翔君 in 2016年 10月 3日「 NEWS ZERO 」《 已更新部分內容 及 映像 》

～  10月 3日 的 櫻井主播  ～


今晚的「 NEWS ZERO 」 . . . 

こんばんは !

節目一開始 ,
好驚喜 ! !
竟然播放 10年前的節目片頭 及 音樂 .
而為由 2006年 10月 2日開始播放的「 NEWS ZERO 」,
這週的「 NEWS ZERO 」是以『 10周年 Special Week 』為題 ,
翔君 會 相隔 10年 再到 南北軍事境界線 取材 ,
並會報導 10年後的 南北軍事境界線 的 " 變化 " .

( 第一次更新 10月 03日 晚上 10 : 32 )
( 第二次更新 10月 04日 凌晨 04 : 05 )







各位主播 :
こんばんは  m( _ _ )m




村尾先生 :
「 NEWS ZERO 」從播放開始 ,
整整 10年了 .
剛才所看的 節目名 和 音樂 ,
是 10年的 .










翔君 :

雖然有種令人懷念的感覺 ,

但久沒有聽 ,

所以 , 亦聽起來有新鮮的感覺呢 .

10年前是如此開始 ,

意義上 , ZERO 是『 原點 』的意思呢 .

村尾先生 :
今後 , 是會向 觀眾 更易明白的報導新聞 ,
請繼續 多多指教  m( _ _ )m




翔君 :

今晚 ,

我是相隔 10年 而去取材過 的 北韓 和 韓國 的軍事邊境 的特集 .

在 南北的緊張提升之時 ,

看到 10年 沒有的變化 .

首先是 有關 昨天 ( 10月 3日 / 月 ) ,
公佈的「 諾貝爾獎醫學獎 」的 日本人 ,

東京工業大學榮譽教授 大隅良典 的報導 ,

及 現場作 視像訪問 .

村尾先生 和 翔君 ,

向獲得「 諾貝爾醫學獎 」的 東京工業大學榮譽教授 大隅良典先生訪問 ,

及 現場作 視像訪問 .

翔君 :
教授 , 恭喜你 .
我叫 櫻井 翔 ,

請 多多指教  .

在這長年的研究中 ,

相信 , 一定是 家庭的很大的支持 ,

你認為是怎樣 ?

教授 有趣地 說到 妻子 對他的支持 ,
翔君 亦笑了 .











翔君 :
北韓 和 韓國 ,
朝鮮戰爭 休戰中 ,
分隔兩個國定的是『 軍事境界線 』.
10年前 , 我在那 境界線 取材過 .
現在 , 北韓發射導彈 等 緊張關係中 ,
再次去取材時 ,
看到了 10年 沒有的變化 .






翔君 從 首爾 坐了 1 個半小時車程 前往目的地 .



翔君 及 Staff 一到步下車 ,
就有一位 女性軍人 緊張的走上前   . . .




翔君 行經 傾斜度蠻高的 山徑 前往 目的地 .




翔君 的 目的地 就是『 朝國軍管轄的高台 』.



翔君 從這位置看到 北韓 .






翔君 用 望遠鏡 從 韓國 望過去 北韓 ,
而這時 翔君 看到 對岸 有人在 像是 農地的地方 .





翔君 在 10年 亦到過這 境界線 ,

Tsubame 記得 當時 有 軍人跟 翔君 說 ,

「 可能 對方 ( 北韓 ) 已用 鎗對準你的頭顱 」,

這句實在令人感到冷酷 .

翔君 繼續用 望遠鏡 看 北韓 ,

他看到的是 ,

同樣地 , 北韓 是有 軍人 守備的小屋 ,

並看到 小屋上 的天台 有 2位軍人在 .

翔君 的節目帶備「 超級望遠鏡 」,
而 翔君 亦有從「 超級望遠鏡 」再看 對面的北韓 .






翔君 看到 在 樓宇上掛起了 一行 的 韓文字 ,
於是 , 翔君 請一起取材的 翻譯 為他 看看 文字的意思 .





翔君 :
金正恩 ?
那就會是 最近 ( 掛起 ) 的呢 .


