櫻井 翔
日本テレビ ( NTV )
スッキリ
播放日期 : 2017年 12月 14日 ( 木 )
播放日期 : 2017年 12月 14日 ( 木 )
播放時間 : 08 : 00 ～ 10 : 25
▽ 櫻井 翔 & 多部未華子 生出演
櫻井 翔
第 1 題 : 最不擅長的東西 ?
翔君 : ( 這題 , 作為 fans 的我們也可以幫他回答了 ^ ^ ; ;)
要是『 食物 』是「 香草 」,
『 不擅長的事 』是「 高處 」.
第 2 題 : 最近對雙親孝順的事 ?
各位主持根本就是一張「 期望你說 " 名牌手錶 " 呀 . . . " 別墅 " . . . 呀 ! 的樣子 」
翔君 又怎會敗在這樣的問題呢 . . .
翔君 的答案分明是 搞笑 . . .
上週在 福岡 開演唱會時 , 買了 『 4條明太子 』
( 哈哈哈 ～ ～ ～ 所有主持人笑說「 為何不多買幾條 . . . )
翔君 補充的說 :
相反 , 反而會多收到 家人去旅行買回來的手信 .
而 自己 去其他地方時 ,
如去 地方 開演唱會時 ,
也蠻會買給家人 .
( 再說到家人時 )
母親 曾在他主持完「 NEWS ZERO 」之後 ,
給他電郵說『 你剛才 ( 在節目內 ) 吃了螺絲 ! 』
第 3 題 : 是 " 使錢型 " ? 還是 " 儲錢型 " ?
翔君 :
最近沒有怎樣 " 使錢 " ,
是沒有時間去 " 使錢 " . . .
( 但被 青木 說 . . . 快到 相葉 生日 , 你不是要送嗎 ? )
翔君 :
我會買給他 , 但仍在考慮 ( 買甚麼 ) , 仍未買的 . . .
說到因為 自己 ( 當時忙於拍電影 )
相葉君 送禮物給他前 ,
問他想要甚麼 ?
翔君 表示想買內褲 ,
所以 , 相葉 今年曾花 二三十萬円 買內褲給他 ,
本來 對 翔君 來說 " 真的幫了他一大忙 " ,
但因為 , 是買他自己喜歡的質料很好的牌子 / 款式 ,
所以 , 在 大家一起換衣服時 ,
看到 對方的內褲 和 自己 穿的是一樣 .
第 4 題 : 休息日 會做甚麼 ?
翔君 :
有 休息日的話 ,
會一次過做平時做不到的 ,
如去 " 健身 " " 看電影 " .
如果有 幾連休的話 ,
會去 可能範圍之內的旅行 .
再被主持人問「 最近看了那部電影 ? 」,
翔君 最初想不起 最近自己 看了甚麼電影 . . .
後來 , 想說「 La La Land 」,
怎知 , 一開口就說錯了「 Wa Wa Land 」( 哈哈哈 ～ ～ ～ ^ ^ ; ;)
而且 , 是在 戲院看的 .
再說回旅行 . . .
喜歡去看「 世界遺產 」
第 5 題 : 想挑戰的事 ?
翔君 :
希望在 2018年 ,
在不作任何計劃下 悠閒地休息 .
( 雖然 , 本來的他是會對 自己的休息日很有計劃 ,
所以 , 無 計劃的休息日 他自己也感到有點不安 . )
翔君 並再提及 ,
從小開始 , 一天不出門就會頭痛 ,
但還是想悠閒的休息一下 .
第 6 題 : 自己 也覺得 " 怪廦好 " ?
翔君 表示 ,
是朋友告訴他 ,
當去飲酒時 ,
依 飲醉的程度會有不同的表現 ,
最初飲醉時 ,
是會開始 亂抓肩膀 ,
再進一步飲醉時 ,
就會 不斷用手去把 頭髮 抓後 ,
因為 , 平時工作 塗了 髮膠 set ,
所以 , 在 私下飲酒時 ( 不是工作的心情 ) ,
會不斷的用手抓頭髮 .
第 7 題 : 最近失敗的事 ?
翔君 :
不懂把 轉了新機種的智能電話內的資料 移去 電腦 ,
原因是 家用桌上電腦太舊 ,
和 手提電話 對應不到 ,
就唯有 坐的士 整部電腦 抬去 電器舖 ( 應該是維修電腦的店吧 ? ? ) ,
但店裡的人很驚訝 ,
那有人把 整部桌上電腦抬去修理 .
( Tsubame 想說 , Tsubame 經常 自己 抬桌上電腦去維修的 ,
而且 , 相信 店員驚訝的不是這點吧 ?
如果 翔君 說的是真 ,
店內的人驚訝的是 ,
抬電腦來的人 . . . 是 櫻井 翔 ? ? ? ) (^ ^ ; ;)
Tsubame 要上班 ,
更新不了「 ヒルナンデス ! 」,
對不起 m( _ _ )m
▽ 櫻井 翔 & 多部未華子 生出演
櫻井 翔
日本テレビ ( NTV )
PON !
播放日期 : 2017年 12月 14日 ( 木 )
播放日期 : 2017年 12月 14日 ( 木 )
播放時間 : 10 : 25 ～ 11 : 30
▽ 櫻井 翔 が生出演 ! いま聞きたい ( 秘 ) 私生活 7つの質問
昨天 ,「 PON ! 」在 公式 twitter 的予告是如下 . . .
『 # 嵐 # 櫻井 翔 生出演 ❤️🌹❤️
いま聞きたい ! ! 10の質問で
櫻井 翔のプライベートを探る 👀 』
結果 , 今日正式演出時 ,
由 10題 變了 7題 . . .
