為 翔君 澄清無知的 " 誤解 " in 金杉文夫先生 的 blog

一位 , 一直一直的看著 ,

一直看著 翔君 努力達 10年時間 ,

並早已視如  翔君 兒子般的誕生的 ,

放送作家 (「 NEWS ZERO 」節目構成 , 現已非節目成員 )  的 金杉文夫先生 ,

於  3月 20日 ( 火 ) ,

在他的公式 blog 「 金杉文夫のリョーガン ・ マーケット  ( 竜頷市場 ) 」,

更新了一篇內容 ,

是有關 翔君 的    . . .

Tsubame 自去年看過了 金杉文夫先生 ,

去探 翔君 拍攝電影「 ラプラスの魔女 」的一篇後 ,

很久很久也沒有去看看   . . .   ( 太懶了  > < )

所以 , 非常感激一位看了這篇文章並在個人 SNS 分享出來的 翔君 fans ,

要不是這位 fans 的分享 ,

也不知道   . . .  果然仍有在黑 努力不懈 的 翔君 ,

( 感謝 翔君 fans )  m( _ _ )m

亦感受到 金杉先生 仍沒有改變的 ,

默默看著 翔君 的努力   . . .

因為該 翔君 fans 已在她的 SNS 中翻譯了 ,

所以 , Tsubame 不再作詳細解說 ,

就作文章內的『 重點 』少少補充   . . .

本來 這篇的文章 上半部分 ,

是有關『 修改 森友學園 賣地文件 』,

而說及有關 翔君 部分的是在 文章的下半部『 追記 』部分   . . .

金杉先生 之所以打出這篇內容 ,

是源於 最近 金杉先生 的妻子 開始學懂用手提電話看新聞 ,

就在看 網頁新聞時 看到了

＜ 翔君 がカンペを見てたんですって ! / 翔君 看稿子 ＞

金杉先生 再看下去 ,

看到那內容是『 村尾先生 和 Ralph 也沒有拿著稿子   . . .  』的新聞   . . .

金杉先生 是擁有 豐富經歷的 有名傳媒人 ,

他就對那些 " 無知而又帶有惡意 " 的『 中傷者 』,

依他仍為 傳媒人的身份為 翔君 辯說   . . . 

金杉先生 想辯說的是   . . .

「 " ( 日文 ) カンペ  " 是指 在攝影機旁邊的稿子 /

    或是有工作人員手拿的 大白色 畫紙 ,

    因為 是在 カンペ 攝影機旁 , 所以在電視上是看不到 ,

    而擔任『 平昌奧運會 』的 翔君 比起 2位更了解運動員的情況 ,

    更了解比賽現場 , 根本沒必要看 カンペ .

    但當晚他是作為 " 進行 " 的工作 

  ( 補充 :『 進行 』是指 節目的流程 / 要訪問的嘉賓的次序 / 訪問時間的控制 ) ,

    所以 , 翔君 拿著『 進行表 』是 理所當然的 」

就是這晚 2018年 2月 26日 ( 月 ) 的「 NEWS ZERO 」

訪問 女子冰壺隊時的訪問 ,

因為當時 Tsubame 身體不適整天整晚睡在床上沒有看 ,

所以 , 當時是沒有看  m( _ _ )m

金杉先生 續說

「 ( 2018年 3月 19日 / 月 )  ,

   昨晚訪問 速度滑冰 的 小平奈緒選手 ,

   恐怕 翔君 是在意 網上新聞的內容吧 ,

   所以 , 昨晚 的訪問是由 Ralph  拿著『 進行表 』  . . .   」

2018年 3月 19日 ( 月 ) 的「 NEWS ZERO 」


金杉先生 在文中最後要說的 仍是 平和的   . . .

『 ＜ 進行表 ＞ 和 ＜ カンペ ＞ 』是不同的 !   明白了嗎 ? 』

但 Tsubame 卻是氣憤得要大大聲去作和應 ! !

打那篇新聞內容的 " 記者 ? ? " , 

連 ＜ 進行表 ＞ 和 ＜ カンペ ＞ 也分不出 ,

就在 大眾媒體 打甚麼 " 新聞 " ?

實在是無知 ! !

看來很堅強的 翔君 ,
其實 , 真的是很在意『 網上的說話 / 評價 / 甚至批評的 』,

看之前在 演唱會中 發生了數次的事情就會明白 ,
無論怎樣 ,
從不對外 " 解釋 " 的 翔君 ,
在意的同時更加做好 自己 的本份 ,
更加的努力去面對 ,
但另一方面看 ,
這是『 無形的壓力 』,
無論如何 , Tsubame 只會去支持他 ,
雖然   . . .  力量微弱 ,
但只想跟他前進 ! !

Tsubame 再次感謝該位 在個人 SNS 分享內容 翔君 fans  m( _ _ )m