2017年8月21日星期一

翔君 in 2017年 8月 21日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 說話內容的翻譯 》

  8 21  櫻井主播  

こんばんは !

今晚的 NEWS ZERO  .


因為本週六 及 日 是「 24時間TV 40 」的舉行 ,
所以 , 今晚的 ZERO CULTURE 是有關 翔君 在當晚的企画 ,
探討至今 NEWS ZERO 持多次取材的「 福島 」.

( 第一次更新 8月 21日 晚上 10 : 13 )
( 第二次更新 8月 22日 凌晨  03 : 40 )  更新了內容 及 映像






村尾先生 帶領 各位 主播 :
こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :
こんばんは  m( _ _ )m




少有地 由 翔君 報導 第一項新聞   . . .



翔君 :
今日 , 東京中心 也是觀測 雨勢 ,
進入 8月後 已 連續 21日 降雨 .
在 關東 大氣的不穩定狀態持續 ,
在 週末 ( 舉行 ) 的 煙花大會 ,
因 雷擊 而有 9位 男女送院 .
明天也要注意 在 關東 的雷雨 .









 NEWS ZERO PART 1

翔君 之所以 報導 第一項 有關 天氣的新聞 ,
原來是因為 翔君 這晚再次 到了 氣象局 取材 有關 雷雨 要注意的地方 .

ZERO_2017.08.21 ( 1 ) by tsubame-chan




翔君 問 氣象士 :
稱為 雷雨接近的預兆是怎樣的事 ?


雷雨接近的預兆 特徵

包括『 冷風吹近 』,
及『 突然天暗起來 』



翔君 :
要保護 ( 免受雷擊 ) 身體具體是要怎樣做才好 ?


根據 氣象局 說 ,
當遇上 閃電 , 而身近的地方不是室內的話 ,
就依如下做法 來 保護身體 .

這樣做的話 ,
雷電 閃到 比 自己 高的位置機會會變高 ,
自身 受到 閃電的危機也會減少 .


而當出外時 ,
利用 智能手提電話 留意 雷電的狀態 也很重要 ,
而 氣象局 亦會更新有關資訊 .












有關 一年一度 美國 和 韓國 的軍事演習 ,
令到 北韓 不滿 , 加遽 朝鮮半島緊張局勢  的新聞 .









翔君 :
這次的 軍事演習 ,
對於 北韓的 責備 ,
韓國的 文 ( 在寅 ) 總統 是 ,
表示 不是要做挑撥行動 般的說法而牽制住呢 .
北韓 在過往 , 也是 在 演習中 發射 導彈 ,
今後的行動 , 會很在意的呢 .











CM 前 予告






這次主要是就 本週的 翔君 在 24時間TV 40 」的取材 為題 .



久野主播 介紹 這環節的內容時 ,
翔君 表情 有點 嚴肅的 .







 NEWS ZERO 」 PART 2
 ZERO CULTURE 
ZERO_2017.08.21 ( 2 ) by tsubame-chan



翔君 這次是來到 已多次來過取材的 福島 .



翔君 到 福島県 大熊市 遇上了 一班居民 ,
並和他們 打招呼 ,
大家 笑臉迎接 這位 主播君 ,
而 翔君 的笑容 亦很親近 .






翔君 這次訪問的 ,
是在 受染前 已在 福島 大熊市 居住的 居民 .
他們是為了 " 隨時可以回來居住 " 並不荒廢這個 市鎮 ,
而不停地為這個 市鎮 進行清掃工作 .
他們真的很愛 自己 的家園 .



福島県 大熊市 是受輻射很高的部分地方 ,
已被列入為『 回來困難的區域 』.


在過往 , 多次來到 福島 取材 , 訪問 , 及 幫忙取染 的 翔君 .







2013年 翔君 獲得 特別批准 ,
而來到 大熊市 取材 並報導 當時所看到的情況 .






當時 , 翔君 獲批准下到了一所 圖書館 .










這次 , 翔君 到 大熊市 取材遇上了 的這班居民當中 ,
更向其中一位訪問 .







翔君 和 這次採訪的 鈴木先生 一起 回他的家看看 .



這裡 , 本來 是 鈴木先生 感到 自豪的住宅 .



