～ 3月 30日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは ! 今晚好好看的 翔君
今晚 , 翔君 是有關 ,
今年 , 3月 10日 是「 東京大空襲 」70年 ,
當日 , 數位 警視庁 的攝影師 拍攝了 當日的場面 ,
現在 , 正在「 戰災資料中心 」進行的展示會中 ,
把 他們拍下 當時的照片 整理好展出 ,
翔君 是報導有關的展覽 . . .
另外 , 今日開始 是播放新的節目主題歌曲 ,
Mr . Children 的『 進化論 』,
而今晚更會播出 Long version . . .
( 第一次 更新 3月 30日 晚上 22 : 11 )
( 第二次 更新 3月 31日 零晨 03 : 11 )
請不要怪 Tsubame cap 到 眨眼的 翔君 呢 . . .
翔君 :
然後 , 特集是 ,
在 一夜之間 ,
犧牲了 10萬人 的「 東京大空襲 」,
( 我們 ) 要從 當時的照片 ,
去 思考 留下戰爭記錄 的 意義 .
有關 日本農林水產大臣 表示 ,
日本政府決定中止 沖繩県 知事要求全面停止 辺野古沖海底作業指令的行政效力 ,
支持建設 辺野古沖 美軍基地相關工程繼續進行 .
因而 引發 沖縄 居民 抗議建新美軍基地 .
這是有關『 在 LINE 』等 通訊工具 ,
5位 學生中 有 1 位是會 和 不認識的人 " 談話 " ,
節目向 2 位 女孩 訪問時 ,
這 2位 女孩 當日是 第一次見面 ,
而且 , 是一見面 就是一起 " 過夜 " ,
她們的理由是『 大家 喜歡 同一個偶像 , 所以 , 過夜一起看 該偶像 的 DVD 』 ,
並表示『 不抗拒和 不認識的人聯絡 』 . . . 唉 . . .
今晚 , 翔君 主持的特集『 從那天至今 , 70年 . 認識 , 戰爭 』
翔君 :
1943年 3月 10日 .
一夜之間 犧牲了 約 10萬人的「 東京大空襲 」.
市鎮 街道 也被 轟炸 ,
現在 , 重新知道了 ,
犧牲者 確實有 4成 , 是未滿 20歲 .
翔君 :
有一位 把那慘狀 拍攝 相片 ,
繼續去 記錄 ( 這場戰爭 ) 的 男性 .
遺留下的相片 ,
是用 生命 去 保護的東西 .
在 VTR 中 , 為了要報導 戰爭的悲慘 ,
是會播出 犧牲了的市民的樣子 .
( Tsubame 亦把 有關 照片 忠實的 post 出 , 希望想了解有關的『 歷史 』的話 ,
請要做好一些 心理準備 ) m( _ _ )m
翔君 到了 「 戰災資料中心 」
而引領 翔君 去看 有關 戰爭 的相片的 ,
是 小山 亮研究員 .
翔君 旁白 :
在這裡 , 現在 是 特別展示出 包括首次公開 當時的相片 .
翔君 :
呀 , ( 這張是 ) 燒死了的 父母和孩小 的遺體 ,
燒焦了 遺體的相片也有 . . .
以下是 翔君 所說的 燒焦了的 親子照片 ( 已遮了樣子 ) . . .
.
.
.
.
.
.
翔君 旁白 :
看 也會 ( 心裡 ) 感到 痛苦 的人們的狀態 .
翔君 旁白 :
犧牲了很多人 性命的事 ,
活生生地 傳達了 .
翔君 旁白 :
從 1944年 11月 開始 約 10個月 ,
約有 60次 不斷的 受到 美國 B29 的空襲 .
翔君 旁白 :
燃燒彈 把 東京 23區 的 市街的一半燒掉 ,
奪去了 超過 10萬 4千人 的 生命 .
翔君 旁白 :
現在 , 很多 年輕人 聚集的 渋谷 也是 ( 受襲的地方 ) .
當時的 渋谷
翔君 旁白 :
很多 Office 的『 有楽町 』也是 .
