是 翔君 的月記「 オトノハ 」更新的日子 ,
這天的「 オトノハ 」是 第 201 回 ,
感覺好像是又一個新的開始 . . .
感謝 翔君 和我們 分享的這篇內容 和 他 " 寶物的相片 " ( ^ ^ )
而 翔君 亦有 慰問 熊本災區 的大家 . . .
( Tsubame 追加 自己當年邊看節目邊 cap 的 ,
翔君 在內文提及過 2013年的「 24時間TV 」環節 ,
" 飛標之旅 " 的 相片 )
Vol .201 ＜ 再会の品 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
內容懇請 不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 201 ＜ 再見面的物品 ＞
連日來豪雨的報導。熊本県 芦北町 是 ,
在 " 飛標之旅 " ( 註 :「 24時間TV 」內的一個環節 ) 得到大家非常溫暖的迎接我的。
對受到災害的各位表示真誠的慰問。
大家好。
是我。
要是覺得熱時 , 又會變成有點涼意的日子 ,
每天氣溫變化都很厲害 , 大家過得怎麼樣 ?
身體還好嗎 ?
說到我 , 工作的節奏逐步地回復以前般的。
( 拍攝 , 錄影方式是 , 當然不像以前的 . . . )
呀 !
緊急事態宣言之後 , 我們送上的 " 紙芝居 "
多謝大家看。
收到非常久沒聯絡的朋友
" 在家工作 讓孩子看 嵐的紙芝居 , 總算渡過了自粛期間 "
之類的 , 令人開心的聯絡。
. . . 做了真好 , 紙芝居。
" 現在 , 做能做的事 "
以這樣的想法出發的企劃 ,
如能享受到 ( 我們 ) 就感到開心。
暫且 , 從 " 紙芝居集團 嵐 " 離開 ,
回到 " 本業 " 的每天。
音樂節目的演出也有 Z ! !
好啦。
早前 , 雖然在「 zero 」也說了少許 . . .
因為在 自粛期間 , 也差不多 完成了 整理 , 斷捨離 , 終於 ! ! ! !
决定去整理老家的行李 ! !
( 吔。
正確來說 , 是飛來了 母親 " 好去收拾一下 " 的指令
對不起 )
( 當年 ) 從 老家 出來的時候 , 並不是把所有 行李 拿走 ,
而是 " 那時 必需的東西 , 衣服 " ,
" 最低限度必要的東西 " 的 , 不是嗎。
( 我理解有共鳴的人和沒有共鳴的人。)
因此 , 對於那些 " 原封不動 " 的東西 ,
終於著手了。
( . . . 才不 , 是 母親 發出的指令 )
吔 . . .。
找出了不同種類的東西。
＊ 別說 嵐 的 demo CD , 連 MD 也找出來。
( . . . 好令人懷念 ! 但沒有能播聽的機 ! )
＊ 接演「 zero 」時的企劃書。
＊ 不知何時的手提電話充電器
＊ 然後 . . .
收到和 ( 千賀 ) 健永君 首次見面 一年後。
" 能加入了 Johnny 's事務所 " 的聯絡信。
是的。 他還是 小學生。 ( . . . 或者是 中一 )
他 加入 Johnny 's事務所 之後不久。
所收到的信。
呀 , Kis-My-Ft2 的 千賀健永 , 那時留下的名字
一直是稱呼他
健永君。
與其說 . . . 擺脫不了當時的關係 ,
該是說 是 不會改變的東西 . . . 。
呀 , 不得了。
忘記和 健永君 說。
聯絡吧 !
2020年 7月 15日
櫻井 翔
2013年的「 24時間TV 」環節 " 飛標之旅 " 的 相片
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 這篇內容 及 他找出來的『 寶物相片 』的分享 m( _ _ )m
翔君 真的很寵 千賀君 ,
看著這小伙子成長 ,
感覺就像是一家人的 .
希望這關係 猶如 翔君 所說「 有些東西是不改變的 」.
亦希望 日後 嵐 的關係 也不會改變 . . .
最後 , Tsubame 想和 翔君 說
「 我有 MD 機呀 ! ! ! 」( 嘻嘻嘻 ^ ^ )
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。