是 翔君 更新 月記「 オトノハ 」的日子 ,
這天 月記 更新時間是下午 5時 02分 .
( 即 日本時間 下午 6時 02分)
感謝 翔君 和 我們 分享 美國之旅 ,
但沒有比任何事更開心的是 . . .
翔君 竟然在這個「 オトノハ 」,
解禁了 有他樣子的 相片 ! ! !
這是第一次 ,
而且 , 還有很多很多在 美國 拍攝的照片 ,
好感動 ! !
終於等到了 ! !
另外 , 當然也和 我們 一說有關「 活動休止 」的想法 . . .
Vol . 183 ＜ off to LA ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 183 ＜ off to LA ＞
你好 。
是我 。
因為在 zero 的播放也有 ,
所以 , 就如大家所知道的 我去了 美國洛杉磯 。
集合 5人的海外 ,
是 15周年的 夏威夷 以來的 。
加上作為 嵐 的活動 ,
亦有 我 zero 的取材 ,
所以 , 往那邊往這移動 。
有一天的晚上 。
為了 zero 的取材 , 單獨去了吃飯 。
協助人員問
" 想吃甚麼 ? "
櫻井 就說 。
" 因為難得來到 , 想感受 美國當地的 。 "
( 你 去 平昌 也是這樣的 )
到了餐廳 。
下單了 。
金槍魚沙律 來了。
大 . . .
不大嗎 ?
唔 ～ 。
滿瀉了 USA 。
What a wonderful day.
zero 的取材 果然 最為深刻印象的 ,
然後是 非常 感慨的是 ,
Lyor Cohen 氏 的訪問 ,
和 BROWNIES & LEMONADE 的訪問吧 。
( 詳細請回看 2019年 2月 11日 的「 news zero 」)
因為想跳舞而進入 Johnnys 's 事務所 ,
在 黑人音樂 中 培育的我 20數年後 。
作為 新聞節目 主播 能訪問 ,
給 Hip Hop ( 音樂 ) 創造期增光添彩的 Def Jam 。
年輕時去聽音樂而去 " CLUB " " 穿上 jacket " ,
同樣是作為 新聞節目主播 來訪問 。
. . . 是怎麼回事 ?
. . . 這 , 是怎麼回事 ?
忽然冷靜 。 客觀地去想 , 是難以相信 。
那樣這樣的 LA Life 。
奇蹟地 給我有 只有一天的 休息 。
我的 休假 是 從 早上 9時開始 !
和 ( 在 ) LA 的朋友 會合 。
↓
在 沿海的餐廳 吃早餐
↓
去 伊姆斯之家
↓
去 Art District
↓
去 日裔美國人博物館
↓
去 想去的 酒店 的 BAR
↓
去有 Banksy 的畫的地方
↓
黃昏 , 大家一起集合 。
唔。
完美。
What a wonderful day.
那是 在 日裔美國人博物館 的事。
和我同世代 . . . 或是可能 更年輕也不定。
抱著孩子的夫婦 ( 恐怕是 日系美國人夫婦 ) ,
在 1位男性黑白照片前對孩子說話。
" 啦。 他是 婆婆的弟弟 呀。
是。
婆婆的弟弟。"
" 博物館的展示 " 不是 " 歷史上 " 的事 ,
感覺 就是 " 在身旁 " 的一瞬間。
片刻 呆立不動了。
好啦。
因為是這個時機 , 再次說聲。
給 " 一定會看 ( 這裡 ) 的你 " ,
今日也寫了。 now。
我比以前。更時時刻刻的。
支持我們的大家。
然後是包括參與 我們 ( 嵐 工作的 ) 所有 Staff 【 TEAM 嵐 】。
" 這個不只是 五人 "
是一直這樣想著。
所以 , 會繼續用我的語言表達 。
( 已經 明白了呀 )
但是 , 是一定要繼續說的 。
因為明天 , 可能是會有 第一次 聽到的人也不定 。
我們 , 從此之後約 2年時間 全力衝刺 ,
希望大家一起。
TEAM 嵐。 一起全力衝刺下去。
但是。
要是有 " 好 ! 我們跟隨的呀 ! " 的人
也可能會有 " 現在是 , 還要 . . . 稍後一回兒 " 的人
亦會有
" 不。 突然的對我那樣說 . . . " 的人
各自有各自的 timing 也好 。
不去勉強的也好。
如果可以 , 只是從遠遠去 眺望 的也好。
" 如果是真正的 fans , 就該有 O O "
是沒有那麼的東西存在的。
只要如你所想的就好了。
只是。
我是會全力衝刺的。
如同從 特急列車 窗口 偷看般 。
那景色一個一個印在腦內 。
好 , 是時間開球。
好 , 是時間開始呀。
不去理會局外人所說的。
keepin ' on 忘我 。
好。
( 一起 ) 看 同一個夢。
2019年 2月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 . . . 和我們 分享 了很多很多很多 . . .
這篇 又令 Tsubame 看哭了 . . .
首先 , 感謝 翔君 和我們分享他在 美國 的所見所聞 ,
以及 採訪的感想 .
就知道他說『 美國音樂 』是會非常非常開心的 ,
而且 , 更是在 工作上方面 ,
也關係到『 音樂 』,
相信他是感到很幸福的 .
而這次更 " 首次 " 在 他自己的 月記中 出現 他自己的樣子的相片 ,
( 過往在 前輩 的 blog 中有出現過 )
真是喜出望外 ,
雖然 , 不知道為何會有這 " 突破 " ,
不過 , 作為他的 fans 就是 開心 ( ^ ^ )
然後 , 說到「 活動休止 」的事 ,
他沒有在內容中再次用上這四個字 ,
相信 , 他恐怕 觸及一些人的思緒吧 ? !
不過 , 大家會是那一類呢 ?
Tsubame 可以在此好肯定的說
自己是「 會一直跟隨 嵐 」的一類 ! !
希望各位也是呢 ! !
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 本人 是會虛心的學習 及 接受的 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。