是 翔君 的月記「 オトノハ 」更新的日子 ,
翔君 在 月記的最後 ,
Tsubame 的小請求 ,
這天的「 オトノハ 」是 第 204 回 ,
感謝 翔君 和我們 分享的這篇內容 ,
感謝 翔君 和我們 分享的這篇內容 ,
是他對快舉行的 " 無觀眾演唱會 " 的想法 ,
及 以前在 國立 開演唱會的回憶 ,
但最重要的是 ,
再次感受到 他對後輩的愛護 ,
因為 , Jr. 有這位超捧的前輩 ,
是件幸福的事 😀
( 稍後補回月記相片 )
( 已補上 月記 的相片 , 敬請原諒 ) m( _ _ )m
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
內容懇請 不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol .204 ＜ 從夢想的前方邁向夢想 ＞
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
內容懇請 不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol .204 ＜ 從夢想的前方邁向夢想 ＞
在我 心裡有不能忘記的景色。
2008年。首次的 國立競技場公演。
在 Opening 登場時的景色。
以黃色螢光的衣服包裹身體。
放眼望去 , 國立競技場住坐滿 , fans 的大全景。
在那脚下 , (那時與 嵐 無關 , 包括照顧過我們的人 ) 守護著我們的很多工作人員。
" 夢想的前方 "
2000年代中期 , 巨蛋 ( DOME ) 公演是夢想的著地點。
沒想像到。
不。
是無法想像的景色。
( " ARASHI AROUND ASIS 2008 in TOKYO " 的 making ,
你說過好多次呢。)
為甚麼 , 是 " 無法忘記的景色 " ?
那是 , 因為 " 只有正式演出才能看到的景色 "。
確實 , 我去了國立競技場。
决定了公演 , 去看了場地。
正式表演前 , 在國立競技場也進行了綵排。
但是 , 那裡的景色
" 不管是誰 , 都是沒有觀眾在座的景色 "。
公演當日。
開場。
Love So Sweet 的前奏。
天空。
風中飄揚的 嵐旗幟。
接著是最上面的座位。
漸漸可見的觀眾席。
國立競技場 , 坐滿了 嵐 的 fans。
這是以我為主觀 , 無法忘記的景色。
" 觀眾席最入的深處的人 ! "
、、、 但是 , ( 一直 ) 看著 曾沒有坐滿 ( 觀眾席 ) 的我看到的景色 ,
無法忘記的景色。
沒想到。
第一次站在 1964年 在東京奧運會舉辦的國立競技場站著 ,
是我擔任奧運主播的 2008年的事。
64年 東京奧運會 主體育場 的觀眾席是 ,
被 嵐 的 fans 填滿了。
2020年。
這次 , 是正式演出。
" 沒有一個人在觀眾席上 "
在新的 國立競技場 開演唱會。
是在 無觀眾下進行 國立競技場公演嗎 ?
放棄公演嗎 ?
雖然很懊悔 , 但是在這兩個選擇的決斷。
我想再次 , 烙印在眼裡烙。
新國立競技場的觀眾席。
想像一下那個座位上有你。
想像一下在那座位上有你在守護著我。
2008年公演 , 新藤。
2009年公演 , 那須。浮所。
( 註 : 2位是 Jr.「 美 少年 」成員 ,
亦即是現在大家在 SNS 上 反對演出「 ARAFES 」的 Jr. )
聽說是在國立競技場的觀眾席看 ( 我們 ) 的。
和那樣的他們一起。站在舞台上。
無論去過多少次 國立競技場 ,
從舞台上看到的景色 ,
是不站在舞台上就看不到。
在他們的眼裡 , 會看到怎樣的景色呢 . . . ?
即使只有一位後輩 ,
我强烈希望大家能記住【 現在的 嵐的舞台 】。
好吧。
本來應該在 5月舉行的這場公演。
只是默默地。
為了和長期以來做好準備的工作人員拉開幕簾 ,
每天一個勁兒地持續綵排。
來吧。
和你一起。
一時間去海市蜃樓也能看見的 " 夢 " 的舞台。
還沒。
走向誰也未曾看過的世界。
Let 's get the party started .
2020年 10月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 這篇內容 . . .翔君 在 月記的最後 ,
其實是因為 . . .
前天 , Jr. 的「 美 少年 」在 他們的 channel 中 ,
發表了 會演出「 ARAFES 」,
之後就大件事了 ,
很多很多人也罵 . . .
這演唱會是「 ARAFES 」,
是不應有 Jr. 演出的,
Tsubame 亦有很多在 SNS 很差的吵罵 ,
Tsubame 知道時出奇地冷靜的 ,
可能是因為早前看了報導 ,
知道 他們 因為前輩們的演唱會被取消 ,
以及 他們 Jr. 的演唱會也被取消 ,
而失去了站在台上的機會 ,
但是 , 當 自己 知道時只是想
「 嵐 又要擔起這為 後輩 的責任了 . 」
而 Tsubame 亦深信 ,
翔君 是在 SNS 知道 大家 責怪有 Jr. 演出的決定 ,
而藉此在 月記內 希望大家不要再 " 吵罵 " ,
讓 Jr. 踏上「 ARAFES 」舞台亦有他想的 " 原因 " ,
翔君 , 你真是一位極捧的人 ,
能成為你的 fans ,
是 自己 的福分 💕
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。