今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは ! 櫻井主播 . . .
今晚是「 NEWS ZERO 」改變 播放時間的 第二週 ,
而 翔君 是今晚的 上村愛子 專訪 ,
相信是為了 來年 的「 冬季奧運會 」而做的吧 . . .
另外 , 還有 潤君 的 訪問 呢 . . .
( 第一次 更新 10月 07 日 晚上 22 : 12 )
( 第二次 更新 10月 08 日 零晨 02 : 00 ,
為了看 10月 08 日 早上 的 WS ,
要爭取時間 小睡 ,
這集 本人 只翻譯 少部分 內容 ,
但會分享 多多的相片 ,
抱歉 . . . )
翔君 :
然後是 ,
今日 , 為了「( 2014年 冬季 ) 索契奧運會 」及「 傷殘奧運會 」,
開始了 傳遞 聖火 ,
而我則訪問 為了「 奧運會 」的 目標 ,
以妻子 及 運動員 身份 而訪問了 上村愛子 選手 . . .
有關 台風 襲 鹿兒島 的 報導 . . .
翔君 :
只是 上個月 ,
已經有 8 個 台風 發生 ,
在 9 月份有這麼多 台風 ,
是 自 1994 年後的 一次 . . . . . .
有關 在 横浜 的 鐵路中 ,
為救一位 七十多歲的 路人 ,
已 犧牲了自己 生命 的 一位 40 歲 的 村田奈津惠小姐 的 報導 ,
村尾先生 表示 躹躬 讚她的勇敢行為 ,
而 翔君 則 沒有太大的 動作 ,
是 輕輕的 點頭 . . .
ROAD to SOCHI 2014
翔君 今訪問 的是 滑雪選手 上村愛子小姐 . . .
翔君 對上一次 訪問 上村選手 ,
是在「 2010 年 溫哥華冬季奧運會 」後的事 . . .
上村選手 重看過往的 成績 及 當時的相片時 ,
表示 最不開心的是「 2010 年 溫哥華奧運會 」,
相反 , 最開心 是「 1998 年 長野冬季奧運會 」,
那年是 18歲時 ,
是首次 參加「 冬季奧運會 」,
因為 ,「 2010 年 溫哥華奧運會 」時 是 30歲 ,
本想 有好成績後可以 引退 . . .
「 2010 年 溫哥華奧運會 」時 ,
翔君 亦有到 溫哥華 ,
更有到會場取材 ,
而 播出 這舊片段時 ,
BGM 是 播出 嵐 的「 揺らせ , 今を 」 . . .
當 翔君 問 上村選手 . . .
「 想 回去參加 比賽 時 ,
最首先是向誰說 ? 」時 . . .
翔君 竟 估計到 上村選手 的答案 ,
並 同時間 一起說了「 想不起 ! 」 . . .
之後 , 翔君 和 上村選手 也一起笑了 . . .
和 上村選手 一樣 ,
上村 的 丈夫 皆川 賢太郎 也是 滑雪選手 ,
但他卻在「 溫哥華奧運會 」結束後 ,
決定 今後 為 妻子 打氣 . . .
這次 的訪問中 ,
翔君 真的非常非常好看呢 . . .
回到 錄影廠 . . .
翔君 向 觀察 展示 上村選手 對「 索契奧運會 」的 " 想法 " 及 簽名 . . .
ZERO X FOOTBALL
鈴木主播 又在 耍 翔君 了 . . .
鈴木主播 竟重提 翔君 在 小學 5 年級 時 ,
是 仰慕 三浦知良選手 ,
及 因此而 搜集了有關 " 去 巴西 的 資料 " 的事 . . .
翔君 :
請回去「 歐洲足球 ( 的話題 ) 」,
不要說我的事了 . . . ( 哈哈 )
ZERO CULTURE
10 月 7 日 ( 月 ) 的「 陽だまりの彼女 」試写会 片段 . . .
潤君 在 接受 訪問前 ,
向著 鏡頭 邊揮手 邊說「 翔君 ～ 村尾さん ～」 . . .
翔君 撓著手的 . . . 專心 的看著 潤君 的訪問 . . .
節目尾聲 . . .
明日の予定
～ 終わり ～
翔君 , 今日もお疲れ様でした～
明天 , 要為 錄影常規節目 . . .
加油呢 ! ! 翔君 ! !
