嵐 新碟「LOVE」特設 website message ＜ 二宮和也 ＞

於 10 月 16 日 ( 水 ) .J - web 為了配合 將於 10 月 23 日 ( 水 ) ,
嵐 的 全新大碟「 LOVE 」的 推出而新設了 web site  .

並於 今天 10 月 19 日 ( 土 ) ,
日本時間 下午 12 時 更新了 member 的 message ,
而 今日 更新 message 的是 ニノ  ! !

( 以下 message 是攝自本人的手提電話 )

翔君 in「Non-no」連載 Vol.73《 翔君 部分分享 》

雑誌名稱 :  non - no  ( ノンノ )
期号        : 2013 年 12 月号
発売日    :  2013 年 10 月 20 日 ( 火 )
価格        :  ￥ 650


2 / 嵐     アラシブンノニ

Vol . 73  ～ 綵排的 嵐 ～


這次不作詳細 翻譯 ,
就在此 分享 翔君 的 部分   . . .  

潤君 & 上野樹里 主演「陽だまりの彼女」in「王様のBrunch」RANKING

TBS

王様のブランチ   ( King 's Brunch )

播放日期 :  2013年 10 月 19 日 ( 土 )

播放時間 :  09 : 30 ～ 11 : 45 【 第 1 部 】

全国映画動員 RANKING

～ 今日的 嵐 ～

10 月 19 日 ( 土 )


おはようございます !  

今晚 , 是播放「 嵐にしやがれ 」的日子 ,
今晚亦會播出 《 イイ店クドイ店 》後,
而且 , 是 智君 和 翔君 一起去 吃  . . . ?
翔君 與 member 一起去《 イイ店クドイ店 》 實在也久違了 ,
不知道 又會遇上 怎樣的『 老闆 』呢 ? ?      




～ 今日的 嵐 ～

( 日本時間 )


大野 智  &  松本 潤

CM

日立 新CM
Big Drum

「 洗われたい洗濯物」編 播放開始

嵐 in「第 64 回 紅白歌合戦」記者会見

NHK総合 1 ・ 東京

NEWS

播放日期 :  2013 年 10 月 18 日 ( 金 )

播放時間 :  12 : 00 ～ 12 : 20

在 剛播放的 NHK 新聞 中 ,
播放了 今早 在 NHK 露天廣場 舉行的「第 64 回 紅白歌合戦」記者会見 的情況 .

正式公佈「 第 64 回 紅白歌合戦 」司儀名單

果然呢   . . .

今早 5 子 穿著得如此 " 隆重 " ,
果然是為了「 紅白 」記者會   . . .

就在 剛剛 舉行了 記者会見   . . .

嵐 突然出現在「 あさイチ 」( NHK )

NHK総合 1 ・ 東京

あさイチ

播放日期 : 2013 年 10 月 18 日 ( 金 )

播放時間 :  08 : 15 ～ 09 : 55

今早 ( 10 月 18 日 / 金 ) ,

本來 早起看 潤君 在「 あさイチ 」( NHK ) 的訪問 ,
於是 , 還未睡醒的我 ,
便 半睡狀態的 坐在 廳中 的看電視 ,
怎知   . . .   濛濛瀧瀧 中 隱約聽到 5 子 的聲音 ,
一睜開雙眼看   . . . 

便見到 穿得非常非常   . . . 有型 , 好看 的 5 子
. . .    在 NHK  出現 ! !
雖然 , 出現時間   . . .   很短 ,
只有 一 , 兩 分鐘 ! !

不過 , 因為太突然了 ,
我就成個人 清醒 晒 ! !



回想  . . .
去年 10 月 16 日 是 公佈「 紅白 」司儀的日子 ( 記者会見 ) ,
莫非   . . .   5 子 等一陣子便   . . . 

～ 今日的 嵐 ～

10 月 18 日 ( 金 )



おはようございます ～ !  

嵐 新碟「LOVE」特設 website message ＜ 翔君 ＞

於昨天 10 月 16 日 ( 水 ) .J - web 為了配合 將於 10 月 23 日 ( 水 ) ,
嵐 的 全新大碟「 LOVE 」的 推出而新設了 web site  .

並於 今天 10 月 17 日 ( 木 ) ,
日本時間 下午 12 時 更新了 member 的 message ,
而 第一位 更新 message 的是 翔君   . . . ! !

( 以下 message 是攝自本人的手提電話 )

～ 今日的 嵐 ～

10 月 17 日 ( 木 )


おはようございます ! ! 


