但因為 今晚是播放 ,
翔君 相隔了 4年半 主演的連續劇「 先に生まれただけの僕 」的播放 ,
所以 , 翔君 的亦因此 " 例外地 " ,
在 不是 15日的日子 更新月記「 オトノハ 」,
這亦讓 Tsubame 感到 ,
翔君 自己 亦緊張的呢 .
而今日的更新時間早依舊是下午約 4時 50分 ,
( 即日本時間下午 5時 50分 )
Vol . 167 ＜ はじまるよ ー ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
如果有 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
Vol . 167 ＜ 要開始啦 ー ＞
你好 .
是我 .
係 .
沒想到的 在 14日更新 .
這次 , 讓我把 明天的更新 改為 今日 .
好啦 .
從現在開始 , 1個小時後是「 嵐にしやがれ 」的 3時間 SP .
從現在開始 , 4小時後是 " 先に生まれただけの僕 " 第 1 話 On air .
雖然 , 在各種不同的地方也說過 ,
開鏡是 . . .
在開鏡後就是去打擾了 ( 去看了 ) Sexy Zone 的演唱會 . . .
所以 , 是何時 ?
我想是 5月 ? 也是很早前的呢 .
但是 , 所以好像說過 第 1 話是非常早拍攝完 .
在 ( 劇集 ) 開始的部分出現的 ,
在 樫松物産 被 上司 告知
" 你要變成 京明高校的校長 " 的戲份 .
那是在 殺青前 1日 拍攝了的 .
就是說 ! !
( 第 1 話 已經是 ) 集結了我 4個月 的一集 .
要那樣說 第 1 話也不為過 !
好啦 ! 終於要開始 .
雖然 , 我已經有了 從我手離開般的感覺 , 亦感到寂寞 .
全 10 話 ( 集 ) .
希望能去欣賞此劇就感幸福 .
請慢用 !
2017年 10月 14日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 和 我們 分享 他 拍攝劇集的小細節 ,
他不在這裡分享的話 ,
也不知道 在最後 拍攝 最初 . . .
這 4個月 ,
集結了你為劇集努力的同時 ,
更包括「 Music Day 」及「 24時間 TV 」,
很忙碌很忙碌 ,
希望 你付出了的 忙碌 及 努力 ,
會獲得 應有的回報 ,
我們 亦會安坐家中收看的 ,
期待你的 努力呢 ! 翔君 ! !
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。