是 翔君 更新 月記「 オトノハ 」的日子 ,
這天 月記 更新時間是下午 5時 02分 .
( 即 日本時間 下午 6時 02分)
感謝 翔君 和 我們分享他『 充滿了對 橄欖球 的熱誠 』,
以及『 嵐 的 20歲生日 』的感想 . . .
Vol . 190 ＜ 少し恩返しできたかな ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
內容懇請 不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 190 ＜ 算是能報答一點恩情嗎 ＞
大家好。
是我。
那是在 國立競技場 休息室的事 ,
至少有 6年以上之前的事。
橄欖球世界盃 在 這個 日本舉行。
在 小孩時 只有 2年 ,
( 讓我 ) 學習了很多事的 橄欖球。
能以某種形式報恩嗎 ?
曾經夢想著那樣的事情。
在 2018年 9月 日本電視台 ( NTV台 ) 發表
就任 橄欖球世界盃 Special Supporter。
之後 , 各種各樣的相交。
有了系着束衣袖带子的姿態。
2018年 夏天。
那是 大阪 , 巨蛋休息室的事。
橄欖球部的前輩是 擔任 教練 ,
送了 橄欖球 U-17 日本代表 的映像給我。
隊伍的口號是「 YeSmile 」
在移動巴士中。
橄欖球 U-17 日本代表 " 感謝雨嵐 " 甚麼什麼也沒看 ,
就全體隊員齊聲合唱了。
2019年 5 月。
到了 釜石 採訪。一起去的是 橄欖球部的前輩。
採訪前一晚。
和有關在 橄欖球世界盃 各方面竭盡力的各位在 晚上 一起吃飯時的事。
當中有一位人士。
包括 太太在內的家人在 ( 東日本 ) 地震中身亡。
每日 接送是 嵐 fans 的孩子車內。
因為 一直聽著 嵐 的歌曲 , 而記得。
說 " 最喜歡是 Summer Splash ! 呢 笑 "
2019年 7月
日本代表 vs 湯加 戰之後。
去了和 於 5月 採訪過的人打聲招呼。
他們充滿笑容的迎接我。
穿著的是 湯加 ( 球隊 ) 的制服。
8月尾
同學 前日本代表主將。 廣瀨俊朗 要演出 NTV台 的
" しゃべくり007 ( 閒聊 007 ) "。
是為 TBS " NO SIDE GAME " 宣傳。
在 錄影前的休息室 ,
和 廣瀨 閒聊的渡過 ,
參觀了錄影後回家。
回想起來 , 去參觀 自己 沒有演出的節目是第一次的事。
9月
日本代表 vs 南非 戰
在 熊谷球場 和 相葉 見面了。
為了 橄欖球 的 , 是 日本電視台 和 NHK 的合作。
互相演出對方各自的節目。
然後 , 今日 9月 15日。
日本電視台 橄欖球 世界盃 的 Special Supporter 的我 ,
會演出 TBS 的連續劇。
是 既是 橄欖球前輩 , 亦是 福澤導演 的作品。
在今晚 " NO SIDE GAME " 演出。
日本代表的選手 , TEAM Staff 是當然的。
數不盡的各位人士。
花了不能相信的時間 ,
經過了難以置信的努力。
ALL JAPAN 的 , 非常巨大的 scrum。
日本列島。 快要開幕。
到「 2019年世界盃橄欖球賽 」。
還有 5天。
2019年 9月 15日
櫻井 翔
＊ 追記
分不清左右。
不清楚為何的。
面臨以為只是 ( 排球 ) 世界盃 1個月限定的組合 ,
在船上開的記者會。
17歲 , 高中 3年的 9月開始 , 過了 20年。
雖然說了很多次。
從能感到 溫暖的線香煙花 般的東西 ,
到 巨大的煙花 般的東西。
能讓大家開心的東西是甚麼 ?
我每天都在思考中度過。
今後 , 也請多多指教。
首先是要說 巨大的感謝說話。
嵐 櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 和我們 分享 了『 充滿了對 橄欖球 的熱誠 』,
以及『 嵐 的 20歲生日 』感想 . . .
看到最後的最後 . . .
Tsubame 還是忍不了眼淚 . . .
多謝 嵐 ! 多謝 翔君 !
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 本人 是會虛心的學習 及 接受的 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。