從上週 ( 2 月 08 日 / 土 ) 開始 ,日本的 fans 已陸續收到最新一期的 会報 ( Vol . 63 ) ,
而 本人 的 ,
因大雪的關係 ,
朋友 是在 2 月 12 日 ( 水 ) ,
收到了 嵐 的会報『 Vol. 63 ～ LOVE ♥ ISSUE ～ 』! !
The ARASHI Times
～ TODAY ' s ARASHI Volume . 20 Talk about ～
松本 潤「 失恋ショコラティエ 」拍攝現場 報告
新連載
「 ARASHI ' s DEEP PSYCHE ～ 真相 ! ? 心理 」～
第 1 回 : 二宮和也
翔君 的連載
「 櫻井 翔 水巡遊 ～ 香蕉是零食 嗎 ? ～ 」
Vol. 5 ( 埼玉県 ) 浦山水庫
如果有人發現有錯誤及誤字之處,
請作出指摘 , 謝謝 ! !
以下的翻譯 ,
是本人的心血 ,絕不能轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
「 水庫 , 普通來說不是沒怎樣有機會去看的嗎 ?
之前 , ( TOKIO ) 長瀨 ( 智也 ) 任『 嵐にしやがれ 』嘉賓時 ,
熱烈的說 " 水庫 " ( 笑 ) .
那時 , 看了 映像後 ,
便有了 " 好想試下去 " 的念頭 呢 .
在 小學時 ,
和 家人去旅行 而去了『 黑部水庫 』,
從此之後就沒有去過 日本的水庫 ,
所以 ( 今次 ) 是很有興趣的 」
( Tsubame 註 :
長瀨智也 曾於 2004年 演出一部 4 夜劇場『 弟 』,
內容有關「 富山県 」的『 黑部水庫 』.
當年 , Tsubame 也有看過呢 ,
很好看的 ! ! )
在 職員的介紹下 ,
首先是去『 資料室 』.
在 這裡 可以認識到『 浦山水庫 』的 構成 ,
及 各水庫的種類 .
這個『 浦山水庫 』在 平成 11年 ( 即 1999年 ) 完成時 ,
其實是花了 30年 以上的日子建造成的 .
而且 , 是首次知道 原來 水庫 也有不同種類 及 利用目的 的 .
要是有『 發電專用 』的 水庫 ,
就會好像這裡有多個用途 及 目的 的 水庫的 .
( 如 " 洪水調節 " " 安定的取水 " 及 " 河川環境的保全 " ) ,
我一直以為 水庫 是有 " 治水 " 的角色 ,
原來並不只如此 .
真的學到了很多 !
從『 資料室 』往 另一方的途中 ,
發現了 橋 的各方有不可思議的 物體 .
其中一個是 " 鯉之後生車 " ,
是甚麼也要 ( 向鯉魚像 ) 說
「 請詢問 戀愛的祈願 , 因為是 來世 」
然後 , 轉車輪 3 次 就會實現願望 . . . ?
翔君 一邊在轉 ,
一邊說
「 現在這個時代 , 已沒有人會說 " 因為是來世 " 的呢 ～ 」
「 " 因為是來世 " ,
在我腦內的 image 完全是 穿和服的女性 ,
纏著腳 的 感覺 的呢 .
下次 , 在 LIVE 要嘗試一說 .
" 請一起 熱鬧 ,
因為是來世 " . . . ( 笑 ) 」
接著 , 是通常很難看到的 水庫的內部 ,
這次是特別准許下參觀的 .
踏入在 水庫 的 下流 流出的水 處 取水 " 選擇取水設備 ",
翔君 就 . . .
「 糟了 ～ 不得了 ～ 」
因為 , 翔君 站立的 狹窄通道的 正下面 ,
是『 水庫湖 』( 秩父櫻湖 ) 的 水面 .
一向下望 ,
就是幾乎要暈了的 高度 .
翔君
「 呀 ～
真的 不得了 .
現在 , 是在 演唱會中 ( 舉行 ) 期間 , 真太好呀 .
這次的 TOUR 是要登上 高處 2 次 ,
對這 高度 已感到麻痺 .
但要是 平時的話 ,
絕對不能 ! 非常恐怖啦 ～ 」
在 " 品嚐 " 過 恐怖體驗後 ,
是 利用 別一楝 水庫的 電梯 ,
一氣過到 水庫的內部 .
參觀 就像 鐘乳洞般的 水庫內部 ,
在 展示館 學習『 浦山水庫 』的 建設歷史 .
翔君
「 這樣的 看 圖片 ,
是很容易明白到 這工程之巨大.
好希望能給 小朋友 看 資料館 和 圖片 .
平時使用的 食水 ,
是從那裡 ? 怎樣的來 ? ,
希望他們了解到 " 珍惜食水 " 的意義 .
作為 視覺 及 感覺 來去了解 ,
我覺得是非常好的 .」
在 參觀之後 ,
水庫 的下流旁邊 看上去 ,
再次有了很大 實感的 翔君
「 呀 ～
好壯觀呢 .
我亦因這個 ( 巨大 ) 規模感 而 興奮 ,
及 覺得學到了很多 .
之前是 " 遠足 " ,
今次的 香蕉是零食 是 " 大人的 社會參觀 " 呢 .
很充實的 1 天 ! 」
智君 的 連載
「 智 大野 的 美術空間巡遊 ～ ART 的 散步道 ～ 」
Vol. 7 『 松本市 美術館 』 ( 長野 )
会報 的封底 . . .
是 5 子 是傾談 . . .
在「 LOVE Tour 綵排 」時 ,
潤君 坐在 觀眾席 看 4 子 綵排 的事 . . .
