CDTV ( COUNT DOWN TV )
播放日期 : 2019年 6月 29日 ( 土 )
播放時間 : 24 : 58 ～ 26 : 08
這晚的「 CDTV 」 . . .
真的沒想到 自己 在 blog 內更新的「 CDTV 」 ,
不再是甚麼『 SPECIAL 』環節 只和 嵐 有關的 ,
" 過去的歌曲資料 " 或 Ranking ,
而是以 " 現在的 嵐 身份 " 去演出的「 CDTV 」,
雖然 , 和 節目一向的「 ARTIST FILE 」不同 ,
因為 , 本來 的「 ARTIST FILE 」是詳細去 了解 該 artists ,
以及非常詳細的訪問 ,
所以 , 會分為 2週播出 ,
但這次 嵐 看來不會有 2個星期的播放 ,
不過 , 更總算是 完了 自己 其中一個 " 心願 " . . .
( 因為 Tsubame 看完節目後睡了 ,
到了早上醒來才更新 , 對不起 ) m( _ _ )m
如果有 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,
Tsubame 一直以來的心願之一 ,
是除了可以看到 " 現在的 嵐 " 在節目中演唱 之外 ,
就是終於看到 他們在節目中再次說出 . . .
只有 潤君 不鞠躬 , 但傻了的 , 很可愛呢 ! !
「 CDTV をご覧のみんなさん、こんばんは、嵐 で ～ す ! 」( ; O ; )
( 收看「 CDTV 」的大家 , 晚上好 , 我們是 嵐 )
翔君 :
我們相隔了多久 ( 再演出節目 ) ?
潤君 :
說 我們是 相隔了 14年 . . .
翔君 :
吔 ～ 很久沒見呢 ! !
潤君 :
是自「 サクラ咲け ( 櫻花盛開 ) 」?
翔君 :
2004年 ?
潤君 :
2005 ?
翔君 聽到 潤君 這樣說後 , 瞪大了雙眼說 :
2005 ?
相葉 :
( 未再之上來節目前 ) 好想說
「 CDTV をご覧のみんなさん . . . 」呢 !
潤君 和 翔君 也深表同意的一起說 :
呢 !
翔君 :
要再說一次嗎 ? ?
相葉 :
是最沒問題的 " 句子 " . . .
相葉 :
可以再說 ?
ニノ :
好呀 !
於是 5子 再說一次 . . . ( ; O ; )
再說 一次 , 也仍是只有 潤君 不鞠躬 ,
但又是做了同一個動作 (^ ^ ; ;)
「 CDTV をご覧のみんなさん、こんばんは、嵐 で ～ す ! 」( ; O ; )
多謝 相葉 , 翔君 和 ニノ ( ; O ; ) ( ; O ; ) ( ; O ; )
然後 , 翔君 介紹
「 5 x 20 All the BEST ! ! 1999 - 2019 」
翔君 :
這次呢 ,
我們的精選大碟 6月 26日推出了
「 5 x 20 All the BEST ! ! 1999 - 2019 」
潤君 :
係 , 收錄從出道歌曲「 A・RA・SHI 」開始 ,
到最新細碟為止 ,
全部共 64首歌 .
潤君 望著 相葉 想確認多一次的問 :
( 共有 ) 4張碟 ?
相葉 好肯定地回答 :
是 4張 !
潤君 :
連新歌 ( 5x20 ) 也收錄 .
相葉 :
是呢 !
翔君 :
所以 ,「 初回盤 」 . . .
然後 翔君 用手表達了「 初回盤 」的 size . . .
潤君 :
吔 ～
有「 東京站 」的 手信 ( 般 ) . . .
潤君 續說 :
作為 size 來說 .
相葉 :
的確是呢 !
潤君 和
除了 翔君 , Tsubame 也被 潤君 這番說話 ,
笑壞了 ( 哈哈哈哈哈 ～ ～ ～ ～ ～ )
翔君 :
要全部歌曲收錄起來 ,
無論如何也變成了 4張碟 . . .
潤君 :
但是呢 , 有 4張碟 . . . 但是只有這樣的價錢喎 !
有這樣的一回事嗎 ?
翔君 笑著的說 :
你的聲調 ! !
潤君 再說 :
有這樣的一回事嗎 ?
因為 Tsubame 幾乎每晚都有看 各電視台 的深夜「 直銷節目 」才去睡 ,
所以 , 知道 是在扮「 直銷節目 」中 ,
表達那些 主持人 誇張的說話方式 . . . ( 笑 )
相葉 :
我是第 1 次看到你 ( 扮「 直銷 」) 的 . . .
