Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥

2013年8月28日星期三

嵐 in「 with 」2013年 10月号＜部份內容翻譯＞

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

雑誌名稱 : with

期号 : 2013 年 10月号発売日 : 2013 年 8 月 28 日 ( 水 )

価格 : 690 円

內容 :

＊表紙 & 12 P 大特集 ! !

" A Day in ARASHI ' s Life " 5 人の毎日をそーっとのぞき見 ! ?

閱看了全員的內容 ,
並翻譯了翔君部分的 ,

翔君所說的 ,
其實在近 2 年的訪問中也有提及 ,
自己亦曾在 blog 翻譯過 . . .
不過 , 就讓本人在此翻譯「 with 」,

讓剛剛才喜歡翔君的 ,
可以對翔君多了點認識 . . .

2013年8月26日星期一

嵐「 24 時間 TV 」後台訪問 in「スッキリ ! 」

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )

スッキリ !

播放日期 : 2013 年 8 月 26 日 ( 月 )
播放時間 : 08 : 00 ～ 10 : 25

▽ 24 時間テレビの裏側を総力取材

今早 , 又再一次的 " 失敗 " 經驗 ,
明明 , 都等到「 ZIP ! 」的開場 ,
連予告也看了 . . .
怎知 , 竟然在椅子上睡著了 . . .
令我又再次錯過了翔君落淚的一幕 ,
好飲恨自己為何不多喝 2 杯咖啡 . . .

唯有乖乖地再等其他節目的 WS . . .
就看了「 スッキリ ! 」.
我被「 スッキリ ! 」的 " 予告 " 欺騙了 . . .
明明已出現了翔君的這一幕 . . .

2013年8月25日星期日

嵐 in「 24 時間テレビ 36 」＜ Part 5 ＞

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )
「 24 時間テレビ 36 」

播放日期 : 2013 年 8 月 25 日 ( 日 )

播放時間 : 01 : 45 ～

『朝まで生しゃべくり 007 ! 』這部分由上田晋也先生帶領一班搞笑藝人主持 ,
在上半部分還好 ,
到了中間部分 ,
說盡 " 色情 " 的話題 ,
感覺好討厭 ,
要不是翔君在場的話 ,
坦白說 , 我是不會看的 . . .

本人不會翻譯這部分內容 ,
太嘔心了 ,
不過 , 我是不會放過翔君的各種表情的 . . .

5 子出場時 . . .

2013年8月24日星期六

嵐 in「 24 時間テレビ 36 」＜ Part 3 ＞

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )

「 24 時間テレビ 36 」
播放日期 : 2013 年 8 月 24 日 ( 土 )

播放時間 : 18 : 30 ～

第 2 Part 的『 飛鏢之旅 』

日本の元気を探す !

ダーツの旅的全国 1 億人インタビュー『 桝太一 編』

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )

24 時間テレビもうすぐスタート !

日本全国のチャレンジを生中継 SP
播放日期 : 2013 年 8 月 24日 ( 土 )播放日期 : 15 : 30 ～ 17 : 00
( 即香港時間下午 2 : 30 ～ 4 : 00 )

翔君主演「謎ディ」in「王様のBrunch」RANKING &「謎ディ」twitter 更新

TBS

王様のブランチ ( King 's Brunch )

播放日期 : 2013年 8 月 24 日 ( 土 )

播放時間 : 09 : 30 ～ 11 : 45 【第 1 部】

全国映画動員 RANKING

第 3 位

「謎解きはディナーのあとで」於 8 月 3 日公映後 ,
第 3 週登上 RANKING . . .

很開心 ,
這一週比上週回升了一位 ,
今週是第 3 位 . . .
希望「謎解きはディナーのあとで」繼續努力呢 . . .

而這次的倒數 ,

是播出翔君的訪問 ,
訪問內容如下 . . . . . .

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

我 Tsubame 的「 24 時間」準備 ? ?

其實 , 說是準備 . . .

