Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥: 2020年 3月 28日「嵐にしやがれ」《嘉賓 : 山口智子》( 已更新部分內容的翻譯 )

2020年3月28日星期六

2020年 3月 28日「嵐にしやがれ」《嘉賓 : 山口智子》( 已更新部分內容的翻譯 )

日本テレビ ( NTV )

嵐にしやがれ

播放日期 : 2020年 3月 28日 ( 土 )

播放時間 : 21 : 00 ～ 21 : 54

【 山口智子とスペイングルメ対決 】Guest : 山口智子

【 隠れ家ARASHI 】Guest : 松丸亮吾

Opening Talk

山口小姐的丈夫是 唐澤秀明先生 ,

所以 , 在開場時翔君亦有提及到 ,

唐澤先生有演出二宮的環節【 ハンバーグの会 ( 漢堡會 ) 】的事 .

山口小姐有問題要向嵐發問 . . .

山口小姐表示 ,

開始演戲這份工作以來都為此煩惱 ,

就是

「 不擅於不斷重複做同樣的事 」
例如 , 演戲時會牽涉到感情 ( 的投入 ) 會綵排 3至 4次 ,
而綵排時就是最有新鮮感 ,
但在正式演出時 ,
作為專業 ( 演員 ) 是用最好的情緒去演的 ,
於是問嵐各位
「 作為專業演員的你們 , 怎樣去用那情緒去演 ? 」
這條問題 . . . 真的如潤君所說
「 應該是我們來問你的 . 」
但這時 , 翔君把波交給智君 ,
智君表示 ,
演戲時不太綵排 ,
拍要哭泣的戲份時 ,
也不太代入感情 .
山口小姐問智君 :
怎樣才能不代入感情 ?
智君 :
意外地 , 我是想其他事情 ( 去演 ) . . .
翔君 :
我也不知道他說的可否作為參考 ? (^ ^ ; ;)

【和山口智子西班牙美食對決 】

第 1 題問題
「除使用 " 牛肉 " " 豬肉 " 雞肉 " 的 " hamburg " 還有是 XX burg ? 」
山口小姐回答第 1 題問題按制時 ,
不是 " 按制 " ,
而是好大力的 " 打制 " ,
把 5子嚇呆了 ! !
之後 , 山口小姐問身邊的翔君 :
不需要那樣大力 ?
翔君笑著的點頭 . . .

吉村給大家的提示是『 開心的 』,
於是翔君就回答 :
Funburg ! !
翔君答錯了也笑得像個小孩的 . . .
這題由 相葉ちゃん答中了 ,
是「 Safariburg 」

第 2 條問題是
「在西班牙的小學 , 在吃飯時間可以做在日本不能做的事 , 是甚麼 ? 」
翔君回答是 :
鬥牛 . (^ ^ ; ;)

第 2位作答的是智君 :
在家吃飯 .
怎知智君的答案是對 ,
智君以為自己不會答對 ,
覺得自己好像做了對不起山口小姐的事般 ,
所以 , 就向她謝罪 ! ! (^ ^ ; ;)

智君還覺得很沮喪 . . .

智君吃的「 意大利粉大鍋 」香氣吹到翔君也說「聞到」.

第 3 條問題是
「西班牙的國歌是有個特徵 , 那究竟是甚麼 ? 」
翔君第 1次的回答是 :
唱到第 10 句 .
第 2次的回答是 :
一直 ( 不唱出歌詞 ) 哼音樂 .
這次 , 翔君答對了 ,
所以 , 可以吃到「 馬鈴薯蛋餅 」

翔君 :
餅內有加到「 馬鈴薯 」呢 ? !
吃了一啖的翔君 ,
用了如 " 老牛 " 的聲音去說 :
好味 ! (^ ^ ; ;)
翔君續說 :
因為也加了蠻多的 馬鈴薯 ,
所以 , 比如說是 " 柔軟 " ,
還是比較結實的 .
不知道是那邊 ( 指著智君的 ) 還是我這個 ( 料理 ) ?
有紫蒜的味 ?

大家就說是智君的 .
於是 , 翔君就當自己沒有說過 . . .
不過 , 山口小姐說 :
會不會是你吃的 ,
在醬裡加了大蒜 . . .
廚師回答說 :
是有在醬裡加了蒜 .
翔君便向廚師確認 :
是紫蒜呢 ?
廚師說 :
不是 (^ ^ ; ;)