J 家 Jr. 有一隊名為「 MADE 」的 4人組合 ,
其中一名成員 秋山大河 ,
在他們的 blog 『 MADE におまかせ ( 交給 MADE ) 』提到了 ,
在參與 嵐 的演唱會「 ARASHI LIVE TOUR 2017 - 2018 untitled 」時 ,
有關 智君 , 翔君 及 相葉雅紀 ,
也很開心 Jr. 有這幾位好前輩呢 ( ^ ^ )
( 以下 blog 的內容照片 , 是拍攝自 本人 的手提電話 )
這篇 blog 的內容 ,
雖然 , 翻譯可能與其他人的不同 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
( 前略 )
在 福岡 其他的也有
嵐 各位 , Jr. 和 樂隊成員各位一起去吃飯了 ! ! ! !
非常開心呀 ～
樂隊成員有幾多人是一直和 嵐 一起在 演唱會工作 ,
雖然 , 一年只有一次一起工作 ,
但他們關係非常好 ,
所以 , 是非常開心的飯局 .
飯局後是
回到房時 , 收到 翔君 的聯絡 ,
於是就去他的房
翔君
『 剛才 Jr. 的 Haruki ( 渡邊大輝 ) 在吃飯時 ,
因不能傾談到 , 但他想和我傾談 ,
問我之後可給他時間傾談 ,
大河 你也要一起來嗎 ? 』
於是 , 就和 翔君 和 Haruki 傾談工作的事 ,
談 TOUR 的事 ! ! ! !
明明他已很疲倦 ,
真的很多謝他 ! ! ! ! ! ! ! !
在 名古屋 向 大野 說
『 大野君 ! ! 來 名古屋 果然是想吃 " 鰻魚蓋飯 " ( 笑 ) 』
大野
『 我也想吃呀 ～ ! 』
我們 2人就說著這些
名古屋 第二日 的 綵排完結後 一回休息室
竟然
大野君 和 相葉君 叫了 " 鰻魚蓋飯 "
Jr. 全員被 品嚐了 " 鰻魚蓋飯 "
要去 多謝 他們 而去了 休息室時
大野君 很開心的笑著的吃了 " 鰻魚蓋飯 " ( 笑 )
大野君 , 相葉君 多謝你們請吃飯 ! !
下次是 東京DOME ! ! ! !
既有 相葉君 生日 , 亦有 聖誕節 的 3日間 ! !
然後 今年 最後的 嵐 Concert ! !
大河
會努力的 ! ! ! !