翔君 於 2019年 4月 14日 ( 日 ) 舉行的演唱會中 ,
向在場的觀眾說 ,
來「 名古屋 開演唱會前 私下來了 名古屋 2次 」 . . .
但請各位留意他 " 明天 ( 15日 ) " 的「 オトノハ 」的日子 . . .
但是 , 翔君 實在太太太忙碌 ,
15日 當日 , Tsubame 雖身在 日本 ,
但仍準時的等待 翔君 的更新 ,
可是 . . . 罕有的沒在 15日 更新 . . .
結果 , 翔君 是 在 16日 更新了 ,
時間是 下午 12時左右 . . .
這次 翔君 的 月記 ,
雖然 , 當然是有別人 翻譯了 ,
但 Tsubame 為了 不忘記 翔君 和 我們 說的每句說話 ,
每一件事 ,
所以 , 自己 來翻譯一次 ,
希望各位原諒 m( _ _ )m
Vol . 185 ＜ 決起集会 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 185 ＜ 誓師大會 ＞
你好 。
是我 。
只是想嘗試用 " 平成最後 " 今日也請多多指教 。
( 昨天 , 趕不及在 18時 真不好意思。)
說到 平成最後 . . .
能讓我在 發表 新元号 " 令和 " 的地方。
是 幸福的經驗。
" 平成 " 發表的瞬間是 , 在 群馬的祖父母家的 被爐 裡。
當時 , 6歲。
( 因為 1月 25日 是 生日 )
沒想到 30年後 ,
就在新元號發表的那個地方 是 做夢也沒想到。
是一生的財產。
好啦。
從 4月 13日開始 , 時隔約 3個月 【 5x20 TOUR 】再開了。
從 名古屋 開始。
那是 2日前的事。
約在 兩個星期前 , 我獲 前輩的邀請。
" 在 名古屋 吃飯 , 怎樣 ? "
在 飯宴 開始的時間 , 總算是 趕得及 . . .
於是 ( 給 前輩聯絡 )
" 我盡快趕來 , 請多多指教。 "
那樣的回應了。
當日 , 是見面時的事。
" 對不起。
予約 , 是 後天 . . . 。 "
哎呀 ～ ! ! ! ! !
但是 , 在 名古屋 吃了飯 , 回去也是一種樂趣。
大人的梯級 , 我跳過三級。( 成功躍進了 )
總之 , 好好享受了今晚 . . .
吧 . . .
唔 ?
後天 , 嗎 ?
後天 ?
那 , 嵐 5個人 在 名古屋 呢。
晚輩是 , 鼓起勇氣 向 前輩 竭盡全力 去說。
如果可以的話 . . . , 那後天的予約 ,
可以讓給我嗎 ?
原因是 , 其實 嵐 5個人 在那天會在 名古屋。"
前輩 , 欣然允許。
作為結果 , 承受了 ( 這予約 ) . . .
是。
在 相隔了 3個月的 演唱會前一日 ,
就變成了 誓師大會。
從今再開始。 在漫長的旅程的前一天。
. . . 唔 ?
我想大家已留意到了 , 我的 Schedule 感。
星期三 → 從 早上 工作。
黃昏開始 去 名古屋。
在 晚上是 東京。
星期四 → 1天的工作。
星期五 → 名古屋 ( 為演唱會 )。
. . . 上週 , 幾乎是 ( 在 ) 名古屋 呀 ! ! !
嘛 , 亦很近的。
名古屋 的各位。 打擾了。
好啦。
( 演唱會 ) 再開了呀。
在 平成最後。
off to 東京。 福岡。
off to the new era.
2019年 4月 16日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 . . . 和我們 分享 了 他的「 名古屋 " 之旅 " 」 ( ^ ^ )
幸好 翔君 的前輩對他眷顧著 ,
好讓他和 4子 相聚多一點時間 .
的確 , 翔君 的 工作真的密密麻麻 ,
但 翔君 是 " 有人來找 自己 做的工作 , 是不會推卻 " ,
除了是各 工作單位 對 他的工作 有一個一定的相心的 証明之外 ,
太喜歡工作的他 ,
實在難以讓他停下來 ,
下週 , 又是他的 " 新挑戰 " ,
作為 fans 的 Tsubame ,
只能從心裡 為 翔君 打氣 ! !
加油呢 ! ! 翔君 ! ! !
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。