當時的 有楽町
翔君 旁白 :
然後是 , 很多人 而又 繁榮的『 銀座 』也是 .
當時的 銀座
翔君 旁白 :
曾化為 被火燒光的地方 .
小山研究員 表示 :
以 現在的感覺 ,
是 想像不來 受害範圍之廣 ,
所以 , 希望能有 ( 更多人 ) 認識 .
翔君 旁白 :
當中 , 最大的 受害是 3月 10日 的 大空襲 .
推定為 一夜之間 ,
有 10萬人 犧牲了 .
翔君 旁白 :
那夜 , 從 火炎中 慌惶亂走的人 ,
像是 集中在 橋 .
找到 很多犧牲者 的是在『 菊川橋 』.
被 拍攝的是在 空襲 6 日後 的 3月 16日 .
翔君 旁白 :
( 從相片 ) 知道 是未完成 收容遺體 .
翔君 和 小山先生 一起前往『 菊川橋 』
翔君 :
這裡 , 正是『 菊川橋 』嗎 ?
小山先生 : 係 .
翔君 旁白 :
靠著相片 , 去找尋 被拍攝到的地方 .
翔君 拿著 相片 對 :
大概 是在這邊 . . .
翔君 :
這樣的來到這裡 ,
會明白到 正是 市街地 ,
普遍人們 過著 普通的生活 的地方 但曾受到空襲 呢 .
小山 :
正如你所說的 .
翔君 旁白 :
再次 站在 ( 拍攝相片 ) 的現場 ,
重新 有了 東京 受到 很大攻擊 的實在感 .
翔君 旁白 :
更加的是 ,
有在同一日 被 拍攝的另一張相片 .
翔君 看了相片 , 亦立即掩蓋不了 驚訝的表情 .
翔君 :
嘩 !
這也是在 這裡 ?
重疊起來的 遺體 . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
翔君 旁白 :
在 川河面上的 是浮起了 很多的 人們 .
是被記錄起 ,
從現在是不能想像到的 情景 .
翔君 細聲的和 小山先生 說 :
這是一張很 厲害 的相片 呢 . . .
翔君 :
這樣的 犧牲者 的相片 .
其實 , 是有一位 男性 拚命地 ,
留給 後世的東西 .
翔君 旁白 :
究竟 , 是誰拍攝的 ?
翔君 到訪了這家人 . . .
翔君 旁白 :
拍攝的是 石川令子小姐 的 警察官 的父親 , 石川光陽先生 .
在 警察中 , 是接受了 去 拍攝 空襲被害 及 記錄 的特別命令的 人物 .
翔君 問 石川小姐 :
你父親因 工作 而去 拍攝 時 ,
小孩們 是有 掌握到 ( 他的工作 ) 嗎 ?
石川小姐 :
沒有 .
只是 , 當一有 空襲警報 響起 ,
就會 拿 相機 出去 .
他是走過 火炎中 ,
所以 , 他的鞋 , 鞋底 ,
也被燒掉了 ,
我就是 聽到 那樣的說話 .
翔君 :
全部 ?
石川小姐 :
全部 .
翔君 旁白 :
光陽先生 遺下了當時的日記 .
翔君 旁白 :
3月 10日 的那頁是 ,
詳細地 把 目擊到的空襲 記錄起 . . .
翔君 把 內容 讀出來 . . .
是 石川先生 看到一位 背著 孩子的女性 莽身火海 的 經過 . . .
翔君 旁白 :
九死一生的 光陽先生 ,
把 鏡頭 向著 完全改變了的 市鎮 ( 拍攝 ) . . . 但是 . . .
石川先生 亦寫了 ,
要把 相機 面對 遺體 去拍攝的痛苦 . . .
翔君 旁白 :
親眼看到 空襲被害的 光陽先生 ,
漸漸的 , 亦表現出心態的變化 .
石川先生 , 對 戰爭 奪去 沒有 犯任何錯誤 的人們的性命 ,
亦變得 想 咒罵 戰爭 ,
互相殘殺後 ,
最後 , 有甚麼會留下 . . .