翔君 和鈴木先生 家裡 客廳 的 木支柱 ,
是 一家人去 斬樹 並 削滑而建 .






鈴木先生 和 孫兒 在這屋子 生活 是他的夢想 .



但很可惜 ,
這地域被 列入為『 中間儲存予定地 』,
將要被拆卸 .




所謂『 中間儲存地 』
是要把 被取染出來的廢棄物 ,
安置 30年的地方 .





翔君 亦感到很可惜的說 :
是很有回憶 ( 的地方 ) 呢 .


而這次 翔君 到 福島 大熊市 亦有採訪當地的學生 .
翔君 訪問 這班學生 有關 這個市鎮 有怎樣的想法 ?




翔君 問 學生們 :
市鎮 的景色 怎麼樣 ?


很可惜 , 因為大家避難時還是很小年紀 ,
這位女學生 表示 已忘記了 .




翔君 問 鈴木先生 :
為了未來 , 希望 留下怎樣的 大熊市 ?





鈴木先生 表示 :
現在的這個 大自然 ,
每年 , 這 6年間也重複地 ,
好好的回復 動植物 .
希望留給 小孩子們 這樣的狀態 .
首先是 , 希望由我們這代去做成 一個 容易回來的環境 .


回到錄影廠



翔君 :
平均年齡是 65歲的 鈴木先生 他們 6個人 ,
這樣的說不知道是否 合適 ,
他們並排地行走的姿態 , 
非常的有型呢 .





翔君 :
他們 大家 除了 年尾年初之外 ,
炎夏的日子也是 , 寒冷下雪的日子也是 ,
不休息地去工作 ,
那是因為 為了 將來 有一天 回來的人們 ,
真的很強烈 ,
感到就是因為 真是 , 很強烈地愛故鄉而能去做的 .






翔君 :
這次的「 24時間TV 」,
會和 思念故鄉的 福島學生們 一起 唱 的「 故鄉 」.

( 以上只是 24時間TV 」部分片段 ,
  要看更詳細的翔君 的 福島 取材 ,
  就要看 26日 及 27日 的 24時間TV 」)





 NEWS ZERO 」 PART 2

ZERO_2017.08.21 ( 3 ) by tsubame-chan




Rarufu :
這次的「 SPORT 」,
是為了 在「 24時間TV 」努力的 櫻井さん ,
我也穿上了 慈善 T shirt ,
覺得怎樣 ?



翔君 :'
是呢 , 是怎樣的人穿上也合襯的 , 
那就是 慈善 T shirt .



Rarufu :
那麼 , 是 " 喜歡 " 還是 " 討厭 " ?


翔君 :
喜歡呀 !

Rarufu :
多謝你的『 告白 』  (^ ^ ; ;)


這部分蠻有趣 ,
Rarufu 請各位 主播 來數數 究竟 傳了多少球才入球 ?





數到 中途 問 翔君 「 跟 ( 數字 ) 到沒有 ? 」
翔君 側側頭表示   . . .  跟到   . . .    . . .   (^ ^ ; ;)






















說到這週末會公佈「 2018 FIFA 」亞洲最終予選 .




翔君 :
擔心的是 , 受傷等呢 ,
我在意 有稍為令人擔心的 選手 ,
剛才在 VTR 亦有播出 ,
岡崎選手 , 長谷選手 呢 ,
是 慣常 ( 出場 ) 的成員 的活躍真的是安心的呢 .
然後是 , 在 VTR 也有的 柴崎選手 ,
他大概 相隔了 2年 回歸 做 代表 的說法 .

Rarufu :
是非常有可能的 .

翔君 :
長友選手 , 武藤選手 也會完全出場 ,
很期待會選出怎樣的 member 呢 .












有關 民進黨  2位 代表 對 消費增稅 持不同意見 .










節目尾聲





Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ~  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 翔君 

今日  ( 8月 22日 / 火 ) ,
本來 要錄影的常規節目「 VS 」中止了錄影 ,
希望 翔君 可盡快開完 反省會 後 ,
盡快回家好好的休息 ,
趁這樣的 一天 好好為「 24時間TV 40 」準備    . . .

而  Tsubame 在此感謝 來瀏覽 這篇的各位  m( _ _ )m