嵐 会報 Vol. 83 ～ FAREWELL 2018 ISSUE ～《 翔君 篇 》【 內容翻譯 】

這是 嵐 的 第 83 期 FC 會刊 .

Tsubame 是在  2018年 12月 28日 ( 金 )  收到的 . 
本人 於 今日 ( 2018年 12月 29日 / 土 )  在此分享《 全員篇 》m( _ _ )m

嵐 的会報
『 Vol. 83  ～ " FAREWELL 2018 ISSUE " ～ 』


『 Vol. 83  ～ " FAREWELL 2018 ISSUE " ～ 』

  明年 , 一定也是好的一年
  2018年 也只剩下少許 ,
  成員各位 回顧 , 這 1 年 ,

  很多的經驗 , 相遇的時候 ,

  又會成為接下來前進的糧 .

The ARASHI Times

～ GOODBYE 2018 , WELCOME 2019 ～
特別企画  嵐 特別忘年會 !



大野 智
「 取得船牌後 , 是常乘船的 1年 ( 笑 ) 」


櫻井  翔

「 既有很多事 , 亦思考了很多事情的 1年呢 」

會刊的內容 ,

翻譯可能與其他人的不同 ,

但就如「 オトノハ 」一樣 ,

有關 翔君 的 ,

Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,

所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,

不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,

希望各位可以指點 本人 不足之處 ,

本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的  m( _ _ )m

( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )

而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

看完 翔君 這篇訪問內容 ,
是看得出 翔君 是有多不捨「 NEWS ZERO 」,

有多不捨「 NEWS ZERO 」family ,

Tsubame 亦深信 他是絕對知道 ,

村尾先生 是被 節目 要求 離開的 ,

但他亦絕對明白 這是 " 成人的世界 " ,

而且 , 為了 自己 一直喜歡 及 堅持的新聞工作 ,

亦看得出他絕不會因 " 外來因素 " 放棄 的 ,
就是因為有著 這份 " 堅定 ",
作為 他的 fans 的 自己 ,
也得要學會他的 堅持 及 不放棄精神 ,
他永遠是『 別人的導師 』   . . .


Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m

つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。

ありがとうございます。