翔君 旁白 :
之後數個月 ,
犧牲了很多市民 的 戰爭 完結了 ,
但是 , 對 光陽先生 來說 ,
還有『 最後一場 戰鬥 』.
就是『 被命令交出 底片 』
翔君 旁白 :
G H Q ( 聯合國 ) 軍總司令 , 要求 他 提交 底片 .
但是 , 光陽先生 拒絕 .
翔君 旁白 :
他 ( 把底片 ) 埋藏在 自宅 的庭園 ,
然後 進行了一種 行動 .
石川小姐 表示 :
( 父親 ) 單身去了 G H Q 交涉 ,
然後 , 以為 自己 會被 擊斃的 . . .
是之後 說出來的呢 .
翔君 :
他已有了 不歸來 的決心 ?
石川小姐 :
是 , 是這樣 .
石川小姐 續說 :
要是交出底片 ,
會被埋在 沒人知道的地方 .
要是被 奪走 ( 底片 ) ,
就會完了 ,
他 曾這樣的說呢 .
翔君 旁白 :
這是 當時 埋在 庭園 的相片 .
翔君 旁白 :
因要求提出 相片的拷貝 ,
光陽先生 卻是 堅持保護 了 .
相片是 , 傳達了 戰爭 的悲慘 ,
告訴了 我們 是如何的重要 .
翔君 旁白 :
最後 , 亦讓我看了 光陽先生 在 終戰後 拍攝的相片 .
翔君 看相片後說 :
好可愛 !
原來 , 石川小姐 給 翔君 看的 ,
是 一班 小孩子 在庭園笑著的相片 ,
真的很可愛 ,
特別是 右手邊的小孩子 . . .
翔君 旁白 :
溫柔的 光陽先生 ,
真的想拍攝的 ,
可能 就是 這樣景色的相片 . . .
回到錄影廠 . . .
翔君 :
一看到 被遺留的相片 ,
剛剛 , 在 VTR 最後 亦有 ,
是有很多 一家人 笑容 的相片 呢 .
翔君 :
想像到 ,
對於 , 這樣的人物 ,
喜歡 拍攝 人的表情 的 光陽先生 來說 ,
從 空襲開始 , 要去到 ( 被害 ) 的地方 ,
把 那慘況記錄起來 ,
可能是 很痛苦的事 的 .
翔君 :
另外 , 覺得 從 那些相片 呢 ,
一般市民 真的是 遭受到 受差別 殺害 ,
清晰地 把 那時的模樣 放在眼前 .
翔君 :
在 知道 戰爭的 世代 變得很少 之時 ,
感到 是要去 正視 , 思考 ,
當時的 相片 , 然後 資料 等 ,
被遺留下來的 記錄的必要的 .
ZERO SPORTS
是有關 明天 選出 日本足球代表隊 的 隊員 的報導
節目尾聲 . . .
在節目結束前 ,
播放了 新的主題歌曲 ,
Mr . Children 的『 進化論 』 . . .
看到有人 批評 歌曲 節奏慢 及 桜井先生 唱到 " 無氣 " . . .
我想 , 該位 批評者 ,
一定是 一來 不是 Mr . Children 的聽眾 ,
亦沒有看到 桜井先生 的 comment 了 . . .
桜井先生 是說
「 希望各位 看完「 NEWS ZERO 」之後 ,
一日完結了的時候 ,
比起 空虛 , 更希望各位 帶著 " 希望 " 進入睡房就寢 .
祈願 , 這會變成一首 大人 的 搖籃曲 " 」
歌曲 很舒服 ,
雖然 沒有 會變成 他們的名曲 的予感 ,
不過 , 真的 , 很舒服 . . .
真想問 各位 ,
有沒有聽過 好 Rock 的 搖籃曲 ?
不了解就去 批評的人 ,
不如 去多做功課先 . . .
