2017年7月17日星期一

翔君 in 2017年 7月 17日「 NEWS ZERO 」及 CM分享《 已更新 翔君 說話內容的翻譯 》

  7 17  櫻井主播  

こんばんは !

今晚的 NEWS ZERO  . . . 

今日是 假期『 海之日 』,
所以 , 各位 男主播 也沒有 打領帶 呢  ( ^ ^ )


翔君 亦剪了髮 ,
臉頰 看起來瘦了很多 .

而今晚 翔君 主持的『 イチメン 』,
是探討 在早幾天前 ,
於 美國 的一位 14歲少女 ,
在沐浴時觸摸 充電中的 智能電話 而觸電死亡 ,
翔君 解說事件的起因 ,
及 沐浴時使用 電話 的注意點 . 

( 第一次更新 7月 17日 晚上 10 : 40 
)
第二次更新 7月 18日 凌晨 03 : 15 ) 
《 已更新了映像 , 請拉下內容看 , 謝謝 》






村尾先生 帶領 各位 主播 : 
こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :

こんばんは  m( _ _ )m







翔君 :
『 イチメン 』是有關 ,
在 美國 令 少女死亡 的  浸浴時的充電智能電話 .
並報導在 沐浴 使用手提電話時的 注意點 .







首先報導的是 ,
日本 3連休 ( 假期 ) 的最終日 ,
東京 氣溫最高達至 35度 的新聞 .






村尾先生 :
今日很炎熱呢 .


翔君 :
是呢 .

村尾先生 :
今晚也像會變得很熱 ,
晚上的 中暑也有 注意的必要 ,
在睡前喝一杯水 等 ,
請注意身體的管理 .





第四項要報導的新聞 ,
是有關 在 2017 7 17 ( 月 ) ,
於 八王子 舉行的西東京大会棒球賽中 ,
18 歲 的 清宮幸太郎選手 .








Rarufu :
清宮選手 , 這次是在 公式戰 7個比賽 連續 全壘打 .
狀態很好呀 .

翔君 :
很厲害呢 .
如此受到注目 ,
相信是 當然有 壓力的 ,
但覺得他是這樣能把 壓力 變成 動力的選手 .





翔君 :
有叫做『 超高校級 』的詞彙 ( 即比普通學生有更優秀的才能 的人 ) ,
雖然 , 是用於 他那打球 及 實力 方面 ,
但 舉止 或是 ( 說的 ) comment ,
也是『 超高校級 』的呢 . 
有時 , 也會忘記仔是 高中生 的呢 . ( 笑 )

Rarufu : 是呢 .











接著是有關 ,
在 埼玉県 所澤市 的一所小學 ,
一名 男性老師 向一位 頑皮學生 說出「 你從窗口跳下去 」的責罵說話 的新聞 .




翔君 :
老師 種種的說話 ,
對 小學 4年級的男生來說是很大打擊的呢 .






24h



イチメン

村尾先生 :
接著是 櫻井主播 的『 イチメン 』.


ZERO_2017.07.17 by tsubame-chan



翔君 :
係 .



翔君 :
防水的 智能電話 增加 ,
但在 沐浴時使用是有 要注意的事項 .





翔君 :
今個月 9日 , 在 美國新墨西哥州 ,
14歲的 Madison Coe ,
在 浸浴時 使用 智能電話 觸電死亡 這慘痛的意外 .



翔君 :
之後 , 當地警察的調查而知道 ,
Coe小姐 是 , 一邊 ( 把電話 ) 充電 , 一邊在浸浴時使用 .



翔君 :
電話是充 ( 著 ) 電 ,
更加的是 是連接 拖板 , 然後 插著 電插座的 .
而這拖板是 有一部分是已磨損 ,
是被認為 接觸了這部分而 觸電的 .




翔君 :
意外後 , 在 facebook 表示 ,
最愛的 14歲 Madison ,
是在 沐浴時使用電話時發生 悲痛的意外而死亡 .
請教導 你的孩子 觸電死的重大危險性 ,
並說「 請守護他們 」.
之後 , 獲大很大的回響 .




翔君 :
據 就身邊的東西來作調查的「 NITE 製品評價技術基盤機構 」所說 ,
在 日本 現時 ,
發生了同樣事故的事例 ,
並未有報告 .
但另一方面 , 有調查 表示 ,
全國 10代 至 30代的男女 ,
回答有 在 沐浴時使用 智能電話的人 ,
約有 3成以上 ,
特別是 10代 , 那比率是要高的 .
今日 , 我們也在 街上訪問了 .







節目 在 渋谷 街頭訪問中 ,
回答「 有在沐浴時使用 智能電話 」的 32人中 ,
17位 回答『 有在沐浴時使用 智能電話 』.




翔君 :
那麼 , 我們 在 沐浴時使用 手提電話時 ,
要注意甚麼為好 ?


要注意的重點如下 , 但是 Tsubame 認為 ,
不論在家中有沒有浴缸 浸浴 也好 ,
也不應該在 沐浴時 使用電話 ,
無論是用電話來 上網 , 或是聽歌也好 ,
也是絕對不該的 .







翔君 :
即使不是 手提電話 ,
在 沐浴時 一邊充電 一邊使用電子產品 是危險的 .
絕對不要做 .



翔君 :
以上 ,『 イチメン 』でした .





ZERO CULTURE

節目介紹一位 日本的堆沙藝術家 保坂俊彦先生 ,
千葉 舉行的『 堆沙藝術品展覽 』.


翔君 :
沙 , 是 乾爽的東西 ,
既 ( 製造 ) " 堅硬的石岩 " , " 柔軟的肌肉 " ,
把質感表現出來很是厲害 .
而這 沙像藝術 ,
在 數天後 就會被破壞 ,
而沙又會再返回海裡 ,
覺得也是那脆弱的 沙像的魅力之一 呢 .










久野静香主播 :
確也是很脆弱 ,
但果然是會變得感到 可惜 的呢 .

翔君 聽她這樣說後 , 笑著回應 :
是呢 , 會想看久一點呢 .










這天 , Rafuru 沒有 怎麼 和  翔君 交流 ,
雖然 , 翔君 好像 以為會把 話題 拉到 自己 身上而有所準備般 的姿態 . (^ ^ ; ;)










節目尾聲








最後部分 的 CM 時段 ,
竟然 又看到 久違了的「 in jelly 」的舊版本「 」篇 ,
並看到 ニノ 的「 JCB 」的『 ハワイの扉 』篇 15秒 CM  ( ^ ^ )




Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ~  m( _ _ )m

 「 辛苦了 !

今日  ( 7月 18日 / 火 ) ,
翔君 要為 常規節目「 にしやがれ 」錄影 .

希望你可以在 開會後盡快回家 ,
好好的休息 ,
然後 , 為今日的工作努力呢 ! !


Tsubame 在此感謝 來瀏覽 這篇的各位  m( _ _ )m