翔君 再前往一個地方 ,
那就是 離 北韓最近的 村落 『 金浦市 』






翔君 一下車 ,

就聽到 從 遠處 傳來的『 聲音 』

翔君 :
總是聽到聲音   . . .  是 " 歌曲 " ?





於是 , 翔君 朝著 『 聲音 』的方向行過去 



翔君 :
這次是聽到 ( 有人 ) 在說話 .




翔君 :
擴音機 ?


翔君 愈是朝著聲音的方向走 ,

除了聽到 北韓 發出的廣播之外 ,

亦聽到 第二處來的聲音   . . .

北韓 及 韓國 各自以 擴音機 發出聲音 ,
而這『 聲音 』是被稱為「 宣傳播放 」.
換句話說 ,
即是『 洗腦播放 』.




翔君 感到 相方 是用『 聲音 』來 對抗 .




本來 這互相 " 攻擊 " 的『 聲音 』一直中斷 ,
直至去年為止 .


翔君 去探究 ,
再次以『 聲音 』互相對抗的原因 .



翔君 到了「 軍人醫院 」訪問




翔君 要訪問的是這位 失去了雙腳的 軍人 




去年 8月 , 在境界線 中 有 2位 軍人 踩中了地雷 ,
而 翔君 這次訪問的 ,
就是其中一位 .


亦因此而再次以『 聲音 』互相對抗




這位 軍人 向 翔君 講述當時的情況






翔君 :
比起我以前去取材 ,
我覺得 緊迫感 更是提高了 .



這位 軍人 表示 ,
比 10年前 緊張 ( 感 ) 更是提高的 .





翔君 在 韓國 再訪問 另一位 對 " 軍事境界線的嚴峻 " 很清楚的 韓國人 




翔君 :
我 ( 以前 ) 見面時 ,
只能這樣 ( 站在背後 ) 的狀態見面的   . . .


翔君 所訪問的 ,
就是 10年到 境界線 取材時 遇上正 緊守崗位的 ,
當時是 20歲的軍人 .





當時 , 翔君 是這樣訪問他的   . . .


翔君 :
退役後 將來的 夢想是甚麼 ?

軍人 :
我是希望成為 很棒的 聲樂家 .


翔君 表示 , " 和他一樣希望邁向『 音樂的路 』"






金先生 當軍了 2年 ,
到了今日他說 內心的真說話   . . .








其實 , 金先生 在 當軍時是感到 恐懼 和 痛苦 ,
所以 , 不想再回去當軍人 .

金先生 退役後 ,
在大學時期 ,
本來 希望成為 聲樂家的 他 ,
正為 前往 德國進修作準備之際 ,
卻因 父親 患癌 而不得不放棄 " 夢想 "   . . .



現在 , 金先生 為了 家庭 和 父親 的醫藥費 而任 貨櫃司機 .



翔君 和 金先生 一起看回 10年的片段   . . .




金先生 看完以前 自己 訪問中提及的 " 夢想 " ,
很有感概的   . . .


金先生 表示 ,
其實現在仍想成為 聲樂家的 ,
但是 , 不能實現 " 夢想 " 而感到很悔悟   . . .


翔君 聽到 他這樣說   . . .  他也找不到說話了   . . .








現在的 金先生 有了 自己 的家庭   . . .




翔君 :

萬一 ( 要打仗 ) 的時候 ,

自己 是要一定要去當軍的心情嗎 ?

金先生 表示 ,
當然要去 ,

雖然 , 我已退役 ,

但是 , 變成要 和 北韓 戰爭 的話 ,

只有 自己 才可 守護的 .

翔君 :

前軍人的 金先生 ,

雖然 , 在 10年前 只能說 數分中 的說話 ,

但當見面時 ,

好像有種 從以前 已認識的朋友 相隔很欠再見面的感覺 ,

而當我們一起看 10年前的 映像時 ,

總是有種 一起去開 時間囊 般 ,

是不可思議的感覺 .

翔君 :
我訪問了 金先生 很多 ,
當中 , 問到他 " 現在的夢想是甚麼 " 時 ?
他說「 要守護家庭 」.
那『 守護 』的詞彙 ,
就如 文字一樣 ,
感到 危機 就在身邊 ,
不得不去守護重要的人呢 .

