～ 終わり ～
翔君 今晚辛苦了 ,
另外 , 亦看到了這個 CM ,
至今仍不明白 . . . 為何採用 舊歌 . . . (^ ^ ; ;)
( 第二次 更新 3月 31日 零晨 03 : 11 )
請不要怪 Tsubame cap 到 眨眼的 翔君 呢 . . .
翔君 :
然後 , 特集是 ,
在 一夜之間 ,
犧牲了 10萬人 的「 東京大空襲 」,
( 我們 ) 要從 當時的照片 ,
去 思考 留下戰爭記錄 的 意義 .
有關 日本農林水產大臣 表示 ,
日本政府決定中止 沖繩県 知事要求全面停止 辺野古沖海底作業指令的行政效力 ,
支持建設 辺野古沖 美軍基地相關工程繼續進行 .
因而 引發 沖縄 居民 抗議建新美軍基地 .
這是有關『 在 LINE 』等 通訊工具 ,
5位 學生中 有 1 位是會 和 不認識的人 " 談話 " ,
節目向 2 位 女孩 訪問時 ,
這 2位 女孩 當日是 第一次見面 ,
而且 , 是一見面 就是一起 " 過夜 " ,
她們的理由是『 大家 喜歡 同一個偶像 , 所以 , 過夜一起看 該偶像 的 DVD 』 ,
並表示『 不抗拒和 不認識的人聯絡 』 . . . 唉 . . .
今晚 , 翔君 主持的特集『 從那天至今 , 70年 . 認識 , 戰爭 』
翔君 :
1943年 3月 10日 .
一夜之間 犧牲了 約 10萬人的「 東京大空襲 」.
市鎮 街道 也被 轟炸 ,
現在 , 重新知道了 ,
犧牲者 確實有 4成 , 是未滿 20歲 .
翔君 :
有一位 把那慘狀 拍攝 相片 ,
繼續去 記錄 ( 這場戰爭 ) 的 男性 .
遺留下的相片 ,
是用 生命 去 保護的東西 .
在 VTR 中 , 為了要報導 戰爭的悲慘 ,
是會播出 犧牲了的市民的樣子 .
( Tsubame 亦把 有關 照片 忠實的 post 出 , 希望想了解有關的『 歷史 』的話 ,
請要做好一些 心理準備 ) m( _ _ )m
翔君 到了 「 戰災資料中心 」
而引領 翔君 去看 有關 戰爭 的相片的 ,
是 小山 亮研究員 .
翔君 旁白 :
在這裡 , 現在 是 特別展示出 包括首次公開 當時的相片 .
翔君 :
呀 , ( 這張是 ) 燒死了的 父母和孩小 的遺體 ,
燒焦了 遺體的相片也有 . . .
以下是 翔君 所說的 燒焦了的 親子照片 ( 已遮了樣子 ) . . .
.
.
.
.
.
.
翔君 旁白 :
看 也會 ( 心裡 ) 感到 痛苦 的人們的狀態 .
翔君 旁白 :
犧牲了很多人 性命的事 ,
活生生地 傳達了 .
翔君 旁白 :
從 1944年 11月 開始 約 10個月 ,
約有 60次 不斷的 受到 美國 B29 的空襲 .
翔君 旁白 :
燃燒彈 把 東京 23區 的 市街的一半燒掉 ,
奪去了 超過 10萬 4千人 的 生命 .
翔君 旁白 :
現在 , 很多 年輕人 聚集的 渋谷 也是 ( 受襲的地方 ) .
當時的 渋谷
翔君 旁白 :
很多 Office 的『 有楽町 』也是 .
當時的 有楽町
翔君 旁白 :
然後是 , 很多人 而又 繁榮的『 銀座 』也是 .
當時的 銀座
翔君 旁白 :
曾化為 被火燒光的地方 .
小山研究員 表示 :
以 現在的感覺 ,
是 想像不來 受害範圍之廣 ,
所以 , 希望能有 ( 更多人 ) 認識 .
翔君 旁白 :
當中 , 最大的 受害是 3月 10日 的 大空襲 .
推定為 一夜之間 ,
有 10萬人 犧牲了 .
