2020年5月20日星期三

「 嵐のワクワク学校 オンライン 」開設 " 期間限定 twitter " 成員 回應 " 感謝 message " ( 追加 櫻井先生 的回應翻譯 )

( 香港時間 5 20日 / 水 , 17 : 20 
   追加 櫻井先生 的回應  ^ ^ ) ( 已翻譯 ^ ^ )

 20205 17 ( 日 ) ,
「 のワクワク学校 オンライン 直播 HOMEROOM 完結後 ,
同時 開設了 " 期間限定 "
「 のワクワク学校 オンライン 公式 twitter ,
acc 名稱為  : @wakuwaku_online
昨天剛剛  ( 2020年 5 19日 及 20日 / 火 & 水 ) 
大野先生 和 松本先生 ,
真的回應了幾條 fans 的 " 感謝 message "  ( ^ ^ )
所以 , 大家也請給你想感謝的人 message ,
因為 , 有可能會獲得 5位先生的回應呢  ( ^ ^ )

大野先生

松本先生


櫻井先生

櫻井先生 回應的是一位 ,
給 " 志願者修整花壇的居民們 " 感謝的 ななまるさん
可能是因為 " 自制外出 " 的時間和平時不同了 ,
她在 掉垃圾時 注意到 花壇的花 ,
在 志願者居民 的修整下 ,
花開得很美 ,
令她不自覺的注目了 花朵 ,
所以表示感謝 .

櫻井先生 有以下的回應
在 " 無意地走過 " 的地方
因為 " 這個 自制 ( 外出 ) 時間的流逝不同 "
而注意到 " 志願者的修整 "。


確實是 " 每天是注意 ( 日々是気付 ) " 呢。

櫻井先生 回應的是一位 ,
給 " 從事醫療工作 " 的 ∇  さ く み ぃさん
她感謝 " 自制外出的大家 " ,
因為大家 的 " 自制外出 " ,
減低感染的可能性 ,
亦減負醫護人員的負擔 ,
大家 留在家最初可能是很開心 ,
但經過 2 , 3個星期就可能好想出外玩 ,
好想上學去 ,
但是還是留在家中 ,
所以 , 亦感謝 和 孩子們一起在家的父母 .

櫻井先生 有以下的回應
持續 自制生活 = 减少醫生和護士的負擔。
" 不傳染。不被傳染。" 
讓我再次意識到了還有一個重要的意義。

今後 , 也從心底表示感謝。
請一定要保重身體。