潤君 自己 也笑著說 :
這可不是「 JAPAN NET 」( 直銷節目名 ) (^ ^ ; ;)
ニノ :
是在扮呢 !
相葉 笑 潤君 的說 :
他狀態好好 , 今日 . . .
潤君 :
真的 , 還未接觸過 我們歌曲的人 ,
希望因此而購買 .
相葉 :
請多多指教 m( _ _ )m
翔君 :
請多多指教 . m( _ _ )m
然後 , 翔君 介紹今晚 演唱的 3 首歌曲 . . . 之時 (^ ^ ; ;)
相葉 介紹「 夏疾風 」時 ,
把創作這首歌的 柚子成員 北川悠仁先生 ,
用了『 君 』去稱呼 ,
然後 , 他自己知道說錯了稱呼 ,
立即改正為「 先生 」時 ,
被 潤君 笑了 . . .
ニノ :
你稱呼他「 君 」的嗎 ?
潤君 :
你是否太得意忘形 ?
相葉 立即好不好意思的 否定 說 :
因為是 " Johnny 's " . . .
潤君 :
人家 不是 " Johnny 's " 的 . . .
相葉 再說 :
北川悠仁先生 , 為我們創作的歌曲 .
怎樣說好呢 ,
是首非常爽朗的 ( 歌曲 ) ,
是強而有力的 . . . 非常的 ,
真的 , 猶如「 夏疾風 」的奔馳 ,
是首很好的歌唱呢 .
翔君 :
是呢 . 去年的夏天 , 真的呢 ,
是和 棒球 而有的歌曲呢 !
相葉 :
是是是 ,「 甲子園 」呢 !
翔君 :
可能還有 ( 對這首歌 ) 有印象的人 ,
今日是以這首新歌開始 ( 演唱 ) .
然後是介紹「 言葉よりも大切なもの 」,
這首歌是 ニノ 於 2003年演出的 TBS 連續劇「 Stand Up ! ! 」的主題歌 ,
所以 , ニノ 藉此回憶當年又拍劇又要宣傳歌曲的趣事 . . .
ニノ :
那時 , 讓我們唱這首歌 ,
在「 CDTV 」,
翔君 :
是呢 ! 是呢 !
而且是 ( 當時 ) 是 夏天 .
( 但是 , 節目在 螢光幕下面打了一句字 ,
是 更正 當時 不是在「 CDTV 」唱這首歌 ,
而是「 うたばん ( UTABAN ) 」)
ニノ :
( 當時 ) 是早上 10時從 拍攝 ( 連續劇 ) 現場走出來 .
然後 , 約 11時 來這裡 ( TBS ) 唱歌 ,
之後又回去 .
相葉 :
你還記得 ?
ニノ :
記得 .
相葉 :
好厲害呢 !
ニノ :
果然 ,
是會做出 意想不到的事呢 ! 「 CDTV 」!
潤君 :
這不是「 CDTV 」的原因 ( 笑 ) .
翔君 :
是同一個電視台 .
相葉 :
都因為是你 !
ニノ :
會記著的 .
再之後 , 是介紹「 Beautiful days 」
這亦是 ニノ 主演的 TBS 連續劇「 流星の絆 」的主題歌 .
說到這劇時 , ニノ 強調的是 :
是獲得「 社長賞 」的作品 . . .
聽到 ニノ 這樣說 ,
不只是 4子 , 就連在場的工作人員也大笑了 (^ ^ ; ;)
相葉 :
恭喜你 !
潤君 望向 ニノ 說 :
這獎項是很難獲得的吧 ? !
翔君 :
那就真的很厲害呢 ( 笑 ) .
ニノ :
就是因為是很難獲得 ,
是會回想起的 , 果然 !
翔君 亦回想起當年 石橋貴明先生 ( 在「 UTABAN 」) 玩弄這首歌的歌詞 的事 . . .
相葉 於是說 :
貴先生 , 有在看嗎 ?
翔君 亦學 相葉 的向鏡頭和 貴先生 揮手打招呼 .
潤君 :
很令人懷念呢 !
ニノ :
歌曲 , 這個 , 要表演也是久違了的 ,
變成令人懷念的歌曲呢 .
翔君 :
是呢 .
所以 , 3首歌曲 ,
從去年的歌曲 ,
到有 10年以上的歌曲 ,
真的 , 經過了漫長時間的 3首歌曲選擇 ,
希望能去享受 .