倒不如說是 . . . 「為食」,

找個藉口去買『零食』,

我恐怕「 24 時間 TV 」未完 ,

已在半夜 " 清倉 " . . .

當然 , 要支持一下最愛的飲料 . . .

2013年8月23日星期五

智君「24時間 TV」番宣 in「 ZIP ! 」

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )
ZIP !

播夜日期 : 2013 年 8 月 23 日 ( 金 )

播夜時間 : 05 : 50 ～ 08 : 00

雖然教了鬧鐘 ,
但還是睡過了 . . .
看到智君時 , 節目也就完結 . . . ( > < )

2013年8月22日星期四

潤君「 24時間 TV 」番宣 in「 ZIP ! 」

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )

ZIP !

播夜日期 : 2013 年 8 月 22 日 ( 木 )

播夜時間 : 05 : 50 ～ 08 : 00

現在 , 正在「 ZIP ! 」作現場番宣的潤君 . . .

翔君『飛鏢之旅』in「スッキリ ! 」

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

日本テレビ ( NTV )

スッキリ !
播夜日期 : 2013 年 8 月 21 日 ( 水 )

播夜時間 : 08 : 00 ～ 10 : 25

昨天 ( 8 月 21 日 / 水 ) ,
在上班前看「スッキリ ! 」時 ,
就看到播出今年「 24 時間 TV 」的一個環節『 飛鏢之旅 』的片段 ,
但要趕上班 ,
所以 , 未能立即分享 . . . 抱歉 m( _ _ )m

2013年8月21日星期三

翔君主演「家族ゲーム」制作人 twitter 更新 ( 95 )

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

翔君演出 富士電視台 於春季劇「 家族ゲーム 」,

制作人稲田秀樹さん ,
於日本時間 8 月 20 日 ( 火 ) ,

再次在「 富士電視台 」的自家 twitter 『 イマつぶ 』更新 ,

詳細如下 . . .

翔君 in「もうすぐ 24 時間テレビ ! 」＜高校生 ! DANCE 甲子園＞

日本テレビ ( NTV )

もうすぐ 24 時間テレビ !

見どころカウントダウン ( 2 )

播放日期 : 2013 年 8 月 20 日 ( 火 )

播放時間 : 24 : 53 ～ 25 : 08

2013年8月20日星期二

嵐的與「 24時間 TV 36 」相關的 2 天「読売新聞」

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

再次感謝千葉好友的幫忙呢 . . .

以下分別 2 天 ,
但同是刊在「読売新聞」,
與「 24 時間 TV 36 」有關的 . . .

「読売新聞」
刊載日期 : 2013 年 8 月 17 日 ( 土 )

這份是刊載在『日報』的「 24 時間 TV 36 」海報 ,
據說『夕刊』 ( 晚報 ) 所刊載的版本是與日報不同的呢 . . .

2013年8月19日星期一

24時間TV『 Charity T 』穿在天氣報告君そらジロー

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

這位是 日本テレビ ( NTV ) 的天氣報告君「 そらジロー 」( Sorajiro )
是會在早上的「 Oha ! 4 NEWS LIVE 」及 ,
黃昏的新聞節目「 news every. 」中出現的 . . .

我剛才一見到 ,
不禁笑了出來 . . .

そらジロー 君穿的是加加加大碼嗎 ? ? ?

2013年8月12日星期一

ARASHI 一週 message ＜松本潤＞

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的日誌 )

ARASHI 一週 message ! !

今天 ( 8 月 12 日 ) 又是新的一週開始 ,亦是 ARASHI 一週 message 的更新 ,
一向是在日本時間下午 12 時 02分左右便更新的 message ,
今天並沒有如常更新 ,
還以為因為是假期關係 ,
不作更新 . . .

怎知 , 竟在日本時間約下午 1 時更新 ,
而自己亦遲了察覺到 ,
所以 , 遲了在這裡更新 ,
非常抱歉 m( _ _ )m
而這週 message 的主角是 松本潤 .

訂閱：文章 (Atom)

Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