是 身在 名古屋 的 翔君 更新 月記「 オトノハ 」的日子 ,
這天 月記 更新時間是下午 5時 02分 . ( 已開場了 ^ ^ . . . 名古屋 )
( 即 日本時間 下午 6時 02分)
首先 , 是感謝 翔君 和 我們 分享了 這篇月記 ,
並和我們 分享了 他的這個 2018年 ( ^ ^ )
Vol . 181 ＜ 2018 締め ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
vol . 181 ＜ 2018總結 ＞
你好 。
是我 。
當意識到時 2018年也 , 只剩下少許日子 ,
. . . 突然寒冷呢 。
今年也很充實呢 ～ 。
＊ 35歲 ( 當時 ) 。和 母親 我們兩個人去了 夏威夷 旅行 。
＊ 平昌奧運會 。 ( 長期逗留 imunida ← 呢幾個發音是『 韓文 』^ ^ ; ;)
＊ 滑雪旅行。
＊ 久違了的 ( 拍攝 ) 電影公映。
＊ THE MUSIC DAY 司儀。
＊ 母校 甲子園出場。
＊ 德國 , 一個人旅行。( off to justin timberlake 's concert )
＊ 橄欖球世界盃 Special Supporter 就任。
＊ 札幌旅行。
＊ zero開始。
＊ 5x20 TOUR 開幕。
＊ Best Artist 司儀。
因為「 Casa 」亦去了 京都 , 那須 . . . 。
亦去 ( 看了 ) B 'zさん , コブクロさん ( Kobukuro ) , KAT - TUN ,
キスマイ ( Kis-My-Ft2 ) 的演唱會 。
和 後輩們 , 也常去了吃飯 . . . 。
和 成員也常見面 . . . 。
大阪桐蔭吹奏樂部 , 很感動 . . . 。
. . . 很厲害呢。
如此的排列起來就很厲害。
超充實超級 ! ! ! ! !
想起來 , 再加上這個 . . .
也有 紅白歌合戰 的司儀呀 ! !
所謂的 " 到最後塞滿了紅豆 " 的是這件事呢。
衝刺呀。
冬疾風。
在我個人來說 , 要說的是。
比甚麼更深印象的是 , 會是 " 8時J " 吧 ?
再次集合 那時的成員。
不。
是集合起來的意義。
村上 的 小信五 ( 関ジャニ∞ 的成員 : 村上信五 ) ,
漏咀了的開始說了。
" 大家 , 留下來呢 . . . "
在 16歲 的那個時候也想像不到 的 景象。
想像不到的成員們。
" 總有一天。 在交叉點的前方 "
好像是能 匯合般的時間。
很開心 , 很快樂 , 比甚麼還感動。
一起共渡時間的大家。
請到時收看。
( 當然 , 沒有辦法知道那時的大家 , 也請收看 ! )
好啦。
邁向大除夕。
衝刺呢。
2018年 12月 15日
櫻井 翔
祝新年快樂
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 . . . 和我們 分享 了 他非常非常充實 兼有意識 的 2018年 ,
亦終於知道了 他前往 德國 ,
是去看了 Justin Timberlake 的演唱會 ( ^ ^ )
2018年 的 翔君 過得非常 充實 ,
亦是 我們作為 他的支持者 過得亦很充實 ,
感謝 翔君 為我們 緊張 , 煩躁 和 不安的每天 ,
帶來充實的每分每秒 ,
亦因此能 暫時 把 個人 或是 工作 上的煩惱 放大一邊 ,
看到 翔君 的活躍 ,
心裡既感動 亦很 激動 ,
希望 , 在 未來 的 2019年 ,
這份 充實 , 激動 及 感動 能延續下去 ,
更希望可以再次 見到 5子 各位的活躍 . . .
不過 , 首先最重要的是 . . .
『 白組 』 加油 ! ! 勝出 !
加油 ! ! 翔君 ! ! ( ^ ^ )/
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 本人 是會虛心的學習 及 接受的 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。