翔君 :
一個星期後 的 10月 10日 ,
這個 10月 10日 是 北韓 的「 朝鮮勞動黨 」所做的節日 .
所以 , 猜測 北韓 會再次 強行 進行 核試 等 .








翔君 :
下星期的「 ZERO 」,

會就 北韓 的行動 ,

以及於 2年前為止 在 北韓 居住了一段時間的女性作出訪問 .

有關 在 日本網球公開賽中 ,

錦織 圭晉級第二圈 的報導 .

翔君 對此亦發表了 comment   . . .



















CM 前的予告



節目回來 ,
是一起回顧 2006年 10月 2日首播「 NEWS ZERO 」 開場片段   . . .



翔君 看著 10年前 自己 如願成為 主播的第一天片段時 ,
表情   . . .  很可愛呢  ( ^ ^ )



當年 , 村尾先生 的第一句「 こんばんは 」   . . .  很大聲 呢 !
連他自己看了也笑了出來  ( 哈哈哈 ～ ～ ～ )

而看到以前 村尾先生 的樣子時 ,
翔君 立即說出 : 
好年輕 ! !





當播出 小林麻央 的部分時 ,
可能想多了也不定 ,
翔君 的表情有點呢   . . .



最後 , 是當時 自我介紹的 翔君 ,

回顧 自己 的片段時 ,

翔君 那副表情   . . .  好抵史 , 好可愛呢  ( 哈哈哈 ～ ～ ～ )

看完了   . . .
想不到 此時 竟會在「 NEWS ZERO 」  ,
聽到 翔君 在 綜藝節目 才聽到的 大笑聲 ～ ～ ～





看完片段後 ,
Rarufu 笑當時 翔君 的頭髮 是 " 飛起 " .

翔君 回應說 :
( 當時 ) 是很有個性 .








翔君 :
10年前呢 ,
真的   . . .  左右也未清楚時 ,
踏足了 新聞的世界 ,

各位 觀眾 ,

然後是 讓我訪問的各位 ,

如我去成長 ,

覺得總算是 做了 10年 .

翔君 :
恐怕是初回 ( 時 ) ,
我是說了 " 代表年輕一代去說話 " ,
但是 今後的 10年 ,
當然 , 年輕的世代之外 ,
希望累積更多的 ,
去傳達給很多的世代的取材 .

～ 終わり ～

お疲れ様でした  ～  m( _ _ )m
雖然 , 不知道 翔君 是在何時 到 韓國邊境取材 ,
但亦請讓 Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」

10周年 ,

藉著 10周年 讓 翔君 走回曾到訪的 韓國邊境 ,
當地的 情況 已改變 ,
但 翔君 那份對 新聞報導的心沒有改變 .

而到了節目最後部分 ,
大家一起看 第一回的「 NEWS ZERO 」播放 ,
看回當年 , 
看回當年 現正和 乳癌 對抗的 小林麻央 部分時 ,
翔君 有一刻表情的變化   . . .
翔君 一直未有對這位舊拍檔的患病發表過甚麼 ,
不過 , 畢竟是 " 舊拍檔 " ,
以前的種種 ,
也在 6年前成為過去 ,
所以 , 相信 翔君 心裡也不會好受吧   . . .

而從昨天 10月 3日 開始的「 NEWS ZERO 」踏入第 11年 ,

就如 翔君 在節目結束前所言

「 希望把 新聞 傳達給更多的世代 」

深信 , 翔君 是會為「 NEWS ZERO 」更付出 及 努力的 ,
亦希望可以迎接未來的 10年 ,

加油 , 翔君 ! !

繼續為你打氣呢 , 加油 !

因為是以 10周年為主 ,
所以 , 這剪輯了的「 NEWS ZERO 」沒有輯入『 訪問諾貝爾醫學獎項 獲獎者的訪問 』,
及『 翔君 對 錦織 圭 的 comment 』,
敬請諒解 及 原諒  m( _ _ )m

Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,

即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,

這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m