不再是甚麼『 SPECIAL 』環節 只和 嵐 有關的 ,
" 過去的歌曲資料 " 或 Ranking ,
而是以 " 現在的 嵐 身份 " 去演出的「 CDTV 」,
雖然 , 和 節目一向的「 ARTIST FILE 」不同 ,
因為 , 本來 的「 ARTIST FILE 」是詳細去 了解 該 artists ,
以及非常詳細的訪問 ,
所以 , 會分為 2週播出 ,
但這次 嵐 看來不會有 2個星期的播放 ,
不過 , 更總算是 完了 自己 其中一個 " 心願 " . . .
( 因為 Tsubame 看完節目後睡了 ,
到了早上醒來才更新 , 對不起 ) m( _ _ )m
如果有 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,
請作出指摘 , 本人 會虛心的接受指摘的 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
懇請不要轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
Tsubame 一直以來的心願之一 ,
是除了可以看到 " 現在的 嵐 " 在節目中演唱 之外 ,
就是終於看到 他們在節目中再次說出 . . .
只有 潤君 不鞠躬 , 但傻了的 , 很可愛呢 ! !
「 CDTV をご覧のみんなさん、こんばんは、嵐 で ～ す ! 」( ; O ; )
( 收看「 CDTV 」的大家 , 晚上好 , 我們是 嵐 )
CDTV ( COUNT DOWN TV )
播放日期 : 2019年 6月 29日 ( 土 )
翔君 :
我們相隔了多久 ( 再演出節目 ) ?
潤君 :
說 我們是 相隔了 14年 . . .
翔君 :
吔 ～ 很久沒見呢 ! !
潤君 :
是自「 サクラ咲け ( 櫻花盛開 ) 」?
翔君 :
2004年 ?
潤君 :
2005 ?
翔君 聽到 潤君 這樣說後 , 瞪大了雙眼說 :
2005 ?
相葉 :
( 未再之上來節目前 ) 好想說
「 CDTV をご覧のみんなさん . . . 」呢 !
潤君 和 翔君 也深表同意的一起說 :
呢 !
翔君 :
要再說一次嗎 ? ?
相葉 :
是最沒問題的 " 句子 " . . .
相葉 :
可以再說 ?
ニノ :
好呀 !
於是 5子 再說一次 . . . ( ; O ; )
再說 一次 , 也仍是只有 潤君 不鞠躬 ,
但又是做了同一個動作 (^ ^ ; ;)
「 CDTV をご覧のみんなさん、こんばんは、嵐 で ～ す ! 」( ; O ; )
多謝 相葉 , 翔君 和 ニノ ( ; O ; ) ( ; O ; ) ( ; O ; )
然後 , 翔君 介紹
「 5 x 20 All the BEST ! ! 1999 - 2019 」
翔君 :
這次呢 ,
我們的精選大碟 6月 26日推出了
「 5 x 20 All the BEST ! ! 1999 - 2019 」
潤君 :
係 , 收錄從出道歌曲「 A・RA・SHI 」開始 ,
到最新細碟為止 ,
全部共 64首歌 .
潤君 望著 相葉 想確認多一次的問 :
( 共有 ) 4張碟 ?
相葉 好肯定地回答 :
是 4張 !
潤君 :
連新歌 ( 5x20 ) 也收錄 .
相葉 :
是呢 !
翔君 :
所以 ,「 初回盤 」 . . .
然後 翔君 用手表達了「 初回盤 」的 size . . .
潤君 :
吔 ～
有「 東京站 」的 手信 ( 般 ) . . .
潤君 續說 :
作為 size 來說 .
相葉 :
的確是呢 !
潤君 和
除了 翔君 , Tsubame 也被 潤君 這番說話 ,
笑壞了 ( 哈哈哈哈哈 ～ ～ ～ ～ ～ )
翔君 :
要全部歌曲收錄起來 ,
無論如何也變成了 4張碟 . . .
潤君 :
但是呢 , 有 4張碟 . . . 但是只有這樣的價錢喎 !
有這樣的一回事嗎 ?
翔君 笑著的說 :
你的聲調 ! !
潤君 再說 :
有這樣的一回事嗎 ?
因為 Tsubame 幾乎每晚都有看 各電視台 的深夜「 直銷節目 」才去睡 ,
所以 , 知道 是在扮「 直銷節目 」中 ,
表達那些 主持人 誇張的說話方式 . . . ( 笑 )
相葉 :
我是第 1 次看到你 ( 扮「 直銷 」) 的 . . .
