這天 11月 30日 ( 木 ) 是於 日本時間 20時更新 💜
因為 J家 於 2019年 3月 開始 ,
不再更新 日文版 以外的 外國語言版 的所有 旗下藝人的 blog ,
今後 , Tsubame 會盡力去更新『 中文版 』,
但請原諒 其他 成員的可能會遲了更新 ,
先在此說「 對不起 」 m( _ _ )m
Vol. 230 ＜『 2023.11 』＞
內容雖然不及人家翻譯的完美 ,
用詞沒有修飾很美 ,
即使如此這亦是 Tsubame 用心翻譯的 ,
所以 , 懇請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 ,
本人 會虛心好好學習的 ,
感謝 ! ! m( _ _ )m
Vol. 230 ＜『 2023.11 』＞
大家過得怎樣 ?
昨天 , 今天雖然有點暖和 ,
但東京也變冷了。
當注意到已是 11月尾。
完全是冬天呢。
「 怎麼辦家康 」的拍攝結束後 , 快一個月。
這一個月意外地忙得一轉眼就過了 💦
也就是說 , 這也是寫真集的最終檢查 ,
為準備展覽會而奔走著。
因為也有等到劇集完結的部分 , 所以進行得相當順利。。
還有飾演 家康 晚年的時候 , 因為增加體重 ,
和那個减磅。。
這是一個非常忙碌的 11月。
寫真集方面已經離開了我的手 , 正在準備送到大家手裡。
( 擅自以 落入大家手中為 前提 😂
展覽會 方面 , 現在 , 正是佳境。
今天也去現場檢查展示 和 各種確認。
來得及嗎 ! ?
我會努力完成的。。。
請期待 8日開始 ✨
前幾天 , 家康 的活動也做了。
也得到了很多人的收看 , 而能傳達那份感謝。
能和 共演者 , 工作人員們見面 , 我很開心。
明天也會參加 NHK 的直播 , 亦會打擾 ( 參加 ) 山田裕貴 的收音機節目 ,
最終回 的日子也有活動。
然後劇餘的播放只剩下 3集。
希望 ( 大家 ) 能享受收看 ✨
12月 , 師走 ( 12月的別稱 )
我是想跑到最後 ! ! !
2023.11.30 松本潤
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 潤君 給我們更新月記 😊
大河劇 , 辛苦了 ,
在此 祝願 潤君 展覽會
「 PERSPECTIVE - 時をつなぐ眼差し - 」成功 💜