而節目中把 觀眾在 節目公式網頁投稿的問題收集了 ,
向 翔君 發問了 ,
Tsubame 在此 簡要地翻譯出來 ,
敬請原諒 m( _ _ )m
▽ 櫻井 翔 が生出演 ! いま聞きたい ( 秘 ) 私生活 7つの質問
昨天 ,「 PON ! 」在 公式 twitter 的予告是如下 . . .
『 # 嵐 # 櫻井 翔 生出演 ❤️🌹❤️
いま聞きたい ! ! 10の質問で
櫻井 翔のプライベートを探る 👀 』
結果 , 今日正式演出時 ,
由 10題 變了 7題 . . .
而節目中把 觀眾在 節目公式網頁投稿的問題收集了 ,
向 翔君 發問了 ,
Tsubame 在此 簡要地翻譯出來 ,
敬請原諒 m( _ _ )m
第 1 題 : 最不擅長的東西 ?
翔君 : ( 這題 , 作為 fans 的我們也可以幫他回答了 ^ ^ ; ;)
要是『 食物 』是「 香草 」,
『 不擅長的事 』是「 高處 」.
第 2 題 : 最近對雙親孝順的事 ?
各位主持根本就是一張「 期望你說 " 名牌手錶 " 呀 . . . " 別墅 " . . . 呀 ! 的樣子 」
翔君 又怎會敗在這樣的問題呢 . . .
翔君 的答案分明是 搞笑 . . .
上週在 福岡 開演唱會時 , 買了 『 4條明太子 』
( 哈哈哈 ～ ～ ～ 所有主持人笑說「 為何不多買幾條 . . . )
翔君 補充的說 :
相反 , 反而會多收到 家人去旅行買回來的手信 .
而 自己 去其他地方時 ,
如去 地方 開演唱會時 ,
也蠻會買給家人 .
( 再說到家人時 )
母親 曾在他主持完「 NEWS ZERO 」之後 ,
給他電郵說『 你剛才 ( 在節目內 ) 吃了螺絲 ! 』
第 3 題 : 是 " 使錢型 " ? 還是 " 儲錢型 " ?
翔君 :
最近沒有怎樣 " 使錢 " ,
是沒有時間去 " 使錢 " . . .
( 但被 青木 說 . . . 快到 相葉 生日 , 你不是要送嗎 ? )
翔君 :
我會買給他 , 但仍在考慮 ( 買甚麼 ) , 仍未買的 . . .
說到因為 自己 ( 當時忙於拍電影 )
相葉君 送禮物給他前 ,
問他想要甚麼 ?
翔君 表示想買內褲 ,
所以 , 相葉 今年曾花 二三十萬円 買內褲給他 ,
本來 對 翔君 來說 " 真的幫了他一大忙 " ,
但因為 , 是買他自己喜歡的質料很好的牌子 / 款式 ,
所以 , 在 大家一起換衣服時 ,
看到 對方的內褲 和 自己 穿的是一樣 .
第 4 題 : 休息日 會做甚麼 ?
翔君 :
有 休息日的話 ,
會一次過做平時做不到的 ,
如去 " 健身 " " 看電影 " .
如果有 幾連休的話 ,
會去 可能範圍之內的旅行 .
再被主持人問「 最近看了那部電影 ? 」,
翔君 最初想不起 最近自己 看了甚麼電影 . . .
後來 , 想說「 La La Land 」,
怎知 , 一開口就說錯了「 Wa Wa Land 」( 哈哈哈 ～ ～ ～ ^ ^ ; ;)
而且 , 是在 戲院看的 .
再說回旅行 . . .
喜歡去看「 世界遺產 」
第 5 題 : 想挑戰的事 ?
翔君 :
希望在 2018年 ,
在不作任何計劃下 悠閒地休息 .
( 雖然 , 本來的他是會對 自己的休息日很有計劃 ,
所以 , 無 計劃的休息日 他自己也感到有點不安 . )
翔君 並再提及 ,
從小開始 , 一天不出門就會頭痛 ,
但還是想悠閒的休息一下 .
第 6 題 : 自己 也覺得 " 怪廦好 " ?
翔君 表示 ,
是朋友告訴他 ,
當去飲酒時 ,
依 飲醉的程度會有不同的表現 ,
最初飲醉時 ,
是會開始 亂抓肩膀 ,
再進一步飲醉時 ,
就會 不斷用手去把 頭髮 抓後 ,
因為 , 平時工作 塗了 髮膠 set ,
所以 , 在 私下飲酒時 ( 不是工作的心情 ) ,
會不斷的用手抓頭髮 .
第 7 題 : 最近失敗的事 ?
翔君 :
不懂把 轉了新機種的智能電話內的資料 移去 電腦 ,
原因是 家用桌上電腦太舊 ,
和 手提電話 對應不到 ,
就唯有 坐的士 整部電腦 抬去 電器舖 ( 應該是維修電腦的店吧 ? ? ) ,
但店裡的人很驚訝 ,
那有人把 整部桌上電腦抬去修理 .
( Tsubame 想說 , Tsubame 經常 自己 抬桌上電腦去維修的 ,
而且 , 相信 店員驚訝的不是這點吧 ?
如果 翔君 說的是真 ,
店內的人驚訝的是 ,
抬電腦來的人 . . . 是 櫻井 翔 ? ? ? ) (^ ^ ; ;)
Tsubame 要上班 ,
更新不了「 ヒルナンデス ! 」,
對不起 m( _ _ )m
