2017年9月11日星期一

翔君 in 2017年 9月 11日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 部分說話內容的翻譯 》

  9 11  櫻井主播  

こんばんは !

今晚的 NEWS ZERO  ,
和 今晚的 翔君 set 了不錯的 髮型呢 ,
真的很好看  ( ^ ^ )

和上週一樣 ,
明天 9 12日 ( 火 ) 是「 世界男排大獎賽 2017 」開始舉行 ,
所以 , 今晚 翔君 會在 ZERO SPORT 』環節 ,
是會播出  翔君 和「 慶應 」後輩 柳田將洋選手的 對談 .

( 第一次更新 9月 11日 晚上 10 : 12 )
( 第二次更新 9月 12日 凌晨  03 : 05 )  更新了內容 及 映像 .
《 已更新了映像 , 請往內容 中段拉下看 , 謝謝 》





各位主播也放完他們的假期 ,  齊人了 ! !


 村尾先生 帶領下 ,
各位 主播 一起說 :
こんばんは  m( _ _ )m






翔君 :
明天開始的是「 FIVB 世界排球大獎賽 」男子之戰 ,
我訪問了 在 排球界 被稱為『 Prince 』的 柳田將洋選手 的 素顏 .










2017 9 11日 ( 月 ) NEWS ZERO 
Opening  WORLD GRAND CHAMPIONS CUP 』訪問前 .

ZERO_2017.09.11 ( 1 ) by tsubame-chan


有關 美國 等 國家 制裁 北韓的報導 .





節目有派出記者 平本典昭先生 到 在 紐約 聯合國安理會 舉行有關制裁的會議現場 .



翔君 向 平本先生 發問前 ,
並沒有 先 自我介紹 ,
但 平本先生 仍認出 翔君 的聲音呢   . . . 

翔君 向 平本先生 發問 :
顧及 中國至此 , 可以認為 決議案 會被通過 嗎 ?




平本先生 說 :
櫻井さん , 這並不會這麼簡單 , 
因為 , 這樣會使 中國 有更大讓步的要求 .






翔君 :
有關 對 北韓 的制裁 ,
充滿了 漏洞 , 又被持續的說是 沒有成效 ,
這次 , 曾是 邁向嚴苛制裁 為目標的 ,
但現在卻變得疲軟了呢 .












有關 日本 短跑選手 桐生祥秀 在日本學生對校錦標賽 中 ,
跑出了 9 98 的成績 的報導 .






翔君 :

桐生選手 , 在「 日本選手權 」輸了之後 ,
說過 滲著那 遺憾 ,
要變成跑出 9秒 的選手 再回來   . . .  般的說話 .
真的 , 跑出了結果呢 .



翔君 :

這次 , 比賽後 說了「 站在世界 起步線 」般的 comment ,
今後期待他在 世界舞台 會有怎樣的活躍呢 .












這有關 演出過 手提電話「 au 」廣告的 日本演員 前野朋哉先生 ,
為 自己 的家鄉 岡山県 ,
製作 , 拍攝 及 演出 PR 映像 .








翔君 :
感受到 前野先生 , 看來很開心的去拍攝 ,
充滿了對 家鄉 岡山 ( 県 ) 的愛般 .





翔君 :

直到我在看這 PR 動畫前 ,
是不知道 原來 岡山県 是最多 晴天 ( 日子 ) 的 県 ,
這樣的以 動畫 會成為認識 那地方土地 ,
新的魅力 , 情報 的契機 呢 .





CM 前予告












Rarufu :
明天開始是 男子排球 開幕 .





中間 ! !  中間 ! !  中間 的 翔君  o( ^ ^ )o


翔君 :
在 開幕前 訪問了 全日本男子 的 Prince 柳田選手 .


2017 9 11日 ( 月 ) NEWS ZERO 
 WORLD GRAND CHAMPIONS CUP 
柳田將洋選手的 對談 .
ZERO_2017.09.11 ( 2 ) by tsubame-chan







同是「 慶應大學 」的畢業生 .




但 畢業年份就   . . .



翔君 說到 和 柳田選手 同學年的「 慶應畢業生選手






這 3位 同學年的「 慶應畢業生選手 」,
先後接受過 師兄 翔君 的訪問呢 !






翔君 問到 和 柳田選手 看到各位  同學年「 慶應畢業生選手 」,
有沒有受到 他們 ( 活躍 ) 的刺激 ?






柳田選手 表示有看到 他們 各自的活躍 ,
而且 , 不止在 國內 ,
所以 , 從他們身上得到 刺激 .



翔君 和 柳田選手 說 :
我感到 驚訝的是 ,
從「 慶應大學 」被選出的 ( 排球代表 ) 原來是 相隔了 50   . . .

柳田選手 的反應是   . . .  「 是已經 相隔了 50年 ? 」



翔君 再和 柳田選手 說 :
你 自己 是不知道的 ?

柳田選手 :
不知道呢 .

同大學畢業 , 柳田選手 訴說有他的煩惱   . . .





走過相同的路 ,
亦曾在畢業時有過  " 焦慮 " " 煩惱的 師兄 翔君  . . .





柳田選手 表示 ,
在 大學 2年級時 ,
和 企業 的練習比賽中輸得一敗塗地 ,
更令他想站得更高水平的舞台上比賽 .



翔君 說 :
也就是說 ,
如果 ( 當時 ) 有 ( 達到 ) ( 你認為可以 ) 的滿足感 ,
相反 , 可能不會變成 排球選手 ?



柳田選手 :
不知道 , 因為我未曾有變成過那種心情   . . .
我不太有『 滿足感 』的 .


在 staff 準備 電腦去看  柳田選手 絕技的片段時 ,
看到 翔君 再做了這小動作   . . .  潑開前髮   . . .



翔君 看到 柳田選手 之前比賽時的『 發球 』動作 感到很驚訝  . . .







翔君 :
不能想像 滿足感 的一番說話 ,
是我最為深刻印象 .
雖然 , 怎樣也是很 柔軟感覺 印象 的 柳田選手 ,
那貪欲 , 向上心之高 ,
就從他說的那番話中強烈的感受到 .












2017 9 4日 ( 月 ) NEWS ZERO 
Opening 『 イチメン 』
ZERO_2017.09.11 ( 3 ) by tsubame-chan



Rarufu 又來 戲弄 我們家的 主播君   . . .

Rarufu :
男子排球 明天開幕 ,
剛才 , 有 男子排球王子 ,
的王子   . . .




被望著的 翔君 立即 搖頭表示 :
我不是 Prince   . . .

( 但 翔君 你可以我們的 Prince 呢     . . .   ^ ^ )




又是「 天氣予報 」時間的 小交流    . . .



節目尾聲
昨天 , 是 911 恐怖襲擊 發生的 16周年   . . .











Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ~  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 翔君 

今日  ( 9月 12日 / 火 ) ,
沒有要錄影的節目 ,
所以 , Tsubame 好希望  翔君 今晚開完反省會之後 ,
盡快回家好好的休息呢 ! !

而  Tsubame 在此感謝 來瀏覽 這篇的各位  m( _ _ )m