逢 星期六 在「 日刊スポーツ ( Nikkan Sports ) 」刊載 ,
名為『 Saturdayジャニーズ ( Saturday Johnny 's ) 」專欄中 ,
刊載了 翔君 的專訪 .
Tsubame 晚了在此分享 ,
在此致歉 m( _ _ )m
報章名稱 : 日刊スポーツ ( 日刊 Sports )
刊載日期 : 2018年 12月 22日 ( 土 )
価格 : 140 円
內容 :
＊ 「 Saturday ジャニーズ ( Saturday Johnny 's ) 」
( 以下的照片 , 均是 攝自 本人 購買的報章 , 請勿轉載 )
( 以下的照片 , 均是 攝自 本人 購買的報章 , 請勿轉載 )
這篇的訪問內容 ,
是 本人 Tsubame 翻譯的 ,
要是已有人翻譯了的話 ,
翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
第一張照片
在「 Best Artist 2018 」當晚 ,
嵐 和 在節目中擔任了嘉賓的 3位 橄欖球選手一起拍攝 . ( ^ ^ )
第二張照片
嵐 拍攝 「 超豪華 ! ! 最初で最後の大同窓会 ! 8時だJ 」,
在休息室時拍攝的 .
翔君 表示 ,
當時並未成為任何一隊 Group 的成員 ,
現在各有立場 ( 所屬的組合 ) ,
真的是『 同學會 』呢 ,
亦很感動 .
第三張照片
嵐 拍是 翔君 的『 愛筆 』,
翔君 更強調 筆是有刻上他的名字「 Sho Sakurai 」 ( ^ ^ )
大家 會不會也找來買呢 ? ? ?
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Tsubame 看畢這篇訪問後 ,
最深刻印象的是 翔君 說的名句「 5人 first 」,
及「 平成 30年 , 有 20年 我們是在一起 」 . . .
其實 , Tsubame 最近亦深深地感受了這一句 . . .
他們 5人 在年尾的訪問中 ,
也分別表示這 20年 各位成員 在 自己 心裡的 " 重要性 " 及 " 位置 " ,
這是 20年 來所建成的 ,
沒有任何人可以代替的 . . .
有人會說 ,
「 這只是因為 " 工作 " 吧 ! ! 」,
但有這樣想法的人 ,
請環觀 J家 其他團隊 ,
或是 J家 以外的 樂隊 及 組合 . . .
有多少可以 一直至久 ? ?
可以能 堅固 20年 ,
真的 . . . 不只因為是 " 工作 " ,
是 " 互相信任 " 是 " 大家對未來的一份堅持 " ,
以及 其他人也不會明白到的 " 一起渡過很多困難的時間 " . . .
所以 , 亦 20年 是走來不易的 . . .
另外 , 翔君 在其他雜誌中表示 ,
2019年 除了 做演唱會之外 ,
亦想以 " 其他形式 " 去 渡過 20周年 ,
並請我們 fans 要期待 . . . 的說 ! !
當然 , 其實每天也在期待 他們的活動的 ,
而 20年 這份期待就是更加 澎湃的呢 ( ^ ^ )
以上 , 是 Tsubame 的個人感想 ,
希望各位不要見怪 m( _ _ )m
