翔君 的「 オトノハ 」 Vol. 240 ＜ 図らずも ＞

今日是 2023年 8月 15日 ( 火 ) ,

是 翔君 更新「 オトノハ 」的 日子 ,

這天的「 オトノハ 」準時於 18時更新 ,

感謝 翔君 更新這篇「 オトノハ 」😊

翔君 沒想到他成為了 某些人的人生契機 ,

其實 , 有很多這樣的人在  . . .  

Vol . 240      ＜ 図らずも ＞

( 以下月記是攝自本人的手提電話 )

「 オトノハ 」的內容

雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ( 用字表達方法不同 ) ,

不及人家的完美 ,

但就如會刊 一樣 , 

有關 翔君 的 ,

Tsubame 也希望可以 牢牢的記住 ,

所以 , 決定 自己 翻譯內容著 .

不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,

希望各位可以指點 本人 不足之處 ,

本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的  m( _ _ )m

( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )

懇請 不要轉載內容 ! !

( 翻譯 : Tsubame )

如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,

請作出指摘 , 謝謝 ! !  m( _ _ )m

Vol . 240      ＜ 意料不到 ＞

大家好。

是我。

這一個月 , 週末去了全國各地的橄欖球比賽會場。

因「 Casa BRUTUS 」的取材而到 神戶 ,

然後 , 正如昨天「 zero 」所說 ,

也去了 長崎 的採訪。

( 感謝收看的各位 )

正在那樣的時候。

是去某個設施的時候的事。

工作人員跟我打招呼。

「 其實 . . .

( 我是 ) 看了 翔くん 的節目

以此為契機學習日文

現在 , 在日本的設施工作 」

櫻井

「 er . . . 

 . . . er ? 以我為契機到了日本 ?

er ? 那  . . . 那是甚麼節目 ? 」

工作人員

「 是 宿題くん 」

. . . 呵呵呵。 原來如此。

你有看到我在擅長的

【 跳繩動作 】

裡的活躍表現嗎 ?

有看到我 ( 手指 ) 骨折的時候

【 溜冰鞋拔河 】

那四個人嗎 ?

有看到或者是不朽的名作。

數個【 相葉雙陸 】嗎 ?

然後  . . .

一邊戴襪褲一邊穿著 破穿著乳頭的 T shirt ,

鼻子下塗著芥末 ,

很有可能看到我吧 ?

. . .  不能說。

( 別說了 )

櫻井

「 這是我的鼓勵。謝謝 」

. . .  你看起來很得戚 ,

說了非常得體的話。

( 明明戴著襪褲 )

小倉智昭先生 , 工作人員 , 還有 嵐 的各位很開心地製作了節目 ,

沒想到卻創造了某人人生的契機 , 令人吃驚 ,

很開心 , 而且現在是 , 得到很大鼓勵的瞬間。

好了。

提高跳繩姿勢的精度吧。

( 不是 )

Btw。

現在 , 看了橄欖球世界盃日本代表發表會。

從本國舉辦 ( 時 ) 的興奮和熱情 , 很快的 4年。

在 NTV台 , 繼續起用了 ( 嵐 的 ) " BRAVE "。

下次更新的時候 , 是第 1戰 ( VS智利 ) 結束的時候吧。

9月 8日開幕。

心情向前。

GO WITH THE BRAVE

2023年 8月 15日

櫻井 翔

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

感謝 翔君 和我們分享  . . .

雖然不知道 那位 工作人員是那國的人 ,
但 , 事實上 , 因看了 嵐 的節目 / 劇集 ,
或是聽了 嵐 的歌曲 ,
而改變了那人的 人生的  . . .

就 Tsubame 來說 ,

就是「 Quiz Show 2 」及「 Once Again 」的 翔君  . . .

Tsubame 的小請求 ,

要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m

つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。