是 翔君 的月記「 オトノハ 」更新的日子 ,
今天的更新時間早依舊是 下午 5時 04分 ,
( 即日本時間下午 6 時 03分 )
感謝 翔君 和 我們 分享了 他拍攝劇集的事 ( ^ ^ )
Vol . 164 ＜ 酷暑見舞い ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
如果有 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
Vol . 164 ＜ 酷暑的問候 ＞
你好 . 是我 .
持續 嚴酷的炎熱 的每一天 .
各位過得怎樣 ?
小生 , 是渡過 拍攝 連續劇的每一天 .
就如大家所知道的 , 我是 " 校長 " .
在 全校學生面前說話 的 場景是不少的 .
對 . 當然是 , 在 體育館 .
各位學生 . 相信會和我有同感的 .
要不是的話 . 請大家回憶 .
體育館 , 是沒有 空調的呢 ! ! ! !
完全忘記了呀 ! ! !
呀 , 真的很熱 .
熱氣騰騰 .
早幾天 , 約有 15頁 ( 的對白 ) .
以分數來說 是有 10分鐘以上 是 1個人說話 .
不可思議的是 , 鏡頭 向 自己 拍攝時 . . .
自己 被拍攝時是很平靜的 .
但要不是的時候 , 一沒被拍 就充滿了汗 .
( 緊張感 ? 集中力 ? . . . , 真的很重要呢 )
呀 , 校長先生 .
很辛苦的 .
( 聽我說話近 10分鐘的人也很辛苦呀 )
拍攝著 連續劇 而劇集仍未開始播放 ,
一個勁地 進行 拍攝 ,
所以 , 有種 正拍攝 電影的心情 .
偶爾會被問 .
" 現在 , 拍攝 第幾話 ? "
之類 .
. . . 不知道呀 . 那問題 .
例如 有日是
拍攝 第 3話 , 4話 , 5話 , 6話 , 7話
有日又會是
拍攝 第 1話 , 5話 , 6話 , 7話 , 9話 .
所以 , 我也不知道呀 .
這是向我問 " 現在是拍攝第幾話 ? " 的 答案 .
至今沒有經歷過的事很多 ,
真的是一邊期待一邊拍攝的 .
【 THE MUSIC DAY 】 完結
( 感謝 和我一起 10個小時 的各位 )
【 ワクワク学校 】 也完結
( 感謝 有份參與的各位 )
好啦 ! 是 連續劇 和 24時間TV 的每一天 ! !
好像會是炎熱的夏天呀 ! ! !
務請各位 , 要好好保重 .
敬啟
2017年 7月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 和 我們 分享 拍攝連續劇 的 感想 . . .
翔君 和在這篇的內容 ,
也如以往一樣用了 敬語 ,
這些都是 和 我們 fans 說的內容 ,
其實可用不著『 敬語 』的呢 . . .
不過 , 亦感受到 他對 fans 的 珍惜 ( ^ ^ )
再說內容 ,
辛苦了 , 雖然 ,「 24時間 TV 」是在 8月 舉行 ,
不過 , 相信在這段日子也要為「 24時間 TV 」拍攝定有關的 題材 ,
看過往的節目內容 ,
也多是 外景為主 ,
加上上週 在 九州 發生了如此嚴重的雨災 ,
相信 他們 3位主持 也有更多的外景 ,
翔君 提醒 我們 要保重身體 的同時 ,
亦希望 翔君 自己 也要在炎熱天氣下好好的保重身體呢 ! !
繼續為 翔君 打氣呢 ! !
加油 ! 翔君 ! !
( 再註 :「 なついあつ 」是 日本的 冷笑俗語 ,
把 刻意『 炎熱的夏天 』倒轉來說的 )
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。