是 翔君 的月記「 オトノハ 」更新呢 ! !
今天的更新時間早依舊是 下午 5時 04分 .
( 即 日本時間 下午 6時 04分)
( Tsubame 把在本篇內容中有 打錯字 ,
幸獲得 KKさん 的指摘 , Tsubame 在此致歉 ) m( _ _ )m
首先 , 是感謝 翔君 和 我們 分享了 這篇月記 ,
相信 , 翔君 是知道有 " 很多人 " 等待這天「 オトノハ 」的更新的日子 ,
雖然 , 明知他本人可能是不會多說一句 ,
但是 , 心底深處 還是希望 " 看到 " 他會說一些 . . .
不過 , 還是沒有予計錯誤 . . . 但很開心 翔君 和 我們 分享了這次的『 旅行記 』,
及很多的相片 ,
但是 . . . 為何是 5月 ? ? ?
Vol . 177 ＜ ハンバーグ ! ! ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog 友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 177 ＜ 漢堡扒 ! ! ＞
你好 。
是我。
棒球兒們在 充滿炎熱 的熱鬥 ( 比賽 ) 中。
是怎樣渡過的。
呀 . . . 。 很炎熱呢。 真的。
各位棒球兒們 , 打氣的各位 , 然後是 相葉さん。
請小心 中暑 !
( 為你們 ) 打氣 。
b. t. w.( 轉換話題 )
那是 5月左加的吧 ?
( Tsubame 把『 左右 』打錯了『 左加 』,
幸獲得 KKさん 的指摘 , Tsubame 在此致歉 ) m( _ _ )m
公司的工作人員 ( 跟我說 ) 。
說是 小生 敬愛的 . . . , 支持的 . . . ,
怎說好
. . . 是喜歡 。
的 artist 的演唱會
聽他說是 " 非常之好 " 。
真的 ～ ? 想看 ～ 。
怎麼辦 。 。 。
唔 ～ ～ 。 但即是猶豫也沒辦法 ～ 。
唔 ～ ～ 。
. . . 就去。
要是猶豫 就去吧。
. . . 就因此。
漢堡。
不是 hamburger 呀。
是 HAMBURG。
氣勢十足的 , 為了看演唱會來到了。
以前 , 曾因「 24時間 TV 」 的取材在柏林圍牆 前取材過 ,
但是只有數小時。
( 好好的 ) 恭喜 首次上陸 德國 マリウス。
( 註 : マリウス 應該是指 Sexy Zone 的成員 馬里烏斯葉 ,
因為他是 出身於 德國海德堡 )
到步後 , 很快去到餐廳。
我嘗試 叫了 " 首先是來到 the 德國 " 式的 東西 . . .
呀。
如此的 , 一個人怎吃得下 . . .。
. . . 的說。
這是 , 比賽 ?
. . . 的說。
那樣的事只能這樣說 ,
好快就是 演唱會。
從早上開始 邁向 演唱會的 興奮停不下來。
在邁向 ( 會場 ) 之際是 浪漫 也停不了的。
( 只有明白的人懂就好了。)
前座 的 Band。
然後經 DJ 的推高氣氛 , 來吧 , 演唱會。
呀 . . .。
久違了的 ( 跳到 ) 頸要跌下來的。
( 一年裡有 兩次的程度 。 和 本公司 比較 )
很捧。
獲得最捧金獎。
( 和 本公司 比 )
大混亂的回程路上 , 當然是截不到的士。
因為發現了有很多人排隊的 公共巴士就嘗試 擠進去。
在不知道的 車站下車。
不清楚下 , 買了車票 , 坐地下鐵回到了 酒店。
但是 , 連那樣的 意外的事情 ( ? ) 也 ,
包括 演唱會的興奮的全部。
所有也不在意。
因為還在興奮。
說出這樣的事情 , 也知道是沒有禮的。
但是 , 各位在來看演唱會時 ,
原來 , 大家是如此的心情吧 . . .。
感同身受。
( 自滿起來呢 )
雖然有了最捧的時候。
我就想這樣就要回去了。
難得 來到 漢堡。
就去了這裡。
是「 諾因加默集中營 」。
被 導遊 說了。
" 因觀光而來 , 很少有呢。"
因為會很長篇沒有記載 ,
但在意的人請去查一下。
好啦。
充電完畢。
現在。
去放電。
2018年 8月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 . . . 和我們 分享 了 . . .
首先 , Tsubame 在此致歉 m( _ _ )m
這一篇 , 是 自己 內心一直等待著的一篇 ,
等到了更新之後 ,
看了一次又一次再一次 ,
所以 , 遲了更新 . . .
看了一次又一次後 ,
覺得 自己 好像想找到一些 蛛絲馬跡 般 ,
心裡在想
「 沒有和 我們 fans 想說的嗎 ? 」
內文 , 好像是沒有 ,
他一如以往的 ,
和 我們 分享 他想分享的 ,
而且 , 這次和 我們 分享的照片 ,
是一篇內比較 ,
比以前多很多 ,
Tsubame 最後的感想 . . . 還是開心的 ,
知道他的『 德國之旅 』如此滿足 , 開心 . . .
而且 , 知道 去看 演唱會的人心情 ,
即是 . . . 應該知道作為 fans 的心情吧 ,
但是 , 現在才說 . . . 5月的事 ? ! !
這該會是 Tsubame 的『 想知的答案 』? ! !
另外 , 今日的課題是「 諾因加默集中營 」,
對 世界歷史 很弱的 Tsubame 真是來了一次 搜索資料看 . . . (^ ^ ; ;)
還有還有 , 翔君 拍攝的照片 . . . 很專業的 , 很好看 ,
是用甚麼相機 ? 鏡頭 ? ?
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 本人 是會虛心的學習 及 接受的 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。