近藤真彦『 30周年 Tour 』 . . . 翔君的 message !

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的 日誌 )

Johnny 's 事務所的大前輩 近藤真彦 ,

在 2月 13日舉行了『 30 周年紀念演唱會 』 ,

翔君 以自己的文字在場刊內寫下這篇 message  . . .

『  この度はおめでとうございます。
      昨年、自分たちが 10周年を
      迎えたことで、30周年を迎えられた
      マッチさんの背中の大きさを
      強く感じました。
      これからも、僕たちの憧れで
      いて下さい ! !  』 　　　　　　　　櫻井　翔

剛在去年迎接了 10 周年的『 嵐 』,

而今年踏入 第 11 年的『 嵐 』 . . .

. . . 以後的『 嵐 』會怎樣 ? !

不去亦不想去想像 ,

只想這一刻 默默地 ,

用心去支持『 嵐 』...

これからの ｢ 嵐 ｣を温かく見守っていきたいと思うだけです。