是 翔君 更新「 オトノハ 」的日子 ,
這天的「 オトノハ 」是第 223 回 ,
而更新時間 準時的是日本時間 18 : 00 .
感謝 翔君 這篇的內容 ,
感謝 翔君 在拍攝「 1億 3000万人のSHOWチャンネル 」外景也更新月記 . . .
外景 ? ? ?
這節目 . . . 很久沒有外景了 . . . 翔君 😱
而這篇真的看得 有點氣 但又好好好好好笑 😂 😂 😂
Vol . 223 ＜ 春風スニーカー ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ( 用字表達方法不同 ) ,
不及人家的完美 ,
但就如會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記住 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容著 .
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
懇請 不要轉載內容 ! !
( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 223 ＜ 春風 Sneakers ＞
( 註 : 意思是 四十歲 , 不會為自己的生活方式或是其他事情而迷茫 )
大家好。
是我。
即將到來的 3月 22日「 Record of Memories 」在美國上映 ,
昨天發表了在日本同時上映的消息。
上映後 , 不僅有很多人觀看 !
還可以越過大海在螢幕上看到。
我覺得非常開心。
已看的各位 , 真的非常感謝 !
好呢。
近來 , 冬天的寒冷也漸漸緩和 , 最近天氣變暖了。
突然發現沒有 " 春裝 "。
大概是因為去年拍了電視劇吧。
因為穿 戲服的機會多了 ,
完全沒有注意到。
也就是說 ,
因為好幾年都穿著 " T恤配開襟毛衣 " 渡過了春天就已經足够。
在溫差下可以脫掉衣服來應對 ,
是最好的組合。
然而 , 久違了的 , , , 相隔了多少年 , , ,
有一天我想去買衣服。
結帳的時候。
為了確認店鋪的 ( 會員 ) 登記 , 被店員問我。
店員
「 可以告訴你的名字嗎 ? 」
我
「 我叫 Sakurai Sho 」
店員
「 Sakurai . . . So . . . 先生 嗎 ? 」
我
「 不是。 是 Sakurai . . . Sho 」
店員
「 Sho . . . 先生 . . . 的呢 ? 」
我
「 是的 」
店員
「 吓 ! 呀 . . . 是 So先生 . . . 呢 ? 」
我
「 不是 ! 是 Sho 。」
店員
「 呀 , 是 Sho先生 . . . 的呢 ? 」
我
「 是的 」
店員
「 呀 , 是 So先生 . . . 的呢 ? 」
( 以下 , 無限重複著 )
吔 . . . 我笑了。
對做得太多了的對話 , 對不起我笑了。
像這樣 , 時隔幾年 " 去買衣服了 "。
呀 . . . 。
又是開襟毛衣 . . . 。
. . . 係 ～。
那麼 ,
要回去「 SHOWチャンネル 」的外景。
2022年 3月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 這篇內容 ,究竟那店員是怎樣一回事 ? ?
打到 Tsubame 也亂了 😂
( 但已更正好 , 是 11行的店員 + 客人翔 的對答 ) 😂
然後 , 是期待 翔君 的「 SHOWチャンネル 」外景 😊
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。嵐 ♥ 櫻井 翔 ♥,櫻井 翔,群馬県,翔さん,嵐 ☆ 音楽番組,Arashi,翔君 ♥ オトノハ,翔くん,J web,Sakurai Sho,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。嵐 ♥ 櫻井 翔 ♥,櫻井 翔,群馬県,翔さん,嵐 ☆ 音楽番組,Arashi,翔君 ♥ オトノハ,翔くん,J web,Sakurai Sho,