潤君 自己 也笑著說 :
這可不是「 JAPAN NET 」( 直銷節目名 ) (^ ^ ; ;)
ニノ :
是在扮呢 !
相葉 笑 潤君 的說 :
他狀態好好 , 今日 . . .
潤君 :
真的 , 還未接觸過 我們歌曲的人 ,
希望因此而購買 .
相葉 :
請多多指教 m( _ _ )m
翔君 :
請多多指教 . m( _ _ )m
然後 , 翔君 介紹今晚 演唱的 3 首歌曲 . . . 之時 (^ ^ ; ;)
相葉 介紹「 夏疾風 」時 ,
把創作這首歌的 柚子成員 北川悠仁先生 ,
用了『 君 』去稱呼 ,
然後 , 他自己知道說錯了稱呼 ,
立即改正為「 先生 」時 ,
被 潤君 笑了 . . .
ニノ :
你稱呼他「 君 」的嗎 ?
潤君 :
你是否太得意忘形 ?
相葉 立即好不好意思的 否定 說 :
因為是 " Johnny 's " . . .
潤君 :
人家 不是 " Johnny 's " 的 . . .
相葉 再說 :
北川悠仁先生 , 為我們創作的歌曲 .
怎樣說好呢 ,
是首非常爽朗的 ( 歌曲 ) ,
是強而有力的 . . . 非常的 ,
真的 , 猶如「 夏疾風 」的奔馳 ,
是首很好的歌唱呢 .
翔君 :
是呢 . 去年的夏天 , 真的呢 ,
是和 棒球 而有的歌曲呢 !
相葉 :
是是是 ,「 甲子園 」呢 !
翔君 :
可能還有 ( 對這首歌 ) 有印象的人 ,
今日是以這首新歌開始 ( 演唱 ) .
然後是介紹「 言葉よりも大切なもの 」,
這首歌是 ニノ 於 2003年演出的 TBS 連續劇「 Stand Up ! ! 」的主題歌 ,
所以 , ニノ 藉此回憶當年又拍劇又要宣傳歌曲的趣事 . . .
ニノ :
那時 , 讓我們唱這首歌 ,
在「 CDTV 」,
翔君 :
是呢 ! 是呢 !
而且是 ( 當時 ) 是 夏天 .
( 但是 , 節目在 螢光幕下面打了一句字 ,
是 更正 當時 不是在「 CDTV 」唱這首歌 ,
而是「 うたばん ( UTABAN ) 」)
ニノ :
( 當時 ) 是早上 10時從 拍攝 ( 連續劇 ) 現場走出來 .
然後 , 約 11時 來這裡 ( TBS ) 唱歌 ,
之後又回去 .
相葉 :
你還記得 ?
ニノ :
記得 .
相葉 :
好厲害呢 !
ニノ :
果然 ,
是會做出 意想不到的事呢 ! 「 CDTV 」!
潤君 :
這不是「 CDTV 」的原因 ( 笑 ) .
翔君 :
是同一個電視台 .
相葉 :
都因為是你 !
ニノ :
會記著的 .
再之後 , 是介紹「 Beautiful days 」
這亦是 ニノ 主演的 TBS 連續劇「 流星の絆 」的主題歌 .
說到這劇時 , ニノ 強調的是 :
是獲得「 社長賞 」的作品 . . .
聽到 ニノ 這樣說 ,
不只是 4子 , 就連在場的工作人員也大笑了 (^ ^ ; ;)
相葉 :
恭喜你 !
潤君 望向 ニノ 說 :
這獎項是很難獲得的吧 ? !
翔君 :
那就真的很厲害呢 ( 笑 ) .
ニノ :
就是因為是很難獲得 ,
是會回想起的 , 果然 !
翔君 亦回想起當年 石橋貴明先生 ( 在「 UTABAN 」) 玩弄這首歌的歌詞 的事 . . .
相葉 於是說 :
貴先生 , 有在看嗎 ?
翔君 亦學 相葉 的向鏡頭和 貴先生 揮手打招呼 .
潤君 :
很令人懷念呢 !
ニノ :
歌曲 , 這個 , 要表演也是久違了的 ,
變成令人懷念的歌曲呢 .
翔君 :
是呢 .
所以 , 3首歌曲 ,
從去年的歌曲 ,
到有 10年以上的歌曲 ,
真的 , 經過了漫長時間的 3首歌曲選擇 ,
希望能去享受 .