翔君 訪問 in「 ESSE 」2011年 9 月号

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的 日誌 )

雑誌名稱 :  ESSE

期号 : 9 月号
出版日期 : 2011 年 08 月 07 日 ( 日 )価格 :  ￥ 500

內容 :  櫻井 翔  Interview

這本「 ESSE 」是以主婦為對象的雑誌 ,

其實 , 翔君 會接受這類雑誌的訪問不會太意外 ,
畢竟 ,「 神樣 ～ 」也比較廣階層人士也可以看的電影 ,
尤其這類屬於傷感的電影 .

( 以下是部份翻譯 ,
   翔君 曾在其他雑誌說過的不再打出來 ,
   請見諒 ! ! )

如果有朋友發現有錯誤及誤字之處,
請作出指摘 , 謝謝 ! !

不能轉載 ! !

( 部份翻譯 ... Tsubame )

不止是作為 嵐 活動 ,
在「 NEWS ZERO 」任主播 ,
及演出電影等 ,
雖有廣泛活動的 櫻井 翔 .
雖然是有 知性派 的 Cool 的 印象 ,
但進入 Studio 的 櫻井さん, 
是親切的姿態 ,
及不知覺變得依賴的感覺 .
而實際上他經常被相談的 .

翔君

「 比起 ( 和人 ) 相談 ,
    反而是被相談的是壓倒性的多 .
    朋友及家人和我相談 ,
    就是經常有的 .
    而自己要去相談的    . . .    不太多吧 .
    與 member 的相談 ?
    在我自己過去的歷史中是沒有的 ( 笑 ) .
    但可能和朋友的相談是有  . . .  不 ! 不 !
    幾乎沒有呢 . 
    我是沒有煩惱吧 ( 笑 ) 」

在接受相談的時候 ,翔君 是徹底的飾演著『 聆聽 』的角色 .

翔君

「  積極的答案等的說話 ,
     有時是變得殘酷的 .
     所以 , 會好好的去思考才去答覆 .
     而聆聽對方的說話更是最好的 . 」

主演的「 神樣 ～ 」是飾演醫生 ・ 栗原一止 .

實際上 , 翔君 在孩童時也有想過當醫生 .

「 但是 , 看了漫畫『 怪醫黑傑克 』,
    再看到真實的手術場面 ,
    我便很害怕  . . . .
    11 歲時放棄了要當醫生 ( 笑 ) . 」


翔君 的『 理想的夫婦 』是 ?

「 首先 , 因為我家母親是仍然在工作 ,
    太太不會是典型的家庭主婦 .
    但也不是執著於渴望她是工作 ,
    工作與不工作也好 ,
    要有自己的尺度 ,
    那尺度計算的廣狹與我的不變的人最好 .
    要是価値觀一樣就更理想 . 」

翔君 的母親是工作的關係 ,

那麼 翔君 是有做家務的習慣吧 !

翔君 苦笑說   . . .
「 完全不是呢 ! 
    家裡亂七八糟的 . 」

但是 翔君 好像也蠻照顧照顧弟弟的 . . . .

「 會接送弟弟到學校 ,
    也會去買讀書用的文具呢 」