本來 , 今晚是播放「 今 , この顔がスゴい ! 」的 ,
但 電視台 卻突然作出改動 ,
改為播放 特備節目 ,
而「 今 , この顔がスゴい ! 」則被安排 下週 才播出 ～   

另外 , 今晚「とんねるずのみなさんのおかげでした」,

這次 , 輪到 潤君  和 上野 演出 ,

我 個人是很喜歡 看這個節目的 ,

還 記得 上次 翔君 上這合節目 ( 2 年前 ) ,

輸得很慘 ,

更要一個人 跳「 A ・ RA ・ SHI 」 ,

不知道 這次 潤君 能否 勝出 ? ?  

嵐 Profile 相片 in J net & J web 「 LOVE 」

今日 ( 10 月 16 日 / 水 ) ,
日本時間 下午 12 時 ,
J  net  及  J  web  分別同時更新了  嵐  的 Profile  相片 ,
而 相片 則是  將於  10 月 23 日 ( 水 ) ,
発売 的 第 12 張 大碟「 LOVE 」Cover 服裝 的照片   . . .



J  net

～ 今日的 嵐 ～ & 智君 入社 記念日 ! !

10 月 16 日 ( 水 )


おはようございます ! !   

首先 , 
是恭喜 智君   . . .

翔君 的「オトノハ」 Vol. 119 ＜ 秋のお便り ＞

今天是 10 月 15 日 ( 火 ) ,
是我們家 翔君 的「 オトノハ 」( 月記 ) 的更新日 .
今天的更新 準時的 是在 ( 香港時間 ) 5 時 03 分 更新的 ,
( 即日本時間下午 6 時 03 分 )



Vol . 119   ＜ 秋のお便り ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )

嵐 最新 message 更新『 FC 版本 』《 部分內容翻譯 》

J net 於 10 月 12 日 ( 土 )  更新了 嵐 的 15 秒 版本的 message 後 ,
於 10 月 13 日 ( 日 ) ,
亦更新了『 会員限定 』的網頁內更新約 5 分 27 秒 的長版本 ,
這次的版本 ,
和 上次一樣 ,
又沒有加上 代表各人 說話時的『 顏色字幕 』,
所以 , 以下是本人簡略的翻譯    . . .

～ 今日的 嵐 ～

10 月 15 日 ( 火 )

おはようございます ! !   

今日的 翔君 的 月記「 オトノハ  」更新的 日子 ,
不知道『 隔行少爺 』這次會和我們 分享 甚麼呢 ?
會是 新大碟 ?  TOUR ?

期待 ! !   

翔君 in 10月 14日「 NEWS ZERO 」《 已更新內容 》

～  10 月 14 日 的 櫻井主播  ～

今晚的「 NEWS ZERO 」  . . .

こんばんは !  櫻井主播  . . .

今天是 日本的 公眾假期  . . .  「 体育の日 」,
所以 , 各位 男主播 也沒有 打領帶呢    . . .


( 第一次 更新 10月 14 日 晚上 22 : 10 )
( 第二次 更新 10月 15 日 零晨 03 : 10 )

嵐 in「第80回 NHK全国学校音楽合唱」

NHK   ( Eテレ / 教育電視 )

第80回 NHK全国学校音楽コンクール 小学校の部

播放日期 : 2013 年 10 月 13 日 ( 日 )

播放時間 : 14 : 00 ～ 17 : 00

昨天 ( 10 月 13 日 / 土 ) 太大意了 ,
忘了這個 節目  . . .   (  ;  _  ;  )



這節目也播放了 大半年時間 ,
一直看著的 是 全日本的 小學 的『 合唱選拔 』,
到了 昨天 該是『 總決賽 』了 ,
所以 , 小學部 指定的演唱曲目「 ふるさと 」( 故鄉 ) 的 原唱者 嵐 5 子 亦到了現場 ,
與全國入選 的 11 間 小學 一起合唱   . . . 

ARASHI 一週 message ＜ 大野 智 ＞

ARASHI 一週 message ! !

今天 ( 10 月 14 日 )   . . .  是新的一週開始 ,
亦是 ARASHI 一週 message 的更新 ,
今日 , 準時在 日本時間 約下午 12 時 02 分更新的 ,
這週 message 的是   . . .   Leader  大野 智  ! !

～ 今日的 嵐 ～

10 月 14 日  ( 月 )


おはようございます ! !   

今天 , 月矅日  . . .
亦是「 NEWS ZERO 」的播放 ,
有興趣收看的話 ,
敬請留意     . . . . . .

另外 , 潤君 主演的電影「 陽だまりの彼女 」雖然已經公映 ,
但是 , 番宣仍會繼續的 ,
如今晚的「うわっ ! ダマされた大賞 」( 被欺騙大賞 ) ,
我想應該是蠻有趣的 ,
有興趣的話 ,
也不妨留意呢  . . .