2020年11月12日星期四

嵐 公佈在 大晦日 舉行演唱會 in FC 網頁 【 部分內容翻譯 】

今晚  2020 11月 12 / 木 ) 5子在 FC ( 會員 ) 網頁 ,
正式公佈於 2020 12月 31 ( 木 ) 舉行 演唱會 ,
演唱會 tittle 名為This is LIVE 2020.12.31」 ,
並將繼續以 " 無觀眾 " 演唱 ,
但會是首次 " 現場直播 " 來配信 .


智君 :
在早幾天的ARAFES 」,
獲得很多的 各位 ( fans ) 的打氣 ,
真的很多謝 ! m( _ _ )m
大家的聲援 我們確實是收到了 .
翔君 看到 智君 擺出來的 pose 後說 :
好有型呢 , 是確實地 ( 收到 )

翔君 :
好啦 , 今日是有由 向 FC 會員的各位告知 .
然後 , 翔君 二宮和也 說出來 .
相葉 :
也就是說能聽到This is 」( 碟內的 ) 歌曲呢 ?
潤君 :
可能  . . .  聽到 ,
又可能  . . .  聽不到 ! ! ( )
翔君 接著把 球拋給 智君 ,
請他說出 舉行日期 .
然後 , 翔君 請  一說這次演唱會的舉行形式 .

翔君 :
當初 , 予定和 往年一樣的舉行 DOME TOUR ,
即使只有一位也想和更多的 fans 在同一個空間 共享開心的時間 的想法 .
但是 , 在 " 新型冠狀病毒 " 感染擴大的影響 ,
不得不放棄 DOME TOUR .
但是呢 , 從發表 休止的 2年前開始 ,
大家一直在想 有沒有 能和 fans 一起渡過 2020年 12月 31日 的方法 .


 :
今年是發生了 世界遭遇到未曾有的 " 新型冠狀病毒災害 ,
相信大家也一樣 ,
我們 也有很多必須重新考慮計畫 ,
雖然如此 , 正因為是這種時候 ,
不就是要給大家送上精神 的想 ,
要向前看 , 不要放棄 ,
不只是我們 , 還和工作人員的大家多次協商 ,
這次變成了可以發表這樣的事情的狀況 .
二宮和也 :
另外 , 關於這個現場直播 ,
在宣佈 休止後的 2020年 12月 31日 ,
為了能和更多的人在 " 相同條件 " 下共享開心的時間 ,
在成為 新型冠狀病毒 " 之前就一點點地進行計畫 和 摸索 .
( Tsubame 好想知道 ,
   他所說的 相同條件 " 的意思 , 是不是 全世界都以同一個價錢購票 ?
   不會再發生「 ARAFES 」的情況 ? ? )

翔君 :
因為 , 演唱會的開始時間 等等 ,
決定好詳細就會再次 告知 .
首先 , 無論如何 是想先 告訴這件究 .

 :
總次 , 既想和大家一起渡過開心的時間 ,
而我們亦希望挑戰新的事情 .
最重要的是 ,
想把我們快樂的樣子傳達給大家 ,
望看到這個 大家都能露出笑容 .
今後也會努力的 .

 :
那麼 , 大家 ,
一起  . . .  期待 12月 31日 吧
( 怎知 , 無人跟 翔君出舉拳的手勢 , 可憐的小朋友 望望 兄弟們 『 ? 』)
好可愛呢  o( ^ ^ )o
大家 也對他說「 太突然了 ! 」「 你要早講定嘛 ! 」( 笑 )