智君 x 翔君 in non-no 連載 Vol.89 ( 翻譯 )

雑誌名稱 : non ・ no

期号 :  2015 年 06月号
出版日期 : 2015年 4月 20日 ( 月 )
価格 :  500 円  ( Kindle )  690 円 ( 雑誌 )

內容 :

＊ 嵐 連載 第 89回

  「 キャンプノアラシ / 露營的 嵐 」   大野 智 & 櫻井 翔

( Tsubame 在此 感謝 blog友 bondyさん 的原圖相片提供 , 謝謝 ) m( _ _ )m


2 / 嵐     アラシブンノニ

Vol . 89  ～ 露營的 嵐  ～ 

春風拂面 , 駕 露營車 稍稍的遠行 .
緊貼 2個人 享受了的 隱約短程遠行 .







如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m

絕對不能轉載 ! !

( Tsubame 的翻譯 )

為了 想出外景 的 大野君 ,
二宮君 想到了的題目是「 露營 」.
為了回應「 釣魚般的 , 悠閒的相片 」,
送上 , 大野君 x 櫻井君 乘坐 露營車 , 輕鬆的邁向碼頭 .
享受了 在 海邊釣魚 及 在車內 進食的 2 人 ,
和諧的傾談 .

小孩時 , 有憧憬過 在大自然中露營

櫻井 :
這樣的拍攝 , 久違了呢 .
雖然 , 以前 多次為 綜合節目 或是 CM 的外景 曾露營過 .

大野 :
那麼說來 , 大家 有去過 伊豆 和 山梨 的 露營場呢 .
好懷念 ～

櫻井 :
那麼 私底下 , 有沒有 ( 露營的 ) 經驗 ?

大野 :
雖沒有試過 過夜 .
但有試過在 河邊 弄咖哩來吃 ,
在 海邊 起帳篷 渡過的 . 

櫻井 :
我有 , 在 小學時 參加過 童子軍 在 野外做飯的 記憶 呢 .
然後是 , 覺得是有因 自由研究 去 天體觀測時 起帳篷過了一晚 的 ( 記憶 ).

大野 :
對 孩子 來說 ,
( 露營 ) 是令人 興奮的 Event 呢 .
亦因如此 , 坐 露營車 是我有 憧憬過的 .

櫻井 :
是呢 . 
我 的朋友 有說過 ,
是有了孩子之後 才開始去 露營的呀 .
在 大自然 BBQ 等 ( 的活動 ) ,
雖然 , 這看來是很開心的  . . .  但 , 自己 總是未能 踏出第一步呢 .

大野 :
我明白 !
聽說 , 現在是有 一個人 露營 , 飲咖啡 ,
我嚇了一跳 .
不是嗎 ?
首先 , 只是起帳篷 已經不易 .

櫻井 :
是外行人 就無可奈何 呢 .
但要是有 擅長 ( 起帳篷 ) 的人 準備好 然後帶 我去就另作別論  ( 笑 ) .
那麼 , 哥哥 你 最近在 戶外做的事情是 ?

大野 :
依舊是去釣魚呢 .
今年新年 也是有 大量收穫 .
在 夏天 ,
想和 翔君 去釣 鲯鳅 呢 .
size 很大 , 亦有手感 ,
很是有趣的呀 .

櫻井 :
不錯呢 !
我 在這數年 ,
一季 會去 3 至 4 次 滑雪 .
要是可以取得 長期休假 ,
也想嘗試去 海外 滑雪 .
第一候補該是 瑞士 吧 .

大野 :
我呢 ,
果然 還是 ( 出 ) 海派 .
外國的 水上郊外住宅 舒閒地渡日是 夢想 !

櫻井 :
呀 ～
那亦是很吸引的   ・ ・ ・
我們 2 個 也是 從 露營 遠離了呢 ( 笑 ) ,
要是想一想 ,
在 嵐 中 對 露營最為 積極的 ,
不就是 相葉君 嗎 ?
雖然 , 松潤 可能也有興趣 ,
但是 , 昆蟲 是他的弱點呢 .

大野 :
ニノ 看來會是在 帳篷內 打機 的呢 ( 笑 ) .
如果 我們 5 個坐 露營車 出外 ,
會去那裡 ?

櫻井 :
唔 , 會是放眼張望下 ,
一個勁兒擴展的綠地 ,
如 大草原 般的地方 .

大野 :
( 含混地說 ) 夜晚 , 好恐怖的呢   . . .

櫻井 :
真的 , 既沒有人 ,
又有可能 會有 野生動物 走近 !

大野 :
然後是 , 要是長期去 ( 遠行 ) 的話 ,
就會 在意 洗手間 和 洗澡 .
要怎做才好 ?

櫻井 :
的確 .
5 人一起 , 就該會變成 睡覺位置 爭奪戰 呢 .
或許 , 對 我們來說 可能是不適合 予定渡宿的露營 .
要是變成這樣 ,
我們 要移動去另一個地方 就是 ( 乘坐 ) 露營車 ,
而住宿 是 酒店 的 PLAN ,
覺得如何 ( 笑 ) ?

大野 :
這樣 ( 的方法 ) 是最和平的呢 ( 微笑 ) .


Tsubame 最喜歡的 山組  ♥  +  ♥











non - no twitter   2015年 4月 19日    18 : 44

請看這期的「 2 / 嵐  」是 大野 智 x 櫻井 翔『 露營的嵐 』的這個晴朗 !
在 車內 , 是真的很 悠閒 & 說著無聊話 的 2 個人 ,
說話的內容是「 你昨天吃了甚麼 ? 」「 有沒有做運動 ? 」等 在互相報告 私人事 .
要留意的地方是
『 爆笑的 大野さん 』
『 櫻井さん 的視線 』
『 叫 ( 大野 ) 做 哥哥 』( 笑 )


non - no twitter   2015年 4月 19日    18 : 44

( 繼續 ) 
乘 露營車 和在 碼頭 拍攝的今期 .
雖然 , 在 嵐 中 2 位喜歡外遊 ,
但同是怕麻煩的 2 人 .
露營車 之旅是『 私底下 , 該不會  . . .   做的  ( 笑 ) 』  . . .   的說 .
總言之 , 沒期待下 變成了 少有的相片 ( 勉強 ・ 笑 ) ,
請開心看 .


下期予告

Next     櫻井 翔  x   二宮和也

由 智君  決定題目 !
下期題目『 前輩的 嵐 』
「 這對我們來說 ,
    漸漸地 後輩 增加了吧 .
    想一問 , 要是 2 位 實際感到 成為了 前輩 時的瞬間 ,
    作為 前輩 , 有意識到的事情的話   . . .   」

Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,

希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m