導的第一項新聞 ,
是「 上野動物園 」的 熊貓『 真真 』誕下熊貓嬰兒 ,
所以 , 各位 主播 也面帶微笑   ( ^ ^ )



怎麼 主播君 頭髮有點 卷卷的 ?  很可愛呢   . . .



翔君 :
我是訪問 ,
還有 3年 迫近的「 東京奧運 傷殘人士奧運 」設計徽章 的 artist ,
說了 ( 他的設計 ) 包含了在設計內 ,
令人意外的 目標 .






有關 再有 短跑選手 跑出 100米 9秒 的報導 .


對於 , 多田修平選手 跑出 9秒 94成績 ,
翔君 亦表示「 很厲害 」 . . .


翔君 回顧去年 在 奧運前 訪問了 的 3位 跑出 9秒的選手的事   . . .





24h


有關 高知県 大川村 村長選舉 候選人 不足的報導 .




CM 前的予告


ZERO CULTURE
翔君 :
快要是 還有 3年迫近的「 東京奧運 傷殘人士奧運 」,
設計那 徽章的是 野老朝雄先生 ,
世界注目的『 野老設計 』,
我訪問了 ( 有關『 設計 』的 ) 秘密 .


2017年 6 12 ( 月 )  NEWS ZERO  
ZERO CULTURE 部分 )

ZERO CULTURE_2017.06.12 by tsubame-chan

這次 , 翔君 是出外景訪問 野老先生 ,
而所穿的是 三件頭 呢  ( ^ ^ )



翔君 到訪的是 野老先生 工作的 studio .
在 工作室內放了很多 形式很奇怪的 東京 ,
原來是 野老先生 一直以來做的『 小片子 』,
然後 , 就將『 小片子 』組合起來成了『 立體而又大的 』作品 .


本來由『 小片小 』組合起來 ,
結果 , 拉開就變成了這『 立體的東西 』,
翔君 到看到 也嚇了一跳   . . .


不知道是否在 早上訪問 ,
翔君 到限眼睛內的紅筋蠻厲害的   . . .


翔君 也拿一個在手上看   . . .


翔君 到聽著 野老先生 解說有關「 東京傷殘人士奧運 」徽章的構想 .

野老先生 的設計有種『 特色 』,
就是每個『 圖案 』是可以 " 聯繫 " 的 .




這裡有 野老先生 在 2005年發表的作品 ,
翔君 到亦嘗試 砌併起來   . . .






無論 翔君 到 怎樣放置 ,
也是 " 可以聯繫 ( 連接 ) " 的 ,

翔君 感到很驚訝的說 :
那裡也可以連接到的 , 為何 ?

翔君 :
很有趣 !


翔君 砌併出來的『 作品 』,
野老先生 為他 評價   . . .
野老先生 :
我也是第一次看到這個 形態 ,
能夠完成這圖是說 ,
是真的有幾種 ( 合併連結的構圖 ) ,
不錯呢 !


不是有過分地表揚 ,
翔君 的反應亦不太大 ,
只是笑了笑   . . .


這個 熊本地震 時 ,
為臨時房屋支援團體 而設計的圖案 ,
是包含了一個字的   . . .


翔君 指出來   . . .  就是『 人 』字


翔君 :
我完全 想像 不到   . . .


原來這以『 人 』字 來併合的圖 ,
野老先生 是希望 人與人之間 要 " 互相協助 " 而構想出來的   . . .
翔君 :
『 人 』要 團結起來 這回事呢 !

野老先生 立定了『 聯繫 』的設計 ,
是源於 911事年   . . .
他希望 人與人之間 , 國與國之間 聯結起來   . . .

而很多 翔君 的 fans 亦應該 知道 ,
之所以想當一位 主播 ,
亦是因為 911 的呢 ,
這次由 野老先生 設計 T shirt 可算是一種 緣份   . . .

這次之所以 由 翔君 訪問 野老先生 ,
原來 , 是因為 野老先生 會為今年的「 24時間 TV 」設計 慈善 T shirt .



翔君 :
野老先生 說過 ,
他在 2001年前 和 後 的設計是有很大的改變 ,
令我感到 " 聯繫 " 這個 主題是很重要的 .
野老先生 的設計 ,
在 VTR 亦看到 ,
真的很多元化 ,
雖然 , 我完全沒有 設計 的知識 ,
即使如此 , 也感受到 無限的可能性 .



Tsubame 亦很期待 T shirt 完成品呢  ( ^ ^ )


ZERO SPORT
Rarufu :
說到『 網球 』就是 櫻井さん

翔君 :  . . .  係 ? !

Rarufu : 不是嗎 ?

翔君 : 不是 !  (^ ^ ; ;)



翔君 說到 輪椅網球選手 上地結衣選手 



有關 沖繩 第 4 任 縣知事 大田昌秀先生 逝世的報導 .



節目尾聲

Tsubame 在此 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ~  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 

今日 ( 6月 13日 / 火 ) ,
翔君 要為 常規節目「  VS 」錄影 .

希望你可以回家可以好好的休息 ,
然後 , 為今日的工作努力呢 ! !


20176 12 ( 月 )  NEWS ZERO  
( 全節目版本 , 所有 翔君 cut 的 )
ZERO_2017.06.12 by tsubame-chan