是 翔君 更新 月記「 オトノハ 」的日子 ,
這天 月記 更新時間是下午 5時 04分 .
( 即 日本時間 下午 6時 04分)
對不起 ,
Tsubame 等待「 オトノハ 」時 ,
無意地睡了 . . .
所以 , 遲了分享 , 對不起 m( _ _ )m
這天 , 感謝 翔君 和 我們分享他的『 他有 工作的 法國之旅 』 (^ ^ ; ;)
還有很多相片呢 ( ^ ^ )
Vol . 187 ＜ 紀行記 in June. ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 187 ＜ 紀行記 in June. ＞
你好 。
是我 。
我依舊不論國內外的飛來飛去。
最近 , 要說回家是做甚麼 , 是 洗衣服。
說是為了洗衣服而回家也不為過。
( cf. 池袋西口公園 )
( 註 : 是 長瀨智也 主演的 電視劇名稱 )
早前是 , 去了 法國 克萊蒙。 波爾多。
2個地方車程約 4小時。
移動 ( 車程中 ) 有很多可以移動的事情 , 所以並不討厭。
偶爾是 , 不是 以文章為中心 ,
以 相片為 中心 " 嘗試發出 " 遊記性 " 的東西。
絕不會 偷工減料。
首先是這裡。
克萊蒙的 早上。 約 7時的景色。
法國國旗也 , 在飄揚呢。
克萊蒙早上
這是 克萊蒙 的 球場 。
我這個 ( 天 ) 晴男 發揮本領。
草坪很美麗呢。
克萊蒙球場
繼續是去 波爾多。
去 市內是乘 電車。
電車的包裝也 , 變成以 橄欖球 top 14。
車內是 各隊的 支持者們 ,
一邊唱 應援歌熱鬧的一邊氣氛高漲。
感受到 最大型的熱鬧。
電車 in 波爾多
只有少許的 空閒時間去了 市內。
在市中心部的一張。
the 歐洲 的風景。
波爾多 中心部
波爾多 中心部
在 工作前的 午餐。
要製造氣氛很生氣呢。
託福 , 在這裡吃得很飽。
謝謝款待。
午餐 in 波爾多
回國前。 早上起來遊 城堡。
繞了幾個圈兒 中的其中一張。
不管怎麼說 , 太遠了呢。
甚至讓人覺得你不在也可以的 一張照片。
城堡 in 波爾多
雖然只有 三日的逗留 ,
作為體感大概有 約一週左右的感覺。
呀 !
我也有工作的呀 !
很多工作 ! 是真的 !
( 讓人看到焦急之處 , 很可疑呢 ! )
這個月就是這樣的地方。
現場的報導是以上です。
呀 !
歌唱節目 , 有非常多的演出。
20周年。
最近沒有跳舞的歌曲舞蹈 , 要非常的去確認。
20周年。
請期待。
2019年 6月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 . . . 和我們 分享 了『 他有 工作的 法國之旅 』 (^ ^ ; ;)
又看到 他不停的 自嘲 . . . 笑了 (^ ^ ; ;)
最近的 翔君 真的頻繁地飛來飛去呢 . . .
他說的『 回家洗衣服 』也很好笑 . . . 很可愛 ! !
讓我想起 2008年 演唱會 DVD 裡 ,
他們說
「 剛還站在舞台 , 現在卻在家洗衣服 」的 小笑話 . . .
翔君 , 辛苦了 ! !
期待你努力的成果 ,
更期待「 20周年 」的各種各樣呢 ! ! ( ^ ^ )
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 本人 是會虛心的學習 及 接受的 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。