翔君 旁白 :
那夜 , 從 火炎中 慌惶亂走的人 ,
像是 集中在 橋 .
找到 很多犧牲者 的是在『 菊川橋 』.
被 拍攝的是在 空襲 6 日後 的 3月 16日 .
翔君 旁白 :
( 從相片 ) 知道 是未完成 收容遺體 .
翔君 和 小山先生 一起前往『 菊川橋 』
翔君 :
這裡 , 正是『 菊川橋 』嗎 ?
小山先生 : 係 .
翔君 旁白 :
靠著相片 , 去找尋 被拍攝到的地方 .
翔君 拿著 相片 對 :
大概 是在這邊 . . .
翔君 :
這樣的來到這裡 ,
會明白到 正是 市街地 ,
普遍人們 過著 普通的生活 的地方 但曾受到空襲 呢 .
小山 :
正如你所說的 .
翔君 旁白 :
再次 站在 ( 拍攝相片 ) 的現場 ,
重新 有了 東京 受到 很大攻擊 的實在感 .
翔君 旁白 :
更加的是 ,
有在同一日 被 拍攝的另一張相片 .
翔君 看了相片 , 亦立即掩蓋不了 驚訝的表情 .
翔君 :
嘩 !
這也是在 這裡 ?
重疊起來的 遺體 . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
翔君 旁白 :
在 川河面上的 是浮起了 很多的 人們 .
是被記錄起 ,
從現在是不能想像到的 情景 .
翔君 細聲的和 小山先生 說 :
這是一張很 厲害 的相片 呢 . . .
翔君 :
這樣的 犧牲者 的相片 .
其實 , 是有一位 男性 拚命地 ,
留給 後世的東西 .
翔君 旁白 :
究竟 , 是誰拍攝的 ?
翔君 到訪了這家人 . . .
翔君 旁白 :
拍攝的是 石川令子小姐 的 警察官 的父親 , 石川光陽先生 .
在 警察中 , 是接受了 去 拍攝 空襲被害 及 記錄 的特別命令的 人物 .
翔君 問 石川小姐 :
你父親因 工作 而去 拍攝 時 ,
小孩們 是有 掌握到 ( 他的工作 ) 嗎 ?
石川小姐 :
沒有 .
只是 , 當一有 空襲警報 響起 ,
就會 拿 相機 出去 .
他是走過 火炎中 ,
所以 , 他的鞋 , 鞋底 ,
也被燒掉了 ,
我就是 聽到 那樣的說話 .
翔君 :
全部 ?
石川小姐 :
全部 .
翔君 旁白 :
光陽先生 遺下了當時的日記 .
翔君 旁白 :
3月 10日 的那頁是 ,
詳細地 把 目擊到的空襲 記錄起 . . .
翔君 把 內容 讀出來 . . .
是 石川先生 看到一位 背著 孩子的女性 莽身火海 的 經過 . . .
翔君 旁白 :
九死一生的 光陽先生 ,
把 鏡頭 向著 完全改變了的 市鎮 ( 拍攝 ) . . . 但是 . . .
石川先生 亦寫了 ,
要把 相機 面對 遺體 去拍攝的痛苦 . . .
翔君 旁白 :
親眼看到 空襲被害的 光陽先生 ,
漸漸的 , 亦表現出心態的變化 .
石川先生 , 對 戰爭 奪去 沒有 犯任何錯誤 的人們的性命 ,
亦變得 想 咒罵 戰爭 ,
互相殘殺後 ,
最後 , 有甚麼會留下 . . .
翔君 旁白 :
之後數個月 ,
犧牲了很多市民 的 戰爭 完結了 ,
但是 , 對 光陽先生 來說 ,
還有『 最後一場 戰鬥 』.
就是『 被命令交出 底片 』
翔君 旁白 :
G H Q ( 聯合國 ) 軍總司令 , 要求 他 提交 底片 .
但是 , 光陽先生 拒絕 .
翔君 旁白 :
他 ( 把底片 ) 埋藏在 自宅 的庭園 ,
然後 進行了一種 行動 .
石川小姐 表示 :
( 父親 ) 單身去了 G H Q 交涉 ,
然後 , 以為 自己 會被 擊斃的 . . .
是之後 說出來的呢 .
翔君 :
他已有了 不歸來 的決心 ?
石川小姐 :
是 , 是這樣 .
石川小姐 續說 :
要是交出底片 ,
會被埋在 沒人知道的地方 .
要是被 奪走 ( 底片 ) ,
就會完了 ,
他 曾這樣的說呢 .
翔君 旁白 :
這是 當時 埋在 庭園 的相片 .
翔君 旁白 :
因要求提出 相片的拷貝 ,
光陽先生 卻是 堅持保護 了 .
相片是 , 傳達了 戰爭 的悲慘 ,
告訴了 我們 是如何的重要 .
翔君 旁白 :
最後 , 亦讓我看了 光陽先生 在 終戰後 拍攝的相片 .
翔君 看相片後說 :
好可愛 !
原來 , 石川小姐 給 翔君 看的 ,
是 一班 小孩子 在庭園笑著的相片 ,
真的很可愛 ,
特別是 右手邊的小孩子 . . .
翔君 旁白 :
溫柔的 光陽先生 ,
真的想拍攝的 ,
可能 就是 這樣景色的相片 . . .
回到錄影廠 . . .
翔君 :
一看到 被遺留的相片 ,
剛剛 , 在 VTR 最後 亦有 ,
是有很多 一家人 笑容 的相片 呢 .
翔君 :
想像到 ,
對於 , 這樣的人物 ,
喜歡 拍攝 人的表情 的 光陽先生 來說 ,
從 空襲開始 , 要去到 ( 被害 ) 的地方 ,
把 那慘況記錄起來 ,
可能是 很痛苦的事 的 .
翔君 :
另外 , 覺得 從 那些相片 呢 ,
一般市民 真的是 遭受到 受差別 殺害 ,
清晰地 把 那時的模樣 放在眼前 .
翔君 :
在 知道 戰爭的 世代 變得很少 之時 ,
感到 是要去 正視 , 思考 ,
當時的 相片 , 然後 資料 等 ,
被遺留下來的 記錄的必要的 .
ZERO SPORTS
是有關 明天 選出 日本足球代表隊 的 隊員 的報導
節目尾聲 . . .
在節目結束前 ,
播放了 新的主題歌曲 ,
Mr . Children 的『 進化論 』 . . .
看到有人 批評 歌曲 節奏慢 及 桜井先生 唱到 " 無氣 " . . .
我想 , 該位 批評者 ,
一定是 一來 不是 Mr . Children 的聽眾 ,
亦沒有看到 桜井先生 的 comment 了 . . .
桜井先生 是說
「 希望各位 看完「 NEWS ZERO 」之後 ,
一日完結了的時候 ,
比起 空虛 , 更希望各位 帶著 " 希望 " 進入睡房就寢 .
祈願 , 這會變成一首 大人 的 搖籃曲 " 」
歌曲 很舒服 ,
雖然 沒有 會變成 他們的名曲 的予感 ,
不過 , 真的 , 很舒服 . . .
真想問 各位 ,
有沒有聽過 好 Rock 的 搖籃曲 ?
不了解就去 批評的人 ,
不如 去多做功課先 . . .
～ 終わり ～
翔君 今晚辛苦了 ,
明天 又是要錄影 常規節目 的 日子 ,
翔君 , 努力呢 !
今夜 , お疲れ様でした ～
呵呵 . . .
節目開始前 ,
看到了 山組的『 醸造家と嵐さん 小麦のうまみ 』篇 30秒呢 . . .
翔君 , 努力呢 !
今夜 , お疲れ様でした ～
呵呵 . . .
節目開始前 ,
看到了 山組的『 醸造家と嵐さん 小麦のうまみ 』篇 30秒呢 . . .
另外 , 亦看到了這個 CM ,
至今仍不明白 . . . 為何採用 舊歌 . . . (^